Bruksanvisning Ovn PBN3325X
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første gangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner Automatiske programmer 2 3 5 6 8 8 10 11 Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data Energieffektiv 13 14 15 28 30 31 32 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
Progress 3 • • • • • • • Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
Progress • Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
Progress 5 • Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray. • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel.
Progress Til kaker og kjeks. For baking og steking eller for å samle opp fett. BETJENINGSPANEL Elektronisk programmering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sensorfelt Funksjon Beskrivelse - DISPLAY Viser de gjeldende innstillingene for produktet. PÅ/AV For å slå produktet av og på. TILVALG Velge en ovnsfunksjon eller et automatisk program (bare når produktet er aktivert). FAVORITTER For å lagre favoritter.
Progress 7 Sensorfelt 10 11 Funksjon Beskrivelse KLOKKE For å stille inn klokkefunksjonene. STOPPEKLOKKE For å stille inn Stoppeklokke.
Progress FØR FØRSTE GANGS BRUK Etter at programvareversjonen slås av, viser displayet "h" og "12:00". ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". eller for å stille timene. 1. Berør 2. Berør . eller for å stille minuttene. 3. Berør eller . 4. Berør Temperatur-/tidsdisplayet viser den nye tiden. Rengjør produktet før første gangs bruk.
Progress 9 Ovnsfunksjon Bruksområde Frossen mat For å lage halvfabrikata og hurtigmat som f.eks. pommes frites, stekte poteter og sprø vårruller. Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærkre på én brettplassering. Også for å gratinere og brune. Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og for å riste brød. Min. Grill For å grille flate matvarer og riste brød. Hold varm For å holde mat varm. Tine For å tine frossen mat.
Progress den innstilte funksjonen hvis feiltone er aktivert i «Innstillingsmeny». Hurtigoppvarmingsfunksjonen gir kortere oppvarmingstid. Hvis du aktiverer hurtigoppvarmingsfunksjonen, blinker feltene på displayet en etter en og vises for å vise at funksjonen er aktivert. i mer enn tre Berør og hold inne sekunder for å aktivere hurtigoppvarming.
Progress 11 Velge FERDIGTID 1. Slå på produktet og velg en ovnsfunksjon og temperatur. 2. Berør gjentatte ganger til displayet viser . blinker i displayet. eller for å angi SLUTTID og 3. Bruk eller for å bekrefte. Først velger du minutter, deretter timer. Når den innstilte tid er over, aktiveres et lydsignal i to minutter. og tidsinnstillingen blinker i displayet. Produktet slås av. 4. Berør et sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 5. Slå av produktet.
Progress Automatiske programmer Programnummer Programnavn 1 STEKT KJØTT 2 SVINESTEK 3 KALVESTEK 4 LAMMESTEK 5 VILTSTEK 6 HEL KYLLING 7 HEL FISK 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 SITRON BLØTKAKE 11 OSTEKAKE 12 SMÅ GJÆRBAKST 13 BONDEBRØD 14 HEVE DEIG 15 POTETGRATENG 16 LASAGNE 17 CANNELLONI 18 FERDIGKAKE 19 FERDIGPIZZA 20 FERDIGPOTETER Automatiske programmer 1. Slå på produktet. 2. Berør . Displayet viser og tallet på det automatiske programmet. 3.
Progress 13 Produktet slås på. 5. Du kan endre standard vekt med eller . Berør . 6. Når den valgte tiden er nådd, lyder et signal i to minutter. blinker. Produktet slås av. 7. Berør et sensorfelt eller åpne døren for å stoppe lydsignalet. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Sette på plass tilbehøret Rist og grill-/stekepanne sammen: Skyv grill – /stekepannen inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over.
Progress TILLEGGSFUNKSJONER Bruke funksjonen Favoritter Bruk denne funksjonen for å lagre dine favorittinnstillinger for temperatur og tid for en ovnsfunksjon eller et program. 1. Velg temperaturen og tiden for en ovnsfunksjon eller program. 2. Berør og hold inne i mer enn tre sekunder. Ovnen avgir et lydsignal. 3. Slå av produktet. • For å aktivere denne funksjonen, berør . Produktet aktiverer dine favoritter. Når funksjonen er i bruk, kan du endre tiden og temperaturen.
Progress 15 Displayet viser SET1 og "1" blinker. 2. Berør eller for å angi innstillingen. 3. Berør . 4. Berør eller for å endre verdien på innstillingen. 5. Berør . Slår seg av automatisk Av sikkerhetstilsyn slår produktet seg av automatisk etter en tid om en ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger.
Progress Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken har ikke brunet seg nok. Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen.
Progress 17 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Tertebunn – mørdeig Ekte varmluft 170 - 1801) 10 - 25 2 Kakebunn – sukkerbrødmiks Ekte varmluft 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte varmluft 160 60 - 90 2 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Undervarme 180 70 - 90 1 Ostekake Over-/Undervarme 170 - 190 60 - 90 1 1) Forvarm ovnen.
Progress Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Mandelkake med smør/ sukkerkaker Over-/Undervarme 190 - 2101) 20 - 30 3 Fruktkaker (av gjærdeig/ Ekte varmluft 150 35 - 55 3 Over-/Undervarme 170 35 - 55 3 Fruktterter av mørdeig Ekte varmluft 160 - 170 40 - 80 3 Gjærbakst med delikat fyll (f.eks. kvark, krem, vaniljekrem) Over-/Undervarme 160 - 1801) 40 - 80 3 røredeig)2) Fruktkaker (av gjærdeig/ røredeig)2) 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
Progress 19 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Småkaker av butterdeig Ekte varmluft 170 - 1801) 20 - 30 3 Små gjærbakst Ekte varmluft 1601) 10 - 25 3 Små gjærbakst Over-/Undervarme 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) Ekte varmluft 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) Over-/Undervarme 1701) 20 - 30 3 1) Forvarm ovnen.
Progress Kaker/bakst/brød på stekebrett Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Vannbakkels/ eclair 160 – 1801) Tosca kake, tørr 150 – 160 Brettplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 25 – 45 1/4 - 30 – 45 1/4 - 1) Forvarm ovnen.
Progress 21 varmeinnstilling i 1 – 2 minutter på hver side. 2. Legg kjøttet i den varme langpannen i ovnen på risten. 3. Velg funksjonen Lavtemperatursteking.
Progress Steking • Bruk varmebestandig ovnsutstyr for steking (les anvisningene fra produsenten). • Store steker kan stekes direkte i grill – / stekepanne (hvis en slik finnes), eller på ovnsristen over grill – /stekepannen. • Stek magert kjøtt i stekeformen med lokk. På den måten blir kjøttet saftigere. • Alle kjøttsorter som skal brunes eller ha skorpe, kan du steke i stekeformen uten lokk. • Vi anbefaler at du tilbereder kjøtt og fisk som veier minst 1 kg i produktet.
Progress 23 Matvarer Antall Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Svineknoke (kokt på forhånd) 750 g – 1 kg Gratinering med vifte 150 - 170 90 - 120 1 Kalvekjøtt Matvarer Mengde (kg) Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Kalvestek 1 Gratinering med vifte 160 - 180 90 - 120 1 Kalveskanker 1.
Progress Matvarer Antall Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Halv kylling 400 – 500 g hver Gratinering med vifte 190 - 210 35 - 50 1 Kylling, høns 1 – 1,5 kg Gratinering med vifte 190 - 210 50 - 70 1 And 1,5 – 2 kg Gratinering med vifte 180 - 200 80 - 100 1 Gås 3,5 – 5 kg Gratinering med vifte 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2,5 – 3,5 kg Gratinering med vifte 160 - 180 120 - 150 1 Kalkun 4 – 6 kg Gratinering med vifte 140 - 160 150 - 240 1 Matvarer
Progress 25 Max. Grill Matvarer Tid (min) Brettplassering 1. side 2.
Progress Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Temperatur (°C) Pommes frites1) (300 – 600 g) Over-/Undervarme eller Gratinering med vifte 200 - 220 ifølge produsentens anvisninger 3 Baguetter Over-/Undervarme ifølge produsentens anvisninger ifølge produsentens anvisninger 3 Fruktterter Over-/Undervarme ifølge produsentens anvisninger ifølge produsentens anvisninger 3 1) Snu pommes fritesene 2 eller 3 ganger i løpet av tilberedningen.
Progress 27 • Glassene skal ikke berøre hverandre. • Fyll ca. 1/2 liter vann på stekebrettet slik at det dannes tilstrekkelig med fuktighet i stekeovnen. • Når væsken i krukkene så vidt begynner å koke (etter ca. 35-60 minutter for enliterskrukker), slår du av stekeovnen eller reduserer temperaturen til 100 °C (se tabellen).
Progress Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) Paprika 60 - 70 Suppegrønnsaker Brettplassering 1. posisjon 2 posisjoner 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Sjampinjonger 50 - 60 6-8 3 1/4 Urter 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatur (°C) Tid (t) Brettplassering Plommer 60 - 70 Aprikoser Frukt Matvarer 1. posisjon 2 posisjoner 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
Progress 29 Fjerning og montering av døren Du kan ta av døren og de innvendige glassene for å rengjøre de. Antall glass er forskjellig for ulike modeller. 2 ADVARSEL! Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung. 1 Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 1. Åpne døren helt. 2. Løft klemmefestene (A) helt opp på begge dørhengslene. Ovnstaket A ADVARSEL! Slå av produktet før du fjerner varmeelementet. Kontroller at produktet er kaldt. Fare for brannskader.
Progress Den øverste pæren 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 9. Rengjør glasset med såpe og vann. Tørk glasset omhyggelig. Når rengjøringen er ferdig, monterer du glassene og døren igjen. Gjenta trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Monter det minste glasset først, så det store. Skifte lyspære 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. Legg en klut nederst innvendig i produktet.
Progress 31 Feil Mulig løsning Løsning Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Displayet viser ikke klokkeslettet under av-status. Displayet er deaktivert. Trykk på og samtidig for å aktivere displayet igjen. Det tar for lang tid å tilberede maten eller den blir for fort ferdigstekt.
Progress Frekvens 50 Hz ENERGIEFFEKTIV Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Progress Modellidentifikasjon PBN3325X Energieffektivitetsindeks 97.6 Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.99 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0.83 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 71 l Type ovn Innebygd ovn Masse 36.
Progress 33 helt. Berør og samtidig til displayet slukker. Dette trinnet aktiverer også produktet. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
Progress
Progress 35
www.progress-hausgeraete.
