Cov lus qhia
96 97
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
AR
ﻭ EN 12790:2009 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
EN 16232:2013+A1:2018
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ !ﻡﺎﻫ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ًﺍﺪﺑﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ [1]
ﻚﻠﻔﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ [2]
.ﻢﺠﻛ 9 ﻪﻧﺯﻭ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﺳُﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺪﻋُﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ [3]
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ [4]
.(ﺦﻟﺇ ..ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ.ﻞﺜﻣ)
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ [5]
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻳ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ [6]
.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ [7]
ﻭﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺀﺍﺮﺟ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ
:ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﻨﺘﺧﺍ
ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻧُﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ
.ﺓﺪﻋﺎﺳُﻣ ﻥﻭﺩ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ًﻻﻭﺰﻧﻭ ﺍًﺩﻮﻌﺻ ﺞﺘﻧُﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻴﻓ
ﻚﻓ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻃ ﻭﺃ ﻲﻃ
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺤﻄﺴﻣﻭ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻬﻣ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻻ ﺞﺘﻧُﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ
،ﻡﻮﻨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻠﻔﻃ ﺪﻬﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻫﺪﻨﻌﻓ
.ﺐﺳﺎﻧُﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
.ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻖﻨﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻧُﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ
.ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻤﻜﺣُﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ
ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻝﺎﺒﺣﺃ ﻭﺃ ،ﻞﺳﻼﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻨﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺳﻼﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺦﻟﺇ .. ،ﺏﺎﺠﺤﻟﺍ/ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ
ﻞﺳﻼﺳ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻠﻔﻃ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻞﺳﻼﺳ ﺎﻬﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺕﺎﻜﺳﺇ ﺔﺻﺎﺼﻣ ﻝﺎﺒﺣﺃ ﻭﺃ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
.ﺦﻟﺇ .. ،ﻞﻔﻄﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺳﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻞﺳﻼﺴﻟﺍ
.ًﺍﺭﻮﺴﻜﻣ ﻭﺃ ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
.ﻢﺠﻛ 9 ﻰﺘﺣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺓﺪﻋُﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﺟﺭﺃ
ﻲﻓ ﻊﻴﺿﺭ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺪﺑﺍ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺎﻴﺳ
.ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺔﺑﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺪﺑﺍ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻋُﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ًﺎﻳﺃ ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺭﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ، ..
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺦﻟﺇ
ﻚﻴﻠﻋ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ
.ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﺎﻄﻘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ
ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ( ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺑِﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ّﺪﻋُﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ )ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺖﺤﺗ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﺇ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿﺮﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺝﺮﺣﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺍًﺪﺑﺍ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻖﻨﺘﺨﻳﻭ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ
.ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻚﺋﺍﺭﺁ ،ﺓَّﺭ ِﺱﺃ
ﻕﻻﺰﻧﻻ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟ ﻦﻜﻤﻳ :ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺮﻄﺧ
ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﻖﺑﺍ .ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟ ﺍًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﺪﻬﺠﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﺖﺤﺗ ﻯﻮﺳ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭ
ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻣﺎﺣ ﺏﺮﺴﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺼﺼﺧُﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﺪﻋُﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺪﻋُﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻓ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻯﺮﺧ
ًﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ
ﺓﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻛﻭﺮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺮﻬﺷ
.ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﺰﺧُﻳ
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻫ – ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺿﺭُﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
AR
ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﺸﻜﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ،ًﺍﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ،
.ﺕﺎﺑﺪﻧ ﻭﺃ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.Graco ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻋ
ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺷﺎﻤﻘﻟﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻣُﻳ
ﺱﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ
.ﺕﺎﻀﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻝﻮﺑﺫ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻨﺤﻧﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
AR
:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .ﺍًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ.1
.(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ) .ﺔﺣﻮﺟﺭﻷﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺏﺬﺠﻳ ﻞﻔﻃ.2
ﻙﺭﺣﺗﻟﺍ ﯽﻟﻋ LED ﺀﻭﺿ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ.3
ﻥﺃ ﻭﺃ ﻊﻧﻣﻟﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻃﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﯽﺟﺭﻳ ،
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ .ﻡﺟﮐ ٩ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ
:ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺢﺟﺭﺄﺘﻳ ﻻ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ
. ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ،ﻲﻟﺪﺘﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ.1
. ًﺍﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.2
. ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻤﻳ ﻞﻔﻄﻟﺍ.3
. (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ) .ًﺍﺪﺟ ﻂﻴﺸﻧ ﻭﺃ ًﺍﺪﺟ ﻞﻴﻘﺛ ﻞﻔﻄﻟﺍ.4
.(ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄﺘﻳ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﺠﺳ.5
.(ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ.6
ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺷُﻳ
.ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐﻄﺷ
.ﺩﺷﺍﺭ ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻝ
ﻭﺣﻣ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﻳ ﻻ
.ﺏﻌﻠﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﻡﻣﺻ
ُ
ﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ