Használati útmutató Gőzölős sütő PCD46100X
Progress TARTALOM Biztonsági tudnivalók Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók Automatikus programok 2 3 6 7 9 10 13 14 Tartozékok használata További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki adatok Energiahatékonyság 16 18 20 40 43 44 45 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
Progress • Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. • A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. • A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély.
Progress 5 alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. • A sütő előmelegítéséhez ne használja a mikrohullám funkciót. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn.
Progress Belső világítás • Az izzó illetve halogén lámpa olyan típusú, amely kizárólag háztartási készülékekhez használható. Otthona kivilágítására ne használja. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély. • A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. • Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. Ártalmatlanítás • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról.
Progress 7 Tortákhoz és süteményekhez. Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez. Mély tepsi Szivacs Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. A gőzfejlesztőben lévő maradék víz felszívására. Húshőmérő szenzor KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 2 Érzéke‐ lőmező Funkció Megnevezés - KIJELZŐ A készülék aktuális beállításait mutatja. BE / KI A készülék be- és kikapcsolása.
Progress Érzéke‐ lőmező 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Funkció Megnevezés KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Sütőfunkció, tisztító funkció vagy automatikus program beállítása (kizárólag bekapcsolt készülék esetén). KEDVENCEM A kedvenc program tárolása. A kedvenc program‐ jához való közvetlen hozzáférésre használhatja, vagy akkor, amikor a készülék ki van kapcsolva. HŐMÉRSÉKLET / GYORS FELFŰ‐ TÉS A sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérő szen‐ zor hőmérsékletének beállítására és ellenőrzésére szolgál (ha van).
Progress 9 Szimbó‐ lum / / Név Megnevezés Kedvencem A kedvenc program működik. kg / g Súly megadását igénylő automatikus program működik. óra / perc Egy óra funkció működik. Hőmérséklet / Gyors felfűtés A funkció működik. Hőmérséklet Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Hőmérséklet A hőmérsékletet módosíthatja. Húshőmérő szenzor A húshőmérő szenzor csatlakoztatva van a húshőmérő csatlakozóaljzathoz. Sütővilágítás Ön kikapcsolta a világítást. Percszámláló Működik a percszámláló funkció.
Progress A hőmérséklet / óra kijelző az új időt jeleníti meg. Az idő módosítása Csak a készülék kikapcsolt állapotában változtathatja az idő beállítását. Érintse meg a mezőt. A szimbólum villog a kijelzőn. Az új pontos idő beállításáról lásd „A pontos idő beállítása” című részt. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet.
Progress 11 Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás, kis hőfok Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez. Felső/alsó fűtés Egy szinten történő tészta- és hússütés számára. Fagyasztott éte‐ lek Készételekhez, mint sült burgonya, steak burgonya vagy tavaszi tekercs. Turbógrill Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sü‐ tése egy polcszinten. Továbbá felfújtak készítéséhez és pirításhoz. Gyors grillezés Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és kenyér pirí‐ tása.
Progress Hőmérséklet módosítása Érintse meg az vagy mezőt a hőmérséklet 5 °C-kal történő módosításához. Amikor a készülék hőmérséklete eléri a beállított értéket, akkor három hangjelzés hallható, és eltűnik a Felfűtés kijelzés. Hőmérséklet ellenőrzése A funkció vagy program működése során megtekintheti a készülék hőmérsékletét. 1. Érintse meg a mezőt. A Hőmérséklet / idő kijelző mutatja a készülékben a hőmérsékletet.
Progress 13 ÓRAFUNKCIÓK Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás ELŐRESZÁMOLÁ‐ SOS IDŐZÍTŐ Segítségével beállítható annak számlálása, hogy mennyi ideig működjön a készülék. Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére. ÓRA A pontos idő megjelenítése. Az időbeállítás módosításáról lásd „A pontos idő beállítása” című részt. IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a készülék. BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék.
Progress A szimbólum villog a kijelzőn. 3. A BEFEJEZÉS beállításához nyomja meg a vagy gombot, majd megerősítéshez a vagy gombot. Először a percet, majd az órát állítsa be. Amikor letelt a beállított idő, akkor két percig hangjelzés hallható, és az időbeállítás, valamint a szimbólum villog a kijelzőn. A készülék kikapcsol. 4. Érintse meg bármely érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 5. Kapcsolja ki a készüléket.
Progress 15 ellenőrizheti a polcmagasságot és az alapértelmezett sütési időt minden egyes automatikus programnál.
Progress 3. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt az automatikus program kiválasztására. 4. Érintse meg a érzékelőmezőt, vagy várjon, és a készülék öt másodperc elteltével automatikusan elindul. 5. Ha a beállított idő letelik, akkor két percig hangjelzés hallható. A szimbólum villog. A készülék kikapcsol. 6. Érintse meg bármely érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. Automatikus programok súly megadásával Ha beállítja a hús tömegét, a készülék kiszámolja a sütési időt. 1.
Progress 17 időközönként aktualizálja az időtartam értékét. A kijelzőn megjelenik a villogó szimbólum és az alapértelmezettként beállított maghőmérséklet. Az első működéskor a hőmérséklet 60 °C, a következő működések során pedig az utolsóként beállított érték. Amikor a húshőmérő szenzort az aljzatba illeszti, törli az órafunkciók beállításait. 4. A vagy a gomb megérintésével módosítsa a maghőmérsékletet. gombot, vagy a 5. Érintse meg az készülék 5 másodperc elteltével automatikusan menti a beállításokat.
Progress Huzalpolc és mély tepsi együtt: Tolja a mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé. Mély tepsi: Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé. A nagyobb biztonság érdekében minden tartozék tetején, a jobb és bal oldalon egy kis mélyedés található. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény megcsúszását.
Progress 19 A Funkciózár használata Csak a készülék működése során kapcsolhatja be ezt a funkciót. A Funkciózár kikapcsolásához ismételje meg a 3. lépést. A készüléket kikapcsolhatja, amikor a Funkciózár aktív. Ha kikapcsolja a készüléket, a Funkciózár is kikapcsol. A Funkciózár megakadályozza a sütőfunkció véletlen módosítását. 1. A funkció bekapcsolásához kapcsolja be a készüléket. 2. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót vagy beállítást. 3.
Progress Az automatikus kikapcsolás nem működik az alábbi funkciókkal: húshőmérő szenzor, Sütővilágítás, Hőlégbefúvás – kis hőfok, Időtartam, Befejezés, Késleltetés. Kijelző fényereje A kijelző kétféle fényerő-beállítással rendelkezik: • Éjszakai fényerő - ha a készülék ki van kapcsolva, akkor 22:00 óra és 06:00 óra között kisebb a kijelző fényereje. • Nappali fényerő: – a készülék bekapcsolt állapotában.
Progress 21 Vízmennyiség táblázat Idő (perc) Víz mennyisége a víztartályban (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 Vital sütés / Eco gőz elkészítendő ételhez. Helyezze a megfelelő főzőedényekbe helyezett ételt a huzalpolcokra. A gőz megfelelő keringése érdekében hagyjon helyet a főzőedények között. FIGYELMEZTETÉS! Amíg a funkció aktív, ne nyissa ki a készülék ajtaját. Égésveszély! A funkció minden friss és fagyasztott ételtípushoz alkalmas.
Progress Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Karalábé (csí‐ kokra vágva) 96 30 - 40 1 550 Paprika (csí‐ kokra vágva) 96 15 - 20 1 400 Póréhagyma (karikára vág‐ va) 96 25 - 35 1 500 Zöldborsó 96 35 - 45 1 550 Madársaláta 96 20 - 25 1 450 Kelbimbó 96 30 - 40 1 550 Cékla 96 70 - 90 1 800 + 400 Feketegyökér 96 35 - 45 1 600 Zeller (kockára vágva) 96 20 - 30 1 500 Spárga (zöld) 96 25 - 35 1 500 Spárga (
Progress 23 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Rizs (víz/folya‐ dék arány: 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Főtt burgonya (negyedbe vág‐ va) 96 35 - 40 1 600 Zsemlegombóc 96 35 - 45 1 600 Vékonymetélt (friss) 96 20 - 25 1 450 Polenta (3:1 arányú folya‐ dék/polenta) 96 40 - 45 1 750 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Pisztráng (kb.
Progress Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Csirke (posíro‐ zott, 1000 1200 g) 96 60 - 70 1 800 + 150 Sertés-/borjú‐ karaj comb nél‐ kül (800 - 1000 g) 90 80 - 90 1 800 + 300 Kasseler (füs‐ tölt sertéskaraj, posírozott) 90 70 - 90 1 800 + 300 Tafelspitz (mi‐ nőségi párolt marhahús) 96 110 - 120 1 800 + 700 Chipolata kol‐ bász 80 15 - 20 1 400 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ t
Progress 25 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Puding / lepény por‐ 90 40 - 45 1 Tükörtojás1) 90 35 - 45 1 Terrine (pástétom)1) 90 40 - 50 1 Vékony halfilé 85 15 - 25 1 Vastag halfilé 90 25 - 35 1 Kis halak 350 g-ig 90 25 - 35 1 Hal egészben 1000 g-ig 90 35 - 45 1 ciós csészékben1) 1) Folytassa további 30 percig zárt ajtóval.
Progress Étel Mennyiség Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tésztafelfújt - 190 40 - 50 1 Lasagne - 180 45 - 55 1 Különféle ke‐ nyér 0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 1 Roládok 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2 Elősütött rolá‐ dok - 200 20 - 30 2 Elősütött ba‐ guette 40 - 50 g 200 20 - 30 2 Elősütött, fa‐ gyasztott ba‐ guette 40 - 50 g 200 25 - 35 2 Tésztasütés • Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi készülékétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteménye
Progress 27 A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsossá, csí‐ kokban vizessé válik. Túl rövid sütési időt válasz‐ tott. Növelje meg a sütési időt. Magasabb hőmérséklet beállításával nem rövidít‐ hető le a sütés ideje. Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsossá, csí‐ kokban vizessé válik. Túl sok folyadék van a tész‐ tában. Használjon kevesebb folya‐ dékot. Ügyeljen a keverési időre, főleg akkor, ha keve‐ rőgépet használ.
Progress Étel Funkció Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Apple pie / Almás pite (2 db 20 cm átmérőjű tepsi átlós eltolással) Hőlégbefúvás, nagy hőfok 160 70 - 90 2 Apple pie / Almás pite (2 db 20 cm átmérőjű tepsi átlós eltolással) Felső/alsó fű‐ tés 180 70 - 90 1 Sajttorta, tepsi2) Felső/alsó fű‐ tés 160 170 70 - 90 2 1) Melegítse elő a sütőt. 2) Használjon mély tepsit.
Progress 29 Étel Funkció Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskó‐ Felső/alsó fű‐ tés 170 35 - 55 2 Omlós tésztával készült gyümölcskosarak Hőlégbefúvás, nagy hőfok 160 - 170 40 - 80 2 Kelt sütemények ké‐ nyes feltéttel (pl. túró, Felső/alsó fű‐ tés 160 - 180 40 - 80 2 Étel Funkció Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Aprósüt.
Progress Étel Funkció Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Small cakes / Aprósüte‐ Hőlégbefúvás, nagy hőfok 160 20 - 35 2 Felső/alsó fű‐ tés 170 20 - 35 2 mények1) Small cakes / Aprósüte‐ mények1) 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress 31 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Fonott kalács / kenyér 170 - 190 40 - 50 1 Morzsás tetejű süte‐ mény (szárazon) 160 - 170 20 - 40 2 Kelt tésztájú süte‐ mény 160 - 170 20 - 40 2 Több szinten való sütés Használja a Hőlégbefúvás, nagy hőfok funkciót.
Progress A hőmérséklet beállítása után a készülék a sütést 80 °C-on folytatja. Ne használja ezt a funkciót szárnyasok elkészítéséhez. Mindig fedő nélkül készítse az ételt, ha ezt a funkciót használja. 2. Helyezze a húst a forró hússütő tepsivel együtt a sütő huzalpolcára. 3. Nyomja a húshőmérő szenzort a húsba. 4. Válassza ki a Hőlégbefúvás, kis hőfok funkciót, és állítsa be a megfelelő végső maghőmérsékletet. 1. Főzőlapon süsse elő erős tűzön a hús mindkét oldalát 1 - 2 percig egy tepsiben.
Progress 33 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Pirog (a calzone 180 - 200 15 - 25 2 orosz változata)1) 1) Melegítse elő a sütőt. 2) Használjon mély tepsit. Sültek • A sütéshez sütőbe való, hőálló edényt használjon (olvassa el a gyártó utasításait). • A nagyobb darab sültek közvetlenül a mély tepsiben, illetve a sütőnek a mély tepsi feletti huzalpolcán süthetők meg. • A nem zsíros húsokat fedéllel ellátott sütőtepsiben süsse meg. Ezáltal a hús szaftosabb marad.
Progress Étel Funkció Mennyi‐ ség Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Marha hát‐ szín vagy sült mar‐ haszelet: jól átsütve Infrasütés vastag‐ ság (cm) szerint 170 180 8 - 10 centi‐ méteres vas‐ tagság szerint 1 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress 35 Vad Étel Funk‐ ció Mennyiség Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Nyúlgerinc, Felső/ alsó fű‐ tés 1 kg-ig 230 30 - 40 1 Őzgerinc Felső/ alsó fű‐ tés 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Comb Felső/ alsó fű‐ tés 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 nyúlcomb1) 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress Grill Étel Hőmérséklet (°C) Grillezés időtartama (perc) Polcmagas‐ ság Első oldal Második oldal Marhasült, kö‐ zepes 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Marhaszelet, közepes 230 20 - 30 20 - 30 1 Sertés hátszín 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hal egészben, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Grill + felső sütés Étel Grillezés időtartama (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal B
Progress 37 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Sült burgonya, vastag 200 - 220 25 - 35 2 Zöldségek/krokettek 220 - 230 20 - 35 2 Pirított vagdaltak 210 - 230 20 - 30 2 Lasagne / cannelloni, friss 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni fagy.
Progress Étel Mennyi‐ ség (kg) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További ki‐ olvasztási időtartam (perc) Megjegyzés Csirke 1 100 - 140 20 - 30 Helyezze a csirkét egy nagy tá‐ nyérra, és fedje le egy tállal. Féli‐ dőben fordítsa meg. Hús 1 100 - 140 20 - 30 Félidőben fordítsa meg. Hús 0.5 90 - 120 20 - 30 Félidőben fordítsa meg. Piszt‐ ráng 0.15 25 - 35 10 - 15 - Eper 0.3 30 - 40 10 - 20 - Vaj 0.
Progress 39 Csonthéjas gyümölcs Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezde‐ téig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Körte / birsalma / szilva 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezde‐ téig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uborka 160 - 170 50 - 60 - Vegyes savanyúság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Zöldségek
Progress Sertés Étel Étel maghőmérséklete (°C) Sertéslapocka / sonka / tarja 80 - 82 Karaj (borda) / szűzpecsenye 75 - 80 Fasírozott 75 - 80 Borjú Étel Étel maghőmérséklete (°C) Borjú roston 75 - 80 Borjúcsülök 85 - 90 Ürü / bárány Étel Étel maghőmérséklete (°C) Ürücomb 80 - 85 Ürüborda 80 - 85 Bárány roston / báránycsülök 70 - 75 Vadhús Étel Étel maghőmérséklete (°C) Nyúlborda 70 - 75 Nyúlláb, nyúlcomb 70 - 75 Nyúl egészben 70 - 75 Őz-/vadgerinc 70 - 75 Őz-/vadcomb 70 -
Progress 41 • Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében. • A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. • Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg vízzel és tisztítószerrel megnedvesített puha kendőt használjon.
Progress 3. A víztartályba töltött tiszta vízzel (100 200 ml) öblítse át a gőzfejlesztő rendszert. 4. Szivaccsal itassa fel a vizet a gőzfejlesztőből, majd törölje szárazra. 5. Hagyja nyitva a sütőajtót, hogy a sütő teljesen kiszáradjon. 7. Húzza előre a díszlécet az eltávolításhoz. 8. Egyenként fogja meg az ajtó üvegtábláit a felső szélüknél, és felfele húzva vegye ki őket a vezetősínből. Az ajtó levétele és felszerelése Az ajtó és belső üvegtáblái a tisztításhoz kivehetőek.
Progress 43 2. Távolítsa el a fémgyűrűt, majd tisztítsa meg az üveg fedőlapot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 4. Illessze a fémgyűrűt az üveg fedőlapra. 5. Szerelje fel az üvegfedelet. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt. A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.
Progress Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Túl hosszú időbe telik az ételek elkészítése, vagy túl gyorsan elkészülnek. A hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas. Szükség esetén módosítsa a hőmérsékletet. Kövesse a felhasználói kézikönyv utasí‐ tásait. Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sütőben. A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15 - 20 percnél hosszabb ideig a sü‐ tőben. A kijelzőn „C2” látható.
Progress 45 ENERGIAHATÉKONYSÁG Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Progress A készülék azonosítójele PCD46100X Energiahatékonysági szám 94.5 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + felső sütés mellett 0.93 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ veréses sütés mellett 0.
Progress Sütés kikapcsolt sütővilágítással Kapcsolja ki a sütővilágítást sütés közben, és csak akkor kapcsolja be, amikor szüksége van rá. érzékelőmezőt, amíg kikapcsol a kijelző. Ezzel a művelettel a kijelző bekapcsolása is elvégezhető. A kijelző kikapcsolása Szükség esetén teljesen kikapcsolható a kijelző. Egyidejűleg érintse meg a és KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
