Operation Manual

ManualsBrandsRAINBIRD ManualsTools5500

Rain Bird. Conserving more than water.

® Registered trademark of Rain Bird Corporation

® 2004 Rain Bird Corporation 4/04

P/N 232668

Rain Bird Corporation

Contractor Division

970 West Sierra Madre

Avenue, Azusa, CA 91702

Phone: (626) 963-9311 Fax:

(626) 812-3411

Rain Bird Technical Service

(800) 247-3782 (U.S. only)

Rain Bird Corporation

Commercial Division

6991 East Southpoint Road,

Tucson, AZ 85706

Phone: (520) 741-6100 Fax:

(520) 741-6522

www.rainbird.com

Rain Bird International, Inc.

145 North Grand Avenue,

Glendora, CA 91741

Phone: (626) 963-9311 Fax:

(626) 963-4287

5500 Series Rotor

Operation Guide

Instrucciones de Funcionamiento

Guia de Operação

Manuel d’Instruction

Bedienungsanleitung

Istruzioni

Bedieningshandleiding

ΟHΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
5500 Series Rotor Operation Guide Instrucciones de Funcionamiento Guia de Operação Manuel d’Instruction Bedienungsanleitung Istruzioni Bedieningshandleiding Ο HΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Rain Bird Corporation Contractor Division 970 West Sierra Madre Avenue, Azusa, CA 91702 Phone: (626) 963-9311 Fax: (626) 812-3411 Rain Bird Corporation Commercial Division 6991 East Southpoint Road, Tucson, AZ 85706 Phone: (520) 741-6100 Fax: (520) 741-6522 Rain Bird Technical Service (800) 247-3782 (U.S. only) www.rainbird.
PAGE 2
English 5500 Series Rotor Operation Guide Full/Part Circle Operation (Refer to Figure 1 on fold-out page) All 5500 Series rotors are factory preset to part-circle at approximately 180 degrees. Setting the arc - Method #2: 1. Determine where the edges of the arc are by rotating the nozzle turret by hand and listening for the click sound or observe the trip during operation of the rotor. 2. Use the arc adjustment screws to increase or decrease the arc until the trip is at the desired location.
PAGE 3
Español 5500 Instrucciones de Funcionamiento Operación de círculo completo / parcial (Véase la Figura 1) Todos los aspersores de turbina 5500 están programados de fábrica para funcionar a un círculo parcial de aproximadamente 180 grados. Operación de círculo completo Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de ajuste central de la parte superior del aspersor de turbina.
PAGE 4
Português 5500 Guia De Operação Operação de círculo parcial / total (Consulte a Figura 1) Todos os rotores 5500 são pré-ajustados na fábrica para círculo parcial em aproximadamente 180 graus. 6. Repita o mesmo procedimento para a inversão do lado direito. O rotor deve ser mudado para girar no sentido horário e o parafuso de ajuste da borda direita deve ser girado no sentido anti-horário para reduzir o arco até que inverta. Operação de círculo total Ajuste do arco de cobertura - Método No. 2: 1.
PAGE 5
Italiano 5500 Istruzioni 2. Per regolare la battuta sinistra, fate ruotare la torretta dell’irrigatore in senso antiorario. 3. Arrestare la rotazione e mantenere la torretta nel punto dove si vuole regolare la battuta. Funzionamento a settore variabile e a cerchio intero (Vedere figura 1) Tutti gli irrigatori 5500 sono pre-regolati in fabbrica a circa 180°. Funzionamento a cerchio intero Inserire un cacciavite piatto nella fessura di regolazione centrale sopra l’irrigatore.
PAGE 6
Français 5500 Manuel d’instruction Fonctionnement plein cercle / secteur de cercle (Cf. Figure 1) Tous les arroseurs 5500 sont réglés de série en version secteur de cercle à environ 180°. Fonctionnement en plein cercle Pour mettre l’arroseur en version plein cercle, insérer un tournevis à tête plate dans l’emplacement prévu à cet effet sur le dessus de l’arroseur (au milieu).
PAGE 7
Deutsch 5500 Bedienungsanleitung Voll- und Teilkreisbetrieb (Siehe Bild 1) Alle Regner der Typenreihe 5500 sind werkseitig auf einen Sektor von 180° voreingestellt. Sektoreneinstellung – Methode 2 1. Bestimmen Sie, wo die Anschläge des Sektors sind, indem Sie die Düsenbasis mit der Hand drehen und auf das Klicken achten, oder Sie achten auf das Umschalten, wenn den Regner in Betrieb ist. 2.
PAGE 8
Nederlands 5500 Bedieningshandleiding Rondgaande/Sector werking (Zie Figuur 1) Alle 5500 sproeiers zijn vooringesteld in de fabriek op sector werking met een hoek van ongeveer 180 graden. Rondgaande Werking Steek een gewone schroevendraaier in de middelste afstellingsopening bovenop de sproeier. Draai de schroevendraaier rechtsom zodat deze wijst in de richting van het symbool voor rondgaande werking. 6. Herhaal bovenstaande procedure voor het rechter omkeerpunt.
PAGE 9
^^ HNIKA E Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΑ 5500 Λειτουργ α Πλ ρου /Ρυθ ιζ! ενου κ$κλου (Ανατρ ξτε στο Σχ α 1) Ολοι οι εκτοξευτ ρε 5500 ε ναι ρυθ ισ νοι εξ εργοστασ ου για λειτουργ α ρυθ ιζ ενου κ κλου στι 180 ο ρε περ που. Λειτουργ α Πλ ρου Κ$κλου Τοποθετε τε να κατσαβ δι στη κεντρικ σχισ ρ θ ιση , στο επ!νω ρο του εκτοξευτ ρα. Γυρ ζετε το κατσαβ δι πρ τη κατε θυνση κ νηση του ρολογιο , τσι $στε η !κρη του κατσαβιδιο να δε χνει πρ την εικ να του πλ ρου κ κλου.
PAGE 10
5500 Series Nozzle Performance - METRIC 5500 Series Nozzle Performance ■ ▲ ■ ▲ ■ ▲ ■ ▲ Pressure Nozzle psi Radius ft. Flow GPM Precip In/h Precip In/h Pressure Nozzle psi Radius ft. Flow GPM Precip In/h Precip In/h Pressure Nozzle Radius Bars m Flow m3⁄h Flow l/s Precip Precip mm/h mm/h Pressure Nozzle Radius Bars m Flow m3⁄h Flow l/s Precip Precip mm/h mm/h 30 33 35 37 37 37 33 37 39 41 41 43 39 41 39 37 41 43 45 45 43 47 45 37 41 45 47 47 45 51 51 1.4 2.3 2.6 3.2 3.8 5.4 1.