Ръководство за употреба Фурна на пара PCD46100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за безопасност Описание на уреда Командно табло Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Автоматични програми 2 4 6 8 10 10 13 15 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Технически данни Енергийна ефективност 17 19 21 44 46 48 48 Запазваме си правото на изменения.
Progress 3 • Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, винаги когато работи. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Премахнете цялата опаковка. • Не монтирайте или използвайте повредени уреди. • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
Progress 5 • Този уред е само за домашна употреба. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка.
Progress • Сменяйте незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени. Свържете се с оторизиран сервизен център. • Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка! • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте никакви абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.
Progress 7 Принадлежности За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. Скара Сензор за температурата в сърцевината За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За измерване колко е изпечена храната. Гъба За сладкиши и курабийки. Дълбок тиган за печене За абсорбиране на остатъчната вода от парогенератора.
Progress КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Сен‐ зорно поле 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Функция Описание ЕКРАН Показва текущите настройки на уреда. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. ОПЦИИ За да нагласите функция на фурната, функция на почистване или автоматична програма (са‐ мо когато уредът е активиран). МОЯТА ЛЮБИМА ПРОГРАМА За съхранение на вашата любима програма.
Progress 9 Сен‐ зорно поле 10 11 Функция Описание ЧАСОВНИК За настройка на функциите на часовника. ТАЙМЕР За настройка на Таймера. Екран A B G C F E D A. Символ, показващ функцията на фурната B. Дисплей за температура / час C. Часовник / дисплей за остатъчна топлина / таймер D. Индикатор за остатъчна топлина E. Индикатори за функциите на часовника F. Индикатор за нагряване / Индикатор за бързо нагряване G.
Progress Индикатор за нагряване Ако активирате функция на фурната, чертичките се показват на екрана. Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява. Когато уредът достигне зададената температура, чертичките изгасват от екрана. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА След като версията на софтуера изчезне, дисплеят показва "h" и "12:00". ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж.
Progress 11 Функция във фурната Приложение Интензив. на‐ гряв. с пара За ястия с високо съдържание на влага или за приго‐ твяне на задушена риба, гювечета и крем карамел. Нагряване с пара За печене на питки, големи парчета месо или за зато‐ пляне на охладени и замразени храни. ЕКО параl Когато използвате тази функция по време на готвене, то ви позволява да оптимизирате енергийната консу‐ мация.
Progress Функция във фурната Приложение Задържане на топлина За поддържане на храната топла. Defrost (Раз‐ мразяване) Тази функция може да се използва за размразяване на замразени храни, като зеленчуци и плодове. Вре‐ мето за размразяване зависи от количеството и голе‐ мината на храната. Долно нагрява‐ не За печене на кексове с хрупкава основа и за консер‐ виране на храна. ECO печене Когато използвате тази функция по време на готвене, то ви позволява да оптимизирате енергийната консу‐ мация.
Progress 13 налична за зададената функция, ако е активиран звук за неизправност в "Меню Настройки". Функцията за бързо нагряване намалява времето за загряване. За да активирате функцията за бързо нагряване, докоснете и задръжте за повече от три секунди. Ако включите функцията за бързо на дисплея нагряване, чертичките мигат една след друга и показва, че функцията работи. Готвене на пара Капакът на водосъдържателя е в командното табло.
Progress Функция Часовник НАСТР. + ПРО‐ ДЪЛЖИ Приложение За стартиране на уреда с необходимите настройки са‐ мо с едно докосване на сензорното поле, по всяко вре‐ ме по-късно. Хронометър Хронометърът не е активиран, ако Времетр. и Край са зададени. Хронометърът започва да отброява, когато уредът започне да загрява. 1. За да нулирате Таймера за право броене, докоснете . 2. Докоснете , докато на екрана се появи "00:00" и хронометърът започне отново да отброява. Задаване на ВРЕМЕТР. 1.
Progress 15 5. Докоснете сензорното поле (отделно от ВКЛ. / ИЗКЛ.), за да пуснете функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ. Настройка на ТАЙМЕРА Използвайте ТАЙМЕРА, за да настроите обратно броене (максимално 2 ч 30 мин). Тази функция не влияе върху работата на фурната. Можете да настройвате ТАЙМЕРА по всяко време, включително и когато уредът е изключен. 1. Докоснете . и "00" мига на дисплея. или , за да 2. Използвайте настроите ТАЙМЕРА. Първо настройвате секундите, после минутите и часовете. ; в противен случай 3.
Progress Номер на програма Име на програма 6 ЗАДУШЕНА РИБА (ПЪСТЪРВА) 7 КНЕДЛИ СЪС СЛИВИ 8 ТЕЛЕШКИ ДЖОЛАН 9 ОРИЗ 10 ЛАЗАНЯ 11 ВТАСВАНЕ НА ТЕСТО 12 ЗАДУШЕНО МЕСО 13 СВИНСКО ПЕЧЕНО 14 ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО 15 АГНЕШКО ПЕЧЕНО 16 ПЕЧЕН ДИВЕЧ 17 ЦЯЛО ПИЛЕ 18 ПИЦА 19 ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА СЪС СИРЕНЕ 20 ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН. КЕЙК 21 ЧИЙЗ КЕЙК 22 КАНЕЛОНИ 23 ТОРТА ПОЛУФАБРИКАТ 24 ПИЦА ПОЛУФАБРИКАТ 25 ВИДОВЕ КАРТОФИ ПОЛУФАБРИКАТ Автоматични програми 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете .
Progress 17 На екрана се показва: времето за готвене, символа за времетраене , тегло по подразбиране, мерна единица (кг., г.). 4. Докоснете ; в противен случай настройката се запаметява автоматично след пет секунди. Уредът се активира 5. Можете да промените нормалната стойност на теглото с или . Докоснете . 6. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на две минути. мига. Уредът се деактивира. 7.
Progress Може да зададете температура на сърцевината само когато символът мига. Ако е на дисплея, но не мига преди задаване на температурата на сърцевината, докоснете и или , за да зададете нова стойност. 6. Задайте функция и температура на фурната. Дисплеят показва текущата температура в сърцевината и символа за нагряване . Докато уредът изчислява приблизителното времетраене, дисплеят показва отброеното време. След първото изчисляване, дисплеят показва приблизителното времетраене на времето за готвене.
Progress 19 Скара и дълбока тава заедно: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове.
Progress Използване на Заключване: Можете да деактивирате уреда, когато функцията "Заключване" е включена. Ако деактивирате уреда, функцията "Заключване" се деактивира. Може да активирате функцията само когато уредът работи. "Заключване" предотвратява неумишлена смяна на функцията на фурната. 1. За да активирате функцията, включете уреда. 2. Активирайте функция или настройка на фурната. 3. Натиснете и задръжте и едновременно в продължение на 2 секунди. Уредът издава звуков сигнал.
Progress 21 Температура (°C) Време за из‐ ключване (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 След автоматично изключване, докоснете някое сензорно поле, за да активирате отново уреда. Автоматичното изключване на работи със следните функции: сензор за температурата в сърцевината, Лампа, Бавно готвене, Времетр., Край, Време на отложен старт. Яркост на екрана Има два режима за яркост на екрана: малка между 22:00:00 и 06:00:00 часа; • Дневна яркост: – Когато уредът е активиран.
Progress • Когато готвите ориз, използвайте съотношение 1,5: 1 – 2 : 1 вода към ориз, тъй като оризът попива водата. Таблица за пара и вода Време (мин) Вода във водосъдържател (мл) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 Овлажняване с пара / ЕКО пара за едно от ястията, които готвите. Поставете ястията в правилния съд за готвене и след това върху рафтовете на фурната. Настройте разстоянието между съдовете за готвене, за да може парата да достигне до всяко от тях.
Progress 23 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Броколи, на розички 96 20 - 25 1 400 Нарязани гъ‐ би 96 15 - 20 1 400 Грах 96 20 - 25 1 450 Копър 96 35 - 45 1 600 Моркови 96 35 - 45 1 600 Алабаш, на лентички 96 30 - 40 1 550 Чушки, на лентички 96 15 - 20 1 400 Праз, на кръг‐ чета 96 25 - 35 1 500 Зелен фасул 96 35 - 45 1 550 Маруля, на розички 96 20 - 25 1 450 Брюкселско зеле 96 30 - 40 1 550 Че
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Тиквички, на‐ рязани 96 15 1 350 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Кнедли с мая 96 30 - 40 1 600 Картофени кнедли 96 35 - 45 1 600 Небелени кар‐ тофи, средно изпечени 96 45 - 55 1 750 Ориз (съотно‐ шение вода / ориз 1,5 : 1) 96 35 - 40 1 600 Варени карто‐ фи, нарязани на четвъртин‐ ки 96 35 - 40 1 600 Хлебни кнед‐
Progress 25 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Скариди, за‐ мразени 85 30 - 40 1 550 Филета от сьомга 85 25 - 35 1 500 Сьомгова пъ‐ стърва, прибл.
Progress Яйца Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Яйца, рохко сварени 96 10 - 12 1 400 Яйца, средно сварени 96 13 - 16 1 450 Яйца, твърдо сварени 96 18 - 21 1 500 Горещ въздух и Овлажняване с пара последователно Когато комбинирате функции, можете да готвите месо, зеленчуци и гарнитури, едно след друго. Всички ястия са готови за сервиране по едно и също време.
Progress 27 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Цяла риба до 1000 г 90 35 - 45 1 1) Оставете за още половин час при затворена врата. Изстиване Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Кнедли 85 20 - 30 1 Паста 85 15 - 20 1 Ориз 85 15 - 20 1 Ястия в един съд 85 15 - 20 1 Нагряване с пара Добавете 300 мл вода.
Progress Храна Количества Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Lasagne (Ла‐ заня) - 180 45 - 55 1 Различни хля‐ бове 0,5 – 1 кг 180 - 190 45 - 60 1 Pула 40 – 60 г 180 - 210 30 - 40 2 Готови за пе‐ чене питки - 200 20 - 30 2 Готови за пе‐ чене бегети 40 – 50 г 200 20 - 30 2 Готови за пе‐ чене замразе‐ ни бегети 40 – 50 г 200 25 - 35 2 Печене • Вашата фурна може да пече поразлично от досегашния ви уред.
Progress 29 Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Времето за печене е пре‐ калено кратко. Задайте по-дълго време за печене. Не можете да на‐ малите времето за пече‐ не като зададете по-ви‐ соки температури. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Има прекалено много теч‐ ност в сместа. Използвайте по-малко теч‐ ност. Внимавайте с време‐ ната за бъркане, особено ако използвате универсал‐ ни миксери.
Progress Храна Функция Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на ска‐ рата Блат – леко тесто1) Топъл въздух 170 180 10 - 25 2 Блат – пандишпан Топъл въздух 150 170 20 - 25 2 Apple pie / Ябълков пай (2 форми, Ø 20 см, поставени спрямо диа‐ гонала) Топъл въздух 160 70 - 90 2 Apple pie / Ябълков пай (2 форми, Ø 20 см, поставени спрямо диа‐ гонала) Топлина от‐ горе/отдолу 180 70 - 90 1 Чийзкейк, тава2) Топлина от‐ горе/отдолу 160 170 70 - 90 2 1) Предварително загрейте фурн
Progress 31 Храна Функция Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на ска‐ рата Маслен бадемов кекс / Топлина от‐ горе/отдолу 190 - 210 20 - 30 2 Топъл въздух 150 - 160 35 - 55 2 Топлина от‐ горе/отдолу 170 35 - 55 2 Плодов сладкиш върху леко тесто Топъл въздух 160 - 170 40 - 80 2 Кейк с мая и фина за‐ ливка (напр.
Progress Храна Функция Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на ска‐ рата Дребни сладки от мно‐ Топъл въздух 170 - 180 20 - 30 2 Pула1) Топъл въздух 160 10 - 25 2 Pула1) Топлина от‐ горе/отдолу 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Дребни Топъл въздух 160 20 - 35 2 Топлина от‐ горе/отдолу 170 20 - 35 2 голистно тесто1) сладки1) Small cakes / Дребни сладки1) 1) Предварително загрейте фурната.
Progress 33 Вентил.ниска т.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Сладки от пандиш‐ панена смес 160 - 170 25 - 40 1/4 Сладкиши от белтъ‐ ци, целувки 80 - 100 130 - 170 1/4 Сладки с бадемови ядки или кокосово брашно 100 - 120 40 - 80 1/4 Курабийки от тесто с мая 160 - 170 30 - 60 1/4 Вентил. на ниска темпер. Тази функция се използва за приготвяне на крехки, нетлъсти парчета месо и риба. Тази функция не е подходяща за рецепти като задушено месо или тлъсто печено свинско.
Progress 35 Настройка за Пица Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пица (тънка)1) 200 - 230 15 - 20 2 Пица (обилно гар‐ 180 - 200 20 - 30 2 Тартове 180 - 200 40 - 55 1 Спаначена пита 160 - 180 45 - 60 1 Киш "Лорен" (пи‐ кантна торта) 170 - 190 45 - 55 1 Швейцарски флан 170 - 190 45 - 55 1 Чийзкейк 140 - 160 60 - 90 1 Ябълков сладкиш, покрит 150 - 170 50 - 60 1 Зеленчуков пай 160 - 180 50 - 60 1 Хляб без набухва‐ 230 10 - 20 2 160 - 180 45 - 55
Progress пуснатите от тях сосове. Така ще се изпекат още по-добре. • Може да деактивирате уреда приблизително 10 минути преди изтичане на времето за печене (на месо) и да използвате остатъчната топлина.
Progress 37 Телешко Храна Функ‐ ция Количества Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Телешко печено Турбо грил 1 кг 160 - 180 120 - 150 1 Телешки джолан Турбо грил 1,5 - 2 кг 160 - 180 120 - 150 1 Агнешко Храна Функ‐ ция Количе‐ ства Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Агнешки бут, агнешко печено Турбо грил 1 - 1,5 кг 150 - 180 100 - 120 1 Агнешко фи‐ ле Турбо грил 1 - 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 1 Храна Функ‐ ция Количе‐ ства Темпе‐ рат
Progress Храна Функ‐ ция Количе‐ ства Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Пиле, поло‐ винка Турбо грил 400 - 500 гр всяка част 190 210 35 - 50 1 Парчета птиче месо Турбо грил 1 - 1,5 кг 190 210 50 - 70 1 Патица Турбо грил 1,5 - 2 кг 180 200 80 - 100 1 Храна Функ‐ ция Количе‐ ства Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Риба, цяла Топли‐ на от‐ горе/ отдолу 1 - 1,5 кг 210 - 220 45 - 60 1 Риба (задушена) Единичен грил • Винаги печете на
Progress 39 Храна Температура (°C) Време за печене на грил (мин.) 1-ва страна 2-ра страна Положение на скарата Агнешко каре 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Риба, цяла, 500 - 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Бърз грил Храна Време за печене на грил (мин.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Лазаня / Канелони, прясно 170 - 190 35 - 45 2 Замразена лазаня / канелони 160 - 180 40 - 60 2 Сирене на фурна 170 - 190 20 - 30 2 Пилешки крилца 190 - 210 20 - 30 2 Замразени готови ястия Храна Функция Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пица, замразе‐ на Топлина отгоре/ отдолу според указания‐ та на произво‐ дителя според указа‐ нията на произ‐ водителя 2 Чипс1) (300 600 г) Топлина отгоре/
Progress 41 Храна Количе‐ ство (кг) Време за размразя‐ ване (мин.) Време за доразмра‐ зяване (мин) Забележки Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърна‐ та дълбока чиния върху по-голя‐ ма чиния. Обърнете по средата на готвенето. месо 1 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. Пъ‐ стърва 0.15 25 - 35 10 - 15 - Ягоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Чисто масло 0.
Progress Плодове с костилки Храна Температура (°C) Консервиране до началото на поя‐ ва на мехурчета (мин) Продължете да готвите при 100 °C (мин.) Круши / дюли / си‐ ни сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Консервиране до началото на поя‐ ва на мехурчета (мин) Продължете да готвите при 100 °C (мин.
Progress 43 Таблица за сензор за температура Говеждо Храна Температура в сърцевината на храната (°C) Ребърце / Стек от филе: алангле 45 - 50 Ребърце / Стек от филе: средно изпечено 60 - 65 Ребърце / Стек от филе: добре изпечено 70 - 75 Свинско Храна Температура в сърцевината на храната (°C) Плешка / шунка / свински врат 80 - 82 Котлет (плешка) / пушено свинско филе 75 - 80 Руло "Стефани" 75 - 80 Телешко Храна Температура в сърцевината на храната (°C) Телешко печено 75 - 80 Телешки джола
Progress Риба Храна Температура в сърцевината на храната (°C) Сьомга 65 - 70 Пъстърви 65 - 70 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Бележки относно почистването • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат. • Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар.
Progress 45 3. Докоснете , за да стартирате почистването. След приключване на почистването с пара прозвучава звуков сигнал. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 4. Избършете уреда с мека кърпа. Отстранете водата от генератора на пара с гъбата и подсушете. Оставете вратичката отворена за около 1 час, за да може уредът да изсъхне напълно. почистите. Броят на стъклените панели е различен за различните модели. ВНИМАНИЕ! Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка. 1.
Progress 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Горната лампа 9. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Внимателно подсушете стъкления панел. След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката. Направете гореизброените стъпки в обратен ред. Поставете първо помалкия панел, после по-големия. Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда.
Progress 47 Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройки‐ те са правилни. Фурната не нагрява. Активирано е автоматич‐ ното изключване. Вижте "Автоматично из‐ ключване". Фурната не нагрява. Функцията "Защита за де‐ ца" е включена. Вижте "Използване на За‐ щита за деца". Фурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Дисплеят показва код за грешка, който не е упоме‐ нат в тази таблица. Има електрическа повре‐ да. • • Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Изключете уреда по‐ средством предпазите‐ ля на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново.
Progress 49 Консумация на енергия със стандартно натоварва‐ не, конвенционален режим 0.93 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварва‐ не, засилен вентилационен режим 0.69 kWh/цикъл Колко на брой празнини 1 Източник на топлина Електричество Сила на звука 43 л Тип на фурната Фурна за вграждане Маса 33.5 кг EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността.
Progress ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
