USE & CARE INSTRUCTIONS Ultrasonic Humidifier & Diffuser Model No. H955W 3-Year Limited Warranty Customer Service 1.866.603.5900 www.guardiantechnologies.com Date Purchased month ________ year _________ Keep Receipt English E - 1 French F - 1 Spanish S - 1 Use GENUINE Guardian Technologies replacement parts only.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS Failure to comply with the warnings listed below may result in electric shock or serious injury. This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual. Usage other than what has been specified here may result in serious injury. • CAUTION: To reduce the risk of severe burns, keep this product out of the reach of children and pets.
• Do not submerse the unit in water or pour water on the unit or in the humidity spout. • Do not cover the spout with cloth or hand and do not use without the spout. • Use clean or distilled water in tank. Hard water areas will require more frequent cleaning. Stop using your humidifier and contact your physician if you have respiratory symptoms which you believe are associated with periods of use of your home humidifier, even if you are following maintenance directions.
SPECIFICATIONS HUMIDIFYING MODE: Ultrasonic Cool Mist TANK CAPACITY: 0.52 gallon RUN TIME: Up to approximately 30 hours between tank refills when on lowest mist setting. PARTS Mist Nozzle Removable Lid Top Fill Tank (safe for essential oils) SILVER CLEAN™ TECHNOLOGY Silver Clean™ technology is embedded in the tank to fight the growth of mildew and mold on the surface of the water tank.
DIRECTIONS FOR USE FILLING - Make sure unit is unplugged. 1. Remove the tank lid. 2. Pour cool, clean water directly into the tank, or lift handle in tank and carry to sink to fill. Fill to MAX line on Mist Tube. 3. Return the tank lid. 4. OPTIONAL: Add a few drops of your favorite essential oil to directly to the tank. (Oil not included) NOTE: Essential oils can be added directly to this water tank due to the material used in the design. 5.
GENERAL CLEANING 1. Always unplug the unit before servicing in any way. 2. Water tank. Empty the tank to clean. Clean the inside of the tank with fresh water and a soft cloth or the cleaning brush. To clean the inside of the upper mist tube (inside the tank) first remove the mist spout by pulling it directly off. Then twist the mist tube in a counter clockwise direction and pull it out. To remove the lower mist tube (underside of the tank) twist it in a counter clockwise direction and pull it out.
TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Air blows but water vapor is not produced. Excessive Water: Remove a certain amount of water from the tank. Excessive Water in mist tube. Remove water from tank and mist chamber. Make sure that the mist tube in the tank is in the closed position. Detergent residue and/or oil ingredients from cosmetics, eta may be in tank; wash out tank and try again. The surface of the ultrasonic disk is dirty: Clean ultrasonic disk.
LIMITED WARRANTY To the consumer, Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase. In order to be eligible for this Limited Warranty, an original sales receipt or comparable substitute proof of purchase bearing the date of original purchase is required. Refer to the original product carton or specific product/model page on the Guardian Technologies website for warranty length for your particular model.
UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Humidificateur et diffuseur à ultrason Modèle n° H955W Garantie limitée de un (3) ans Service à la clientèle : 1.866.603.5900 www.guardiantechnologies.com Date d'chat mois ________ année _________ Conserver le reçu Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1 Utilisez uniquement des pièces de rechange ORIGNALES de Guardian Technologies.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves. Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel. De graves blessures peuvent resulter d’un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel. • AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de brûlures graves, gardez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un autre appareil électronique. • Ne recouvrez jamais le bec de vaporisation pendant le fonctionnement de l’appareil. Ne placez rien sur ou dans le réservoir. • IMPORTANT : Ni les hommes, ni les animaux ne peuvent entendre les vibrations haute fréquence. • Tenez fermement l’appareil lorsque vous le débranchez. • Ne faites pas passer le cordon électrique par-dessus des objets. • Ne mouillez pas le cordon d’alimentation, ni la prise de l’appareil.
SPÉCIFICATIONS MODE D’HUMIDIFICATION: Vapeur froide ultrasonique CAPACITÉ DU RÉSERVOIR: 1,9684 L (0,52 gal) DURÉE D’EXÉCUTION: Jusqu'à 30 heures environ entre les remplissages de réservoir au réglage bas. PIÈCES Buse de brumisation Couvercle amovible Remplissage par le haut du réservoir (sans danger pour les huiles essentielles) TECHNOLOGIE SILVER CLEAN MC La technologie Silver Clean est intégrée dans le réservoir pour combattre la croissance des moisissures à la surface du réservoir d’eau.
MODE D’EMPLOI REMPLISSAGE - Vérifiez que l’appareil est débranché. 1. Enlevez le couvercle du réservoir. 2. Versez de l’eau fraîche et propre directement 3. Remettez en place dans le réservoir, ou soulevez la poignée du le couvercle de réservoir et amenez-le dans l’évier pour réservoir. le remplir. Remplissez jusqu’à la ligne « max » sur le tube de vaporisation. 4. FACULTATIF : Ajoutez quelques gouttes de votre huile essentielle préférée directement dans le réservoir (l’huile n’est pas fournie).
NETTOYAGE GÉNÉRAL 1. Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout entretien. 2. Réservoir d’eau. Videz le réservoir pour le nettoyer. Nettoyez l’intérieur du réservoir avec de l’eau et un chiffon doux ou avec la brosse de nettoyage. Pour nettoyer l’intérieur du tube de brumisation supérieur (à l’intérieur du réservoir), retirez d’abord le bec de brumisation en tirant directement sur celui-ci. Ensuite, tournez le tube de brumisation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le.
REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME QUEL QU’IL SOIT, NE TENTEZ PAS D’OUVRIR VOUS-MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE D’ANNULER VOTRE GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR OU DE CAUSER DES BLESSURES. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION L’air circule, mais aucune vapeur n’est émise. Trop d’eau : retirez un peu d’eau du réservoir. Enlevez l’eau du réservoir et de la chambre de brumisation. Assurez-vous que le tube de brumisation dans le réservoir est en position fermée.
GARANTIE LIMITÉE Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d’être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d’achat substitut comparable portant la date de l’achat original est requis.
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Humidificador ultrasónico y difusor Número de Modelo: H955W Garantía limitada por 1 años Departamento Deservicio 1.866.603.5900 www.guardiantechnologies.com Fecha de compra mes ________ año _________ Conservar el recibo Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1 Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas. Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones serveras. • PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de quemaduras graves, mantenga este producto fuera del alcance de los niños y mascotas.
• IMPORTANTE: Tanto los seres humanos como los animales no pueden escuchar las vibraciones de alta frecuencia. • Cuando lo desconecte del tomacorriente sostenga el humidificador de manera segura. • No coloque el cordón eléctrico sobre ningún objeto. • No deje penetrar agua al cordón eléctrico ni sobre él, ni donde se conecta con el producto. No use este aparato cerca de un lavabo o fregadero. • No toque el depósito de agua mientras está funcionando la unidad.
ESPECIFICACIONES MODO DE HUMIDIFICACIÓN: Neblina ultrasónica fría CAPACIDAD DEL DEPÓSITO: 1.97 litros TIEMPO DE EJECUCIÓN: Aproximadamente hasta 30 horas antes de volver a rellenar el depósito a velocidad de nebulización baja. PARTES Boquilla de neblina Tapa extraíble Tanque de llenado superior SILVER CLEAN™ TECHNOLOGY Se ha incorporado la tecnología Silver Clean™ al depósito para combatir la formación de moho y hongos en la superficie del depósito de agua.
INSTRUCCIONES DE USO RELLENO - Asegúrese que la unidad esté desconectada. 1. Retire la tapa del depósito. 2. Vierta agua fresca y limpia directamente en 3. Coloque la tapa del el depósito, o levante la manija del depósito depósito nuevamente. y llévelo al fregadero para llenarlo. Llene hasta la línea máxima en el tubo de niebla. 4. OPCIONAL: Vierta unas cuantas gotas de su aceite esencial directamente en el depósito (el aceite no viene incluido).
LIMPIEZA GENERAL 1. Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento. 2. Depósito de agua. Vacíe el depósito para limpiarlo. Limpie el interior del depósito con agua dulce y un paño suave o el cepillo de limpieza. Para limpiar el interior del tubo de vaporización superior (dentro del depósito), primero retire la boquilla de vaporización tirando directamente de ella hacia afuera. Luego, gire el tubo de vaporización en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquelo.
NOTA: SI ENCUENTRA ALGÚN PROBLEMA NO INTENTE ABRIR EL ALOJAMIENTO DEL MOTOR USTED MISMO. HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y PROVOCAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS AL HUMIDIFICADOR. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Nivel de humedad bajo. La superficie del disco ultrasónico está sucia: Limpie el disco ultrasónico. El agua de la unidad está demasiado fría: Reemplace con agua fresca, pero que no esté fría. Daño del disco ultrasónico: Llame al departamento de servicio al cliente.
GARANTÍA LIMITADA Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Para poder ser elegible para esta Garantía limitada, se requiere presentar el recibo original de la venta o un comprobante de compra sustituto comparable que lleve la fecha de la compra original.
