manual de utilizare Cuptor PBN3325X
progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Panoul de comandă Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului 2 Programe automate 11 3 Utilizarea accesoriilor 11 5 Funcţii suplimentare 12 6 Sfaturi utile 14 6 Îngrijirea şi curăţarea 25 8 Ce trebuie făcut dacă... 28 9 Protejarea mediului înconjurător 29 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
progress 3 • • • • întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
progress • Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoase din suport), mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent şi contactoare. • Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care vă permite să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm.
progress 5 • Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii. Aruncarea la gunoi Avertizare Risc de rănire sau de sufocare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.
progress ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Prima curăţare • Scoateţi toate componentele aparatului. • Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare. Important Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". Reglarea şi modificarea orei După prima conectare la priză, toate simbolurile de pe afişaj se aprind pentru câteva secunde. În următoarele câteva secunde afişajul indică versiunea software. După ce versiunea de software dispare, afişajul indică h şi 12:00.
progress 7 Câmp senzor Funcţie Descriere 6 SUS, JOS 7 OK Pentru confirmarea unei selecţii sau setări. Pentru a vă deplasa jos în meniu. 8 ILUMINARE CUPTOR Pentru a activa sau a dezactiva becul cuptorului. 9 CEAS 10 CRONOMETRU Pentru a derula meniul în sus sau în jos. Pentru a seta funcţiile cu ceas. Pentru a seta Cronometrul.
progress UTILIZAREA ZILNICĂ Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Pentru a opera aparatul, puteţi utiliza: • Modul manual - pentru a seta o funcţie de gătire, temperatura şi durata de gătire în mod manual. Funcţia cuptorului • programe automate - pentru a pregăti un fel de mâncare când nu aveţi cunoştinţe sau experienţă de gătit. Aplicaţie 1 Aer cald 2 Pizza 3 Gătire la temp. scăzută Pentru a prepara friptură foarte fragedă şi fără grăsime.
progress 9 Când aparatul atinge temperatura setată, este emis un semnal acustic de trei ori şi indicatorul de Încălzire se stinge. Consultarea temperaturii Puteţi vedea temperatura din aparat în timpul operării unei funcţii sau a unui program. 1. Atingeţi . Afişajul temperatură/timp indică temperatura din aparat. Dacă doriţi să schimbaţi temperatura cuptoşi utilizaţi rului, atingeţi încă o dată sau . 2.
progress SIMBOL FUNCŢIE DESCRIERE SETARE+PORNIRE Pentru a porni ulterior aparatul cu setările necesare, prin simpla atingere a câmpului cu senzor. Cronometrul de funcţionare Utilizaţi cronometrul de funcţionare pentru a monitoriza durata de funcţionare a aparatului. Acesta porneşte imediat când cuptorul începe să se încălzească. Resetaţi Cronometrul de funcţionare: . Atingeţi până când afişajul atingeţi indică "00:00" şi cronometrul de funcţionare reîncepe numărătoarea.
progress 11 NOMETRUL oricând, chiar şi atunci când aparatul este oprit. 1. Atingeţi . şi "00" se aprind intermitent pe afişaj. 2. Utilizaţi sau pentru a seta CRONOMETRU. Prima dată setaţi secundele, urmate de minute şi de ore. 3. Atingeţi sau CRONOMETRUL porneşte automat după cinci secunde. 4. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de două minute şi se aprind intermitent pe afi00:00 şi şaj. 5. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa cuptorului pentru a opri semnalul acustic.
progress Introducerea accesoriilor cuptorului Cratiţa adâncă şi raftul din sârmă au margini laterale. Aceste margini şi forma barelor de ghidaj formează un dispozitiv special care împiedică vasele să alunece. Introducerea împreună a raftului din sârmă şi a cratiţei adânci Puneţi raftul din sârmă pe cratiţa adâncă. Împingeţi cratiţa adâncă între barele de ghidare ale unuia dintre nivelurile cuptorului.
progress 13 Puteţi să dezactivaţi aparatul când Blocare este activată. Dacă dezactivaţi aparatul, Blocare se dezactivează. Meniul Setări Meniul Setări vă permite să adăugaţi sau să eliminaţi funcţii din meniul principal (de Meniul Setări exemplu: puteţi activa sau dezactiva indicatorul de Căldură reziduală). Meniul Setări conţine maxim şapte setări (de la SET1 la SET7). Consultaţi tabelul de mai jos pentru a vedea valoarea posibilă a fiecărei setări.
progress luminozitate de zi pentru următoarele 10 secunde. – Dacă aparatul este dezactivat şi setaţi Cronometrul. La sfârşitul duratei setate pentru Cronometru, afişajul revine la luminozitatea de noapte. Suflantă cu aer rece Când aparatul funcţionează, suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafeţele aparatului. Dacă opriţi aparatul, suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când aparatul se răceşte. SFATURI UTILE Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa.
progress 15 Când tăvile se răcesc, distorsiunea dispare. • Prăjiturile şi produsele de patiserie aflate la înălţimi diferite nu se rumenesc în mod egal la început. În acest caz, nu schimbaţi setarea de temperatură. Diferenţele dispar în timpul procesului de coacere. Cum se utilizează Tabelele de coacere • Producătorul vă recomandă să folosiţi mai întâi temperatura mai mică. • Dacă nu găsiţi setările pentru o anumită reţetă, căutaţi una similară.
progress Tipul de coacere Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Fatless sponge cake / Pandişpan fără grăsimi Căldură de sus + jos 2 160 35 - 50 Aluat pentru tartă - patiserie Aer cald 2 170 - 180 1) 10 - 25 Cocă pentru chec Aer cald 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşezate în diagonală) Aer cald 2 160 60 - 90 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşezate în diagonală) Căldură de sus + jos 1 180 70 - 90 Tartă cu brâ
progress 17 Tipul de coacere Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Tarte cu fructe (din aluat cu drojdie / de chec) Căldură de sus + jos 3 170 35 - 55 Tarte cu fructe pe cocă fragedă Aer cald 3 160 - 170 40 - 80 Cozonac cu umplutură delicată (de ex.
progress Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Paste Caldura de sus + jos 1 180 - 200 45 - 60 Lasagne Caldura de sus + jos 1 180 - 200 25 - 40 1) Gatire intensiva sau Aer cald 1 160 - 170 15 - 30 Baghete cu brânză topită Gatire intensiva sau Aer cald 1 160 - 170 15 - 30 Dulciuri Caldura de sus + jos 1 180 - 200 40 - 60 Peşte la cuptor Caldura de sus + jos 1 180 - 200 30 - 60 Gatire intensiva sau Aer cald 1 160 - 170 30 - 60 Temperatura (°C) Timp
progress 19 Aer cald Tipul de coacere Nivel raft 2 poziţii ale raftului 3 poziţii ale raftului 1/4 - Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) Temperatura (°C) Timp (min) 1501) 25 - 40 1) Preîncălziţi cuptorul. Pizza Tipul de coacere Nivel raft Temperatură °C 1)2) Timp (min.
progress Prăjire cu Gătire intensivă Vită Tipul de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
progress 21 Tipul de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Spată de căprioară 1,5 - 2 kg Căldură de sus + jos 1 210 - 220 35 - 40 But de căprioară 1,5 - 2 kg Căldură de sus + jos 1 180 - 200 60 - 90 Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
progress Timp (min.) Alimentele ce urmează a fi fripte la grătar Nivel raft Temperatura Peşte întreg, 500 - 1000 g 3/4 210 - 230 Pe o parte Pe cealaltă parte 15 - 30 15 - 30 Grill rapid Alimentele ce urmează a fi fripte la grătar Timp (min.
progress 23 Alimente preparate Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.
progress Fructe Nivel raft 1 nivel 2 niveluri Temperatura (°C) Durata (h) Prune 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Caise 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Felii de măr 3 1/4 60 - 70 6-8 Pere 3 1/4 60 - 70 6-9 Produs de uscat Conservare Aspecte de reţinut: • Utilizaţi numai borcane din sticlă de aceleaşi dimensiuni, disponibile în comerţ. • Nu utilizaţi borcane cu capac cu filet sau tip baionetă sau cutii metalice. • Pentru această funcţie folosiţi primul raft de jos.
progress 25 Programe automate Numărul programului Numele programului 1 CARNE ÎNĂBUŞITĂ 2 FRIPTURA DE PORC 3 FRIPTURA DE VIŢEL 4 FRIPTURA DE MIEL 5 FRIPTURA DE VANAT 6 PUI, INTREG 7 PEŞTE ÎNTREG 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 PANDISPAN CU LAMAIE 11 PRAJITURA CU BRANZA 12 RULOURI 13 PAINE DE CASA DE SECARA 14 ALUATURI 15 CARTOFI GRATINATI 16 LASAGNE 17 PASTE CANNELLONI 18 TORT INSTANT 19 PIZZA INSTANT 20 TIPURI DE CARTOFI INSTANT ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Avertizare Cons
progress Suporturile raftului Scoaterea suporturilor pentru rafturi Pentru a curăţa pereţii laterali puteţi scoate suportul rafturilor. 1. Trageţi partea din faţă a suportului pentru rafturi şi îndepărtaţi-o de peretele lateral. 2. Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 2 1 Instalarea suporturilor pentru rafturi Instalaţi suporturile pentru rafturi în ordine inversă.
progress 27 Rabataţi elementul de încălzire 1. Scoateţi suporturile rafturilor. 3. Trageţi-l înainte, împotriva forţei arcului şi în afară, de-a lungul suporturilor de pe cele două părţi. 4. Elementul de încălzire se rabatează în jos. Puteţi curăţa tavanul cuptorului. Instalarea elementului de încălzire 1. Instalaţi elementul de încălzire în ordine inversă. Important Montaţi corect elementul de încălzire, deasupra suporturilor aflaţi pe pereţii interiori ai aparatului. 2.
progress 8. Apucaţi pe rând panourile de sticlă ale uşii din partea superioară şi trageţi-le în sus din ghidaje. 9. Curăţaţi panoul vitrat cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoul de sticlă. Instalarea uşii cuptorului şi a panourilor de sticlă După terminarea procedurii de curăţare, remontaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Faceţi paşii de mai sus în ordine inversă. Mai întâi instalaţi panoul mic, apoi cel mare. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa.
progress 29 PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
progress
progress 31
www.progress-hausgeraete.
