Οδηγίες Χρήσης Φούρνος ατμού PCD46100X
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Λειτουργίες ρολογιού Αυτόματα προγράμματα 2 4 7 8 10 11 14 16 Χρήση των εξαρτημάτων Πρόσθετες λειτουργίες Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Τεχνικά χαρακτηριστικά Ενεργειακή απόδοση 18 20 22 45 47 49 50 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Progress 3 • • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
Progress • τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα που συνιστάται για αυτή τη συσκευή. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
Progress 5 • Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών. • Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
Progress Μαγείρεμα με ατμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων, καθώς και ζημιάς στη συσκευή. • Ο ατμός που απελευθερώνεται μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα: – Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μαγειρέματος με ατμό, μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής. – Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής με προσοχή μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας μαγειρέματος με ατμό. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής.
Progress 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 2 4 5 6 7 4 10 3 3 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Πίνακας χειριστηρίων Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Θήκη νερού Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα Αντίσταση Λαμπτήρας Ανεμιστήρας Γεννήτρια ατμού με κάλυμμα Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο Θέσεις σχαρών Εξαρτήματα Ταψί ψησίματος/ γκριλ Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους.
Progress Για την απορρόφηση του υπόλοιπου νερού από τη γεννήτρια ατμού. Σφουγγάρι ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Πεδίο αφής 1 2 - Λειτουργία Περιγραφή ΟΘΟΝΗ Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής.
Progress 9 Πεδίο αφής 6 7 8 9 10 11 Λειτουργία Περιγραφή ΚΑΤΩ Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω. ΕΠΑΝΩ Για μετακίνηση στο μενού προς τα πάνω. OK Για επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμισης. ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του λαμπτήρα φούρνου. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολογιού. ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ Σ Για τη ρύθμιση της λειτουργίας Χρονομετρητή. Οθόνη A B G C F E D A. Σύμβολο λειτουργίας φούρνου B. Ένδειξη θερμοκρασίας / ώρας C.
Progress Σύμβολ ο Όνομα Περιγραφή Θερμοκρασία Υποδεικνύεται η τρέχουσα θερμοκρασία. Θερμοκρασία Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Αισθητήρας θερμ. πυρήνα Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα. Φωτισμός Φούρνου Έχετε απενεργοποιήσει τον φωτισμό. Χρονομετρητής Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του χρονομετρητή. Ένδειξη θέρμανσης Όταν ενεργοποιείτε μια λειτουργία φούρνου, ανάβουν οι ράβδοι στην οθόνη.
Progress 11 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. • τη χειροκίνητη λειτουργία • τα αυτόματα προγράμματα Λειτουργία της συσκευής Για τη λειτουργία της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε: Λειτουργίες φούρνου Λειτουργία φούρνου Χρήση Ατμός Vital Για λαχανικά, ψάρι, πατάτες, ρύζι, ζυμαρικά ή σπέσιαλ συνοδευτικά. Ατμός Intervall Plus Για φαγητά με υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία και για ψάρι ποσέ, κάσταρντ ρουαγιάλ και τερίν.
Progress Λειτουργία φούρνου Χρήση Πάνω / Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας. Καταψυγμένα τρόφιμα Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά, όπως οι τηγανιτές πατάτες, οι πατάτες σε τριγωνικές φέτες ή τα σπρινγκ ρολς. Γκριλ με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με κόκκαλα σε μία θέση σχάρας. Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα. Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού.
Progress 13 Αλλαγή της θερμοκρασίας Αγγίξτε το ή το για να αλλάξετε τη θερμοκρασία σε βήματα των 5 °C. Όταν η συσκευή επιτύχει την καθορισμένη θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα τρεις φορές και η ένδειξη θέρμανσης σβήνει. παρατεταμένα το για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα. Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Ταχείας προθέρμανσης, οι ράβδοι στην οθόνη αναβοσβήνουν μία-μία και ανάβει η ένδειξη , υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία είναι ενεργή.
Progress Όταν η γεννήτρια ατμού αδειάσει, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Μόλις κρυώσει η συσκευή, χρησιμοποιήστε το σφουγγάρι για να σκουπίσετε τα υπολείμματα νερού από τη γεννήτρια ατμού. Εάν απαιτείται, καθαρίστε τη γεννήτρια ατμού με ξύδι. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς με την πόρτα ανοικτή. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λειτουργία ρολογιού Χρήση ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Για να ρυθμίσετε το χρονόμετρο, το οποίο εμφανίζει το χρόνο που λειτουργεί η συσκευή.
Progress 15 Αν αγγίξετε το ή το ενώ ρυθμίζετε τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ, η συσκευή μεταβαίνει στη ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΣ. 6. Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. και ο Στην οθόνη αναβοσβήνει το ρυθμισμένος χρόνος. Η συσκευή απενεργοποιείται. 7. Για να διακόψετε το ηχητικό σήμα, αγγίξτε ένα πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. 8. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΣ 1.
Progress Ρύθμιση της λειτουργίας Χρόνου καθυστέρησης Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία Χρόνου καθυστέρησης, στην οθόνη εμφανίζεται ένα στατικό σύμβολο της λειτουργίας φούρνου, μαζί με μια κουκίδα και το σύμβολο . Η κουκίδα υποδεικνύει ποια λειτουργία ρολογιού είναι ενεργοποιημένη στην ένδειξη ρολογιού/υπολειπόμενης θερμότητας. Οι λειτουργίες ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ΤΕΛΟΣ μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα, για αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή.
Progress 17 Αριθμός προγράμματος Ονομασία προγράμματος 15 ΨΗΤΟ ΑΡΝΙ 16 ΨΗΤΟ ΚΥΝΗΓΙ 17 ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 18 ΠΙΤΣΑ 19 ΚΙΣ ΛΟΡΕΝ 20 ΑΦΡΑΤΟ ΚΕΪΚ ΛΕΜΟΝΙ 21 CHEESE CAKE 22 ΚΑΝΝΕΛΟΝΙΑ 23 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΕΪΚ 24 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ 25 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΑΤΑΤΕΣ Αυτόματα προγράμματα 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει το και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3. Αγγίξτε το ή το για να επιλέξετε την αυτόματο πρόγραμμα. 4.
Progress ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Θα πρέπει να ρυθμίσετε δύο θερμοκρασίες: τη θερμοκρασία φούρνου και τη θερμοκρασία πυρήνα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα μετρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος. Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρασία που έχετε ορίσει, η συσκευή απενεργοποιείται. ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα ή σωστά ανταλλακτικά.
Progress 19 Όταν μαγειρεύετε κάνοντας χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα, μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην οθόνη. Αφού έχετε τοποθετήσει τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα στην υποδοχή και καθορίσει μια λειτουργία φούρνου και θερμοκρασία, η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα. Αγγίξτε επανειλημμένα το για να δείτε τρεις άλλες θερμοκρασίες: • την καθορισμένη θερμοκρασία πυρήνα • την τρέχουσα θερμοκρασία φούρνου • την τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα.
Progress Όλα τα εξαρτήματα έχουν μικρές εγκοπές στο πάνω μέρος της δεξιάς και αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από το ράφι είναι μια διάταξη που αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Χρήση της λειτουργίας Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις θερμοκρασίας και διάρκειας για μια λειτουργία ή ένα πρόγραμμα του φούρνου.
Progress 21 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα χειρισμού. Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείται και το Κλείδωμα χειρισμού. Χρήση του μενού ρυθμίσεων Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Το μενού ρυθμίσεων σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε λειτουργίες στο κεντρικό μενού. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη SET και τον αριθμό της ρύθμισης.
Progress • Φωτεινότητα νύχτας - όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται από τις 10 μμ έως τις 6 πμ. • Φωτεινότητα ημέρας: – όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. – αν αγγίξετε οποιοδήποτε πεδίο αφής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας φωτεινότητας νύχτας (εκτός από το πεδίο ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ), η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας ημέρας για τα επόμενα 10 δευτερόλεπτα. – αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ρυθμίσετε τη λειτουργία Χρονομετρητής.
Progress 23 Χρόνος (λεπτά) Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) 30 - 40 600 50 - 60 800 Ατμός Vital / ECO ατμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Η λειτουργία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους τροφίμων, φρέσκων ή κατεψυγμένων. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για μαγείρεμα, ζέσταμα, απόψυξη, ποσάρισμα ή ζεμάτισμα λαχανικών, κρέατος, ψαριού, ζυμαρικών, ρυζιού, καλαμποκιού, σιμιγδαλιού και αβγών.
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Μανιτάρια σε φέτες 96 15 - 20 1 400 Αρακάς 96 20 - 25 1 450 Μάραθο 96 35 - 45 1 600 Καρότα 96 35 - 45 1 600 Ρέβα, λωρίδες 96 30 - 40 1 550 Πιπεριές, λωρίδες 96 15 - 20 1 400 Πράσα, δακτύλιοι 96 25 - 35 1 500 Φασολάκια 96 35 - 45 1 550 Βαλεριανέλλα, τεμάχια 96 20 - 25 1 450 Λαχανάκια Βρυξελλών 96 30 - 40 1 550 Παντζάρια 96 70 - 90 1 800 + 400 Μα
Progress 25 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Κολοκυθάκια, φέτες 96 15 1 350 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Dumplings μαγιάς 96 30 - 40 1 600 Dumplings πατάτας 96 35 - 45 1 600 Πατάτες με τη φλούδα, μέτριες 96 45 - 55 1 750 Ρύζι (αναλογία νερού / ρυζιού 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Βραστές πατάτες, κομμένες στα τέσσερα 96 35 - 40 1 600 Dumpling ψωμιού
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Γαρίδες, φρέσκες 85 20 - 25 1 450 Γαρίδες, κατεψυγμένες 85 30 - 40 1 550 Φιλέτα σολομού 85 25 - 35 1 500 Άγρια πέστροφα, περίπου 1.000 g 85 40 - 45 1 600 Μύδια 96 20 - 30 1 500 Φιλέτο επίπεδου ψαριού 80 15 1 350 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Βραστό ζαμπόν 1.
Progress 27 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Tafelspitz (βραστό βοδινό) 96 110 - 120 1 800 + 700 Λουκάνικα Chi‐ polata 80 15 - 20 1 400 Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Αβγά Τύπος φαγητού Αβγά, μελάτα 96 10 - 12 1 400 Αβγά, μέτρια σφιχτά 96 13 - 16 1 450 Αβγά, σφιχτά 96 18 - 21 1 500 Θερμός Αέρας και Ατμός Vital διαδοχικά Όταν συνδυάζετε τις λειτουργίες, μπορείτε να μ
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Λεπτό φιλέτο ψαριού 85 15 - 25 1 Παχύ φιλέτο ψαριού 90 25 - 35 1 Μικρό ψάρι έως 350 g 90 25 - 35 1 Ολόκληρο ψάρι έως 1.000 g 90 35 - 45 1 1) Συνεχίστε για μισή ώρα επιπλέον με την πόρτα κλειστή.
Progress 29 Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Σουφλέ με ζυμαρικά - 190 40 - 50 1 Λαζάνια - 180 45 - 55 1 Διάφορα ψωμιά 0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 1 Ψωμάκια 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2 Έτοιμα ψωμάκια για ψήσιμο - 200 20 - 30 2 Μπαγκέτες έτοιμες για ψήσιμο 40 - 50 g 200 20 - 30 2 Κατεψυγμένες μπαγκέτες έτοιμες για ψήσιμο 40 - 50 g 200 25 - 35 2 Ψήσιμο • Ο καινούριος σας φούρνος μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσ
Progress Συμβουλές για το ψήσιμο Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ δεν έχει ροδίσει αρκετά στο κάτω μέρος. Η θέση της σχάρας δεν είναι σωστή. Τοποθετήστε το κέικ σε χαμηλότερη θέση σχάρας. Το κέικ κάθεται και λασπώνει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ υψηλή. Την επόμενη φορά που θα ψήσετε, μειώστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου. Το κέικ κάθεται και λασπώνει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Ο χρόνος ψησίματος είναι πολύ σύντομος.
Progress 31 Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκ ρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Παντεσπάνι / Κέικ φρούτων Θερμός Αέρας 140 160 70 - 90 1 Sponge cake / Αφράτο κέικ Θερμός Αέρας 140 150 35 - 50 1 Sponge cake / Αφράτο κέικ Πάνω / Κάτω Θέρμανση 160 35 - 50 1 Βάση τάρτας - ζύμη Θερμός Αέρας 170 180 10 - 25 2 Βάση τάρτας - αφράτο μείγμα Θερμός Αέρας 150 170 20 - 25 2 Apple pie / Μηλόπιτα (2 φόρμες, Ø 20 cm, σε διαγώνια θέση) Θερμός Αέρας 160 70 - 90 2 Apple pie / Μηλόπιτα (2
Progress Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψημένο) Θερμός Αέρας 150 - 160 20 - 40 2 Κέικ αμυγδάλου βουτύρου / κέικ με Πάνω / Κάτω Θέρμανση 190 - 210 20 - 30 2 Θερμός Αέρας 150 - 160 35 - 55 2 Πάνω / Κάτω Θέρμανση 170 35 - 55 2 Τάρτες φρούτων με ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 160 - 170 40 - 80 2 Κέικ μαγιάς με λεπτή επικάλυψη (π.χ.
Progress 33 Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Γλυκά με φύλλο Θερμός Αέρας 170 - 180 20 - 30 2 Ψωμάκια1) Θερμός Αέρας 160 10 - 25 2 Ψωμάκια1) Πάνω / Κάτω Θέρμανση 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Μικρά Θερμός Αέρας 160 20 - 35 2 Πάνω / Κάτω Θέρμανση 170 20 - 35 2 κρούστας1) κέικ1) Small cakes / Μικρά κέικ1) 1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Λαζάνια 180 - 200 45 - 60 1 Πατάτες ωγκρατέν 190 - 210 55 - 80 1 Γλυκά πιάτα 180 - 200 45 - 60 1 Κέικ στρογγυλής φόρμας ή μπριός 160 - 170 50 - 70 1 Τσουρέκι / ψωμί μαργαρίτα 170 - 190 40 - 50 1 Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψημένο) 160 - 170 20 - 40 2 Μπισκότα από ζύμη με μαγιά 160 - 170 20 - 40 2 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Θερμός Αέρας.
Progress 35 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Μακαρόν 100 - 120 40 - 80 1/4 Μπισκότα από ζύμη με μαγιά 160 - 170 30 - 60 1/4 Χαμηλή Θερμοκρασία Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ετοιμάσετε άπαχα, τρυφερά κομμάτια κρέατος ή ψαριού. Αυτή η λειτουργία δεν εφαρμόζεται σε συνταγές όπως το ψητό κατσαρόλας ή το ψητό χοιρινό με λίπος.
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Τάρτες 180 - 200 40 - 55 1 Σουφλέ με σπανάκι 160 - 180 45 - 60 1 Κις Λορέν (Αλμυρή τάρτα) 170 - 190 45 - 55 1 Ελβετική φλαν 170 - 190 45 - 55 1 Cheesecake 140 - 160 60 - 90 1 Μηλόπιτα, σκεπαστή 150 - 170 50 - 60 1 Πίτα με λαχανικά 160 - 180 50 - 60 1 Άζυμο ψωμί1) 230 10 - 20 2 Τάρτα με φύλλο 160 - 180 45 - 55 2 Flammekuchen1) 230 12 - 20 2 Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του 180 - 200 15 - 25 2 κρ
Progress 37 Πίνακες ψησίματος Βοδινό Τύπος φαγητού Λειτουργία Ποσότητ α Θερμοκ ρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό κατσαρόλα ς Πάνω / Κάτω Θέρμανση 1 - 1,5 kg 230 120 - 150 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: λίγο Γκριλ με Θερμό Αέρα για κάθε εκατοστό πάχους 190 200 5 - 6 ανά εκατοστό πάχους 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: μέτρια ψημένο Γκριλ με Θερμό Αέρα για κάθε εκατοστό πάχους 180 190 6 - 8 ανά εκατοστό πάχους 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: καλοψημέν ο Γκριλ με Θερμό Αέρα για κάθε εκατοστό πάχους
Progress Μοσχάρι Τύπος φαγητού Λειτουρ γία Ποσότητα Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό μοσχάρι Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 kg 160 - 180 120 - 150 1 Μοσχάρι κότσι Γκριλ με Θερμό Αέρα 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Αρνί Τύπος φαγητού Λειτουρ γία Ποσότητα Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Αρνί μπούτι, ψητό αρνί Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Αρνίσια σπάλα Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Τύπος φαγητού Λειτου
Progress 39 Πουλερικά Τύπος φαγητού Λειτουρ γία Ποσότητα Θερμοκ ρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κοτόπουλο, κοτοπουλάκι Γκριλ με Θερμό Αέρα 200 – 250 g η μερίδα 200 220 30 - 50 1 Κοτόπουλο, μισό Γκριλ με Θερμό Αέρα 400 – 500 g η μερίδα 190 210 35 - 50 1 Κομμάτια πουλερικών Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 - 1,5 kg 190 210 50 - 70 1 Πάπια Γκριλ με Θερμό Αέρα 1,5 - 2 kg 180 200 80 - 100 1 Τύπος φαγητού Λειτου ργία Ποσότητα Θερμοκ ρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψάρι ολόκλη
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος ψησίματος στο γκριλ (λεπτά) 1η πλευρά 2η πλευρά Θέση σχάρας Χοιρινή πλάτη 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Μοσχαρίσιες μπριζόλες 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Αρνίσια πλάτη 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Ψάρι Ολόκληρο, 500 - 1.
Progress 41 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Τηγανιτές Πατάτες, λεπτές 200 - 220 20 - 30 2 Τηγ. Πατάτες, χοντρ. 200 - 220 25 - 35 2 Φέτες / Κροκέτες 220 - 230 20 - 35 2 Hash Browns 210 - 230 20 - 30 2 Λαζάνια / Καννελόνια, φρέσκα 170 - 190 35 - 45 2 Λαζάνι / Καννελόνι, κατεψ.
Progress Απόψυξη • Μη σκεπάζετε το φαγητό με μπολ ή πιάτο, καθώς αυτό μπορεί να επιμηκύνει το χρόνο απόψυξης. • Αφαιρέστε τις συσκευασίες των τροφίμων και βάλτε τα τρόφιμα σε ένα πιάτο. • Χρησιμοποιήστε την πρώτη θέση σχάρας από κάτω. Τύπος φαγητο ύ Ποσότητ α (kg) Χρόνος απόψυξης (λεπτά) Επιπλέον χρόνος απόψυξης (λεπτά) Σχόλια Κοτόπο υλο 1 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτόπουλο επάνω σε ένα αναποδογυρισμένο πιατάκι μέσα σε ένα μεγάλο πιάτο.
Progress 43 Μαλακά φρούτα Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέματος στους 100 °C (λεπτά) Φράουλες / Βατόμουρα / Σμέουρα / Ώριμα φραγκοστάφυλα 160 - 170 35 - 45 - Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέματος στους 100 °C (λεπτά) Αχλάδια / Κυδώνια / Δαμάσκηνα 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας Φέτες μήλου 60 - 70 6-8 2 Αχλάδια 60 - 70 6-9 2 Πίνακας αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα Βοδινό Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C) Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: λίγο ψημένο 45 - 50 Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: μέτρια ψημένο 60 - 65 Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: καλοψημένο 70 - 75 Χοιρινό Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C) Ωμοπλάτη / Μπούτι / Λαιμός χοιρινού 80 - 82 Παϊδάκια (σπάλα) / Χοιρινό καπνιστό κόντρα 75 -
Progress 45 Ψάρι Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C) Σολομός 65 - 70 Πέστροφες 65 - 70 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Σημειώσεις για τον καθαρισμό • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. • Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα εξειδικευμένο καθαριστικό. • Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση.
Progress Όταν ολοκληρωθεί το καθάρισμα με ατμό, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να σταματήσετε το σήμα. 4. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί. Σκουπίστε το νερό από τη γεννήτρια ατμού με ένα σφουγγάρι και στεγνώστε την τρίβοντας με ένα πανί. Αφήστε την πόρτα ανοικτή για 1 ώρα περίπου, ώστε να στεγνώσει εντελώς η συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά. 1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα. 2.
Progress 47 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. Ο επάνω λαμπτήρας 9. Καθαρίστε το τζάμι με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε το τζάμι προσεκτικά. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, τοποθετήστε τα τζάμια και την πόρτα στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. Τοποθετήστε πρώτα το μικρότερο τζάμι και μετά το μεγαλύτερο.
Progress Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε τον φούρνο. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ρυθμίστε το ρολόι. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτητες ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει τεθεί σε λειτουργία η αυτόματη απενεργοποίηση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αυτόματη απενεργοποίηση». Ο φούρνος δεν θερμαίνεται.
Progress 49 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «C2». Επιθυμείτε να ξεκινήσετε τη λειτουργία Απόψυξης, χωρίς όμως να έχετε αφαιρέσει το βύσμα του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα από την υποδοχή. Αφαιρέστε το βύσμα του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα από την υποδοχή. Η οθόνη εμφανίζει ένα κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτόν τον πίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη.
Progress ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 65-66/2014 Όνομα προμηθευτή Progress Αναγνωριστικό μοντέλου PCD46100X Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 94.5 Τάξη ενεργειακής απόδοσης A Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση 0.93 kWh/κύκλο Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία με αντιστάσεις και αέρα 0.
Progress 51 διατηρήσετε ζεστό ένα φαγητό. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη της υπολειπόμενης θερμότητας ή η θερμοκρασία. Απενεργοποίηση της οθόνης Εάν απαιτείται, μπορείτε να απενεργοποιήσετε πλήρως την οθόνη. Αγγίξτε ταυτόχρονα τα πεδία αφής και , μέχρι να σβήσει η οθόνη. Το βήμα αυτό ενεργοποιεί επίσης τη συσκευή. Μαγείρεμα με τον λαμπτήρα απενεργοποιημένο Απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατά το μαγείρεμα και ενεργοποιήστε τον μόνο όταν τον χρειάζεστε.
www.progress-hausgeraete.
