Manual de utilizare Cuptor cu abur PCD46100X
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Panoul de comandă Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului Programe automate 2 4 6 8 10 10 13 15 Utilizarea accesoriilor Funcţii suplimentare Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Date tehnice Eficienţă energetică 16 18 20 41 43 45 45 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Progress 3 • Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune. Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.
Progress INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • Îndepărtaţi toate ambalajele. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Nu trageţi aparatul de mâner.
Progress 5 • Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. • Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. • Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. • Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. • Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. • Deschideţi uşa aparatului cu atenţie.
Progress • Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalaj. • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. Becul interior • Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de a înlocui becul.
Progress 7 Accesorii Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime. Raft de sârmă Senzor Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Pentru a măsura cât de bine sunt făcute alimentele. Tavă de gătit Burete Pentru prăjituri şi fursecuri. Pentru absorbirea restului de apă din instalaţia de producere a aburului.
Progress PANOUL DE COMANDĂ Dispozitivul de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Câmp senzor Funcţie Descriere - AFIŞAJ Afişează setările curente ale aparatului. PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. OPŢIUNI Pentru a seta o funcţie a cuptorului, o funcţie de curăţare sau un program automat (doar atunci când aparatul este activat). 4 PROGRAMELE MELE FAVORITE Pentru a memora programul dvs.
Progress 9 Câmp senzor 11 Funcţie Descriere CRONOMETRU Pentru a seta Cronometrul. Afişaj A B G C F E D A. B. C. D. E. F. G. Simbol funcţie cuptor Afişaj Temperatură / Oră curentă Ceas / Afişaj căldură reziduală / Cronometru Indicator de căldură reziduală Indicatoare pentru funcţiile ceas Indicator Încălzire / Indicator Încălzire rapidă Numărul unei funcţii / program a cuptorului Alţi indicatori pentru afişaj: Simbol / / Nume Descriere Program automat Puteţi alege un program automat.
Progress ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE După ce versiunea de software dispare, afişajul indică h şi 12:00. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Prima curăţare Scoateţi din aparat toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi aparatul şi accesoriile înainte de prima utilizare. Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială.
Progress 11 Funcţia cuptorului Aplicaţie ECO Abur Atunci când folosiţi această funcţie în timpul gătirii, aceasta vă permite să optimizaţi consumul de energie. Pentru informaţii suplimentare despre setările recoman‐ date, consultaţi tabelele de gătit cu funcţia echivalentă a cuptorului. Aer cald (umed) Pentru a pregăti produse coapte în forme pe o poziţie a raftului. Pentru a economisi energie în timpul gătitului.
Progress Funcţia cuptorului Aplicaţie Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu coajă crocantă şi pentru a conserva alimentele. ECO Prajire Atunci când folosiţi această funcţie în timpul gătirii, aceasta vă permite să optimizaţi consumul de energie. Pentru informaţii suplimentare despre setările recoman‐ date, consultaţi tabelele de gătit cu funcţia echivalentă a cuptorului (Gatire intensiva). Curatire cu abur Pentru a curăţa interiorul cuptorului utilizând abur. Setarea funcţiei cuptorului 1.
Progress 13 AVERTISMENT! Nu puneţi apă direct în instalaţia de producere a aburului! Utilizaţi numai apă în forma sa normală. Nu utilizaţi apă filtrată (demineralizată) sau distilată. 1. Apăsaţi capacul pentru a deschide sertarul pentru apă. 2. Umpleţi sertarul pentru apă cu 800 ml de apă. Cantitatea de apă este suficientă pentru aproximativ 50 de minute. 3. Împingeţi sertarul pentru apă la loc în poziţia sa iniţială. 4. Activaţi aparatul. 5.
Progress 2. Atingeţi până când afişajul indică „00:00” şi Cronometrul de numărătoarea directă reîncepe numărătoarea. 4. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa cuptorului pentru a opri semnalul acustic. 5. Dezactivaţi aparatul. Setarea funcţiei DURATA Setarea funcţiei SETARE +PORNIRE 1. Porniţi aparatul şi setaţi o funcţie şi temperatura. în mod repetat până când 2. Atingeţi afişajul indică . se aprinde intermitent pe afişaj. 3. Utilizaţi sau pentru a seta minutele pentru DURATA. 4.
Progress 15 Setarea funcţiei Temporizare Când funcţia de temporizare este activată, afişajul indică simbolul static al funcţiei cuptorului, cu un punct şi . Punctul indică funcţia de ceas activă de pe afişajul Ceas/căldură reziduală. Funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT pot fi utilizate simultan, dacă aparatul trebuie pornit şi oprit automat mai târziu. În acest caz, setaţi mai întâi funcţia DURATA şi apoi funcţia SFÂRŞIT (consultaţi „Setarea funcţiei DURATA” şi „Setarea funcţiei SFÂRŞIT”).
Progress Numărul programului Numele programului 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 PANDISPAN CU LAMAIE 21 PRAJITURA CU BRANZA 22 PASTE CANNELLONI 23 TORT INSTANT 24 PIZZA INSTANT 25 TIPURI DE CARTOFI INSTANT Programe automate 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică şi numărul programului automat. 3. Atingeţi sau pentru a selecta programul automat. 4. Atingeţi sau aşteptaţi cinci secunde până când aparatul începe să funcţioneze automat. 5.
Progress 17 temperatura setată, aparatul este dezactivat. ATENŢIE! Utilizaţi doar senzorul furnizat sau piese de schimb originale. În timpul procesului de gătire, senzorul trebuie să rămână introdus în carne şi în locaşul aferent. 1. Activaţi aparatul. 2. Introduceţi vârful senzorului (cu pe mâner) în zona de mijloc a cărnii. 3. Introduceţi ştecherul senzorului în locaşul din partea frontală a aparatului. Afişajul indică clipind şi temperatura zonei de mijloc setată implicit.
Progress AVERTISMENT! Aveţi grijă când scoateţi senzorul. Acesta este fierbinte. Pericol de arsuri. Introducerea accesoriilor Raft de sârmă împreună cu cratiţa adâncă: Împingeţi cratiţa adâncă între barele de ghidaj ale suportului raftului şi raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. ATENŢIE! Nu utilizaţi tava de gătit sau cratiţa adâncă cu funcţia Gatire cu abur. Raft sarma: Împingeţi raftul între şinele de ghidaj ale suportului raftului şi asiguraţi-vă că picioruşele sunt îndreptate în jos.
Progress 19 Blocare previne schimbarea accidentală a funcţiilor cuptorului. • Pentru a activa funcţia atingeţi . Aparatul activează programul favorit. Când funcţia este activă, puteţi schimba durata şi temperatura. • Pentru a dezactiva funcţia atingeţi Aparatul dezactivează programul favorit. Utilizarea Blocare acces copii Funcţia Blocare acces copii împiedică utilizarea accidentală a aparatului. 1. Pentru a activa funcţia trebuie să dezactivaţi aparatul cu . Nu setaţi o funcţie a cuptorului.
Progress Oprirea automată Din motive de siguranţă, aparatul se dezactivează automat după o perioadă dacă o funcţie a cuptorului este activă şi nu modificaţi nicio setare. Temperatură (°C) Durata de oprire (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 După o Oprire automată, atingeţi un câmp de senzor pentru porni aparatul din nou. Oprirea automată nu funcţionează cu aceste funcţii: senzor, Iluminare cuptor, Gătire la temperatură redusă, Durata, Sfârşit, Temporizare.
Progress 21 Tabelul apei cu abur Durată (min) Apă în sertarul pentru apă (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 Gatire cu abur / ECO Abur AVERTISMENT! Nu deschideţi uşa aparatului atunci când funcţia este activă. Pericol de arsuri. Funcţia este adecvată pentru toate tipurile de alimente, proaspete sau congelate. Legume, carne, peşte, paste făinoase, orez, porumb, griş şi ouă pot fi preparate, încălzite, decongelate, opărite sau bătute. Puteţi pregăti o masă completă dintr-o singură operaţie.
Progress Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în sertarul pentru apă (ml) Morcovi 96 35 - 45 1 600 Gulie, fâşii 96 30 - 40 1 550 Ardei, fâşii 96 15 - 20 1 400 Praz, rondele 96 25 - 35 1 500 Fasole verde 96 35 - 45 1 550 Lăptuci, bucăţi, ornamente 96 20 - 25 1 450 Varză de Bru‐ xelles 96 30 - 40 1 550 Sfeclă roşie 96 70 - 90 1 800 + 400 Barba caprei 96 35 - 45 1 600 Ţelină, cuburi 96 20 - 30 1 500 Sparanghel, verde 96 25 - 35 1 50
Progress 23 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Orez (raport apă / orez 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Cartofi fierţi, sferturi 96 35 - 40 1 600 Găluşte de aluat 96 35 - 45 1 600 Tagliatelle, proaspete 96 20 - 25 1 450 Mămăliga (ra‐ port apă / mălai 3: 1) 96 40 - 45 1 750 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Păstrăv, aprox.
Progress Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Piept de pui, fiert 90 25 - 35 1 500 Pui, fiert, 1000 - 1200 g 96 60 - 70 1 800 + 150 File de viţel / porc fără pulpă, 800 - 1000 g 90 80 - 90 1 800 + 300 Cotlet „Kasse‐ ler” (pulpă de porc afumată), fiert 90 70 - 90 1 800 + 300 Tafelspitz (car‐ ne de vita su‐ perioară fiartă) 96 110 - 120 1 800 + 700 Cârnaţi Chipo‐ lata 80 15 - 20 1 400 Aliment Temperatură (°C) Durată (min)
Progress 25 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Custard / Tartă în 90 40 - 45 1 Ouă la cuptor1) 90 35 - 45 1 Terrine1) 90 40 - 50 1 File de peşte subţire 85 15 - 25 1 File de peşte gros 90 25 - 35 1 Peşte mic până la 350 g 90 25 - 35 1 Peşte întreg până la 1000 g 90 35 - 45 1 vase porţionate1) 1) Continuaţi pentru încă jumătate de oră cu uşa închisă.
Progress Aliment Cantitate Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pui 1 kg 180 - 200 50 - 60 1 Raţă 1,5 - 2 kg 180 70 - 90 1 Cartofi gratinati - 160 - 170 50 - 60 1 Paste la cuptor - 190 40 - 50 1 Lasagne - 180 45 - 55 1 Diferite tipuri de pâini 0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 1 Rulouri 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2 Chifle proaspe‐ te - 200 20 - 30 2 Baghete proas‐ pete 40 - 50 g 200 20 - 30 2 Baghete proas‐ pete, congelate 40 - 50 g 200 25 - 35 2 Co
Progress 27 Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare. Când coaceţi data viitoare, să utilizaţi o temperatură pu‐ ţin mai scăzută. Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Durata de coacere este prea mică. Prelungiţi durata de coace‐ re. Nu puteţi să micşoraţi durata de coacere prin se‐ tarea unor temperaturi mai mari.
Progress Aliment Funcţie Tempe‐ ratură (°C) Durată (min) Nivel raft Aluat pentru tartă - pati‐ Aer cald 170 180 10 - 25 2 Coca pentru chec Aer cald 150 170 20 - 25 2 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 tăvi, Ø 20 cm, puse în diagonală) Aer cald 160 70 - 90 2 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 tăvi, Ø 20 cm, puse în diagonală) Încălzire sus / jos 180 70 - 90 1 Prăjitură cu brânză, Încălzire sus / jos 160 170 70 - 90 2 serie1) tavă2) 1) Preîncălziţi cuptorul.
Progress 29 Aliment Funcţie Tempe‐ ratură (°C) Durată (min) Nivel raft Prăjitură cu migdale şi unt / prăjituri cu glazură Încălzire sus / jos 190 - 210 20 - 30 2 Aer cald 150 - 160 35 - 55 2 Încălzire sus / jos 170 35 - 55 2 Tarte cu fructe pe cocă fragedă Aer cald 160 - 170 40 - 80 2 Cozonac cu umplutură delicată (de ex.
Progress Aliment Funcţie Tempe‐ ratură (°C) Durată (min) Nivel raft Rulouri1) Încălzire sus / jos 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Prăjituri Aer cald 160 20 - 35 2 Încălzire sus / jos 170 20 - 35 2 mici1) Small cakes / Prăjituri mici1) 1) Preîncălziţi cuptorul.
Progress 31 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Prajitura Ring sau brioşă 160 - 170 50 - 70 1 Pâine împletită / coro‐ niţă 170 - 190 40 - 50 1 Prăjitură cu nucă (us‐ cată) 160 - 170 20 - 40 2 Biscuiţi făcuţi cu droj‐ die 160 - 170 20 - 40 2 Coacere pe mai multe niveluri Utilizaţi funcţia Aer cald.
Progress ce temperatura este setată, cuptorul continuă să gătească la 80°C. Nu folosiţi această funcţie pentru carnea de pasăre. Gătiţi întotdeauna fără capac când utilizaţi această funcţie. 1. Puneţi carnea într-o cratiţă pe plită la un nivel foarte mare al căldurii, timp de 1 - 2 minute pentru fiecare parte. 2. Puneţi carnea în cratiţa pentru coacere, care va fi aşezată în cuptor pe raftul din sârmă. 3. Introduceţi senzorul în carne. 4.
Progress 33 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Piroşti (versiunea rusească de calzo‐ 180 - 200 15 - 25 2 ne)1) 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi o cratiţă adâncă. Prăjire • Pentru coacere utilizaţi vase termorezistente (consultaţi instrucţiunile producătorului). • Puteţi coace fripturile mari direct în cratiţa adâncă (dacă există) sau pe raftul din sârmă aflat deasupra acesteia. • Prăjiţi fripturile din carne slabă într-un vas cu capac. Astfel se va menţine carnea suculentă.
Progress Aliment Funcţie Cantita‐ te Tempe‐ ratură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptură de vită sau fi‐ le: bine făcut Gatire intensiva pentru fiecare cm de grosime 170 180 8 - 10 pentru fiecare cm de grosime 1 1) Preîncălziţi cuptorul.
Progress 35 Vânat Aliment Funcţie Cantitate Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Spate de ie‐ pure, pulpă Încălzi‐ re sus / jos până la 1 kg 230 30 - 40 1 Spată de căprioară Încălzi‐ re sus / jos 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Pulpă de căprioară Încălzi‐ re sus / jos 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 Aliment Funcţie Cantitate Tempe‐ ratură (°C) Durată (min) Nivel raft Pui, tânăr Gatire intensi‐ va 200 - 250 g fiecare 200 220 30 - 50 1 Jumătate de pui Gatire intensi‐
Progress • Pre-încălziţi întotdeauna cuptorul gol timp de 5 minute utilizând funcţiile pentru grătar. ATENŢIE! Folosiţi întotdeauna grătarul cu uşa cuptorului închisă.
Progress 37 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pizza, refrigerata 210 - 230 13 - 25 2 Pizza Snacks, conge‐ lata 180 - 200 15 - 30 2 Cartofi prajiti, subtiri 200 - 220 20 - 30 2 Cartofi prajiti, grosi 200 - 220 25 - 35 2 Bulete/Crochete 220 - 230 20 - 35 2 Chiftelute 210 - 230 20 - 30 2 Lasagne / Cannelloni, proaspete 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, cong.
Progress Decongelare • Scoateţi ambalajul alimentului şi puneţi alimentul pe o farfurie întinsă. • Utilizaţi prima poziţie a raftului numărată de jos. • Nu acoperiţi alimentele cu un bol sau cu o altă farfurie deoarece se poate prelungi durata de decongelare. Ali‐ ment Cantitate (kg) Timp de deconge‐ lare (min) Timp supli‐ mentar de decongela‐ re (min) Comentarii Pui 1 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe un bol întors invers pus pe o farfurie întinsă. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit.
Progress 39 Fructe moi Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în conti‐ nuare la 100°C (min) Căpşune / Afine / Zmeură / Agrişe coapte 160 - 170 35 - 45 - Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în conti‐ nuare la 100°C (min) Pere / Gutui / Prune 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în conti‐ nuare la 100°C (min) Morcovi1) 160 - 170 50
Progress Tabel pentru senzor Vită Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Costiţă / Muşchi file: În sânge 45 - 50 Costiţă / Muşchi file: mediu 60 - 65 Costiţă / Muşchi file: bine făcut 70 - 75 Carne de porc Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Spată / Şuncă / Ceafă de porc 80 - 82 Cotlet (spate) / Pulpă afumată de porc 75 - 80 Ruladă de carne 75 - 80 Viţel Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Friptura de vitel 75 - 80 Picior de viţel
Progress 41 Peşte Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Somon 65 - 70 Păstrăvi 65 - 70 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 1 3 Note cu privire la curăţare • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare.
Progress producere a aburului cu un burete şi ştergeţi pentru a usca. Ţineţi uşa deschisă aproximativ 1 oră pentru a lăsa cuptorul să se usuce complet. Sistemul de producere a aburului ATENŢIE! Uscaţi generatorul de aburi după fiecare utilizare. Eliminaţi apa cu buretele. Îndepărtaţi depunerile de calcar cu apă cu oţet. ATENŢIE! Agenţii chimici de decalcifiere pot deteriora emailul. Respectaţi instrucţiunile producătorului. 1.
Progress 43 paşii de mai sus în ordine inversă. Mai întâi instalaţi panoul mai mic, apoi cel mare. Înlocuirea becului Becul de sus 1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. Aşezaţi o lavetă pe partea de jos din interiorul cuptorului. Aceasta previne deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi.
Progress Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa es‐ te cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Afişajul nu indică ora atunci când este oprit. Afişajul este dezactivat. Atingeţi simultan şi pentru a activa din nou afi‐ şajul. Senzorul nu funcţionează. Conectorul senzorului nu es‐ te introdus corect în priză.
Progress 45 Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Codul numeric al produsului (PNC) ......................................... Numărul de serie (S.N.) ......................................... DATE TEHNICE Date tehnice Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz EFICIENŢĂ ENERGETICĂ Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului Progress Identificarea modelului PCD46100X Indexul de eficienţă energetică 94.
Progress Atunci când durata de gătire este mai mare de 30 de minute, reduceţi temperatura cuptorului la minim cu 3 - 10 minute, în funcţie de durata gătirii, înainte de terminarea duratei de gătire. Căldura reziduală din interiorul cuptorului va continua gătirea. minute. Ventilatorul şi becul continuă să funcţioneze. Menţinerea caldă a alimentelor Alegeţi setarea pentru cea mai mică temperatură posibilă pentru a folosi căldura reziduală şi menţine o mâncare caldă.
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
