Naudojimo instrukcija Orkaitė PBN3325X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 5 6 8 8 10 12 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techninė informacija Energijos efektyvumas 14 14 16 31 33 35 35 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Progress • • • • • • • • padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
Progress 5 • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. • Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! • Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.
Progress Priedai Universalus prikaistuvis Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Aprašymas EKRANAS Rodo esamus prietaiso nustatymus. ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
Progress 7 Jutiklio laukas 6 7 8 9 10 11 Funkcija Aprašymas ŽEMYN Naršyti žemyn meniu. AUKŠTYN Naršyti aukštyn meniu. GERAI Pasirinkimui arba nuostatai patvirtinti. ORKAITĖS APŠ‐ VIETIMAS Orkaitės lemputei įjungti arba išjungti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijoms nustatyti. LAIKMATIS Minučių skaitliui nustatyti.
Progress Simbo‐ lis Pavadinimas Aprašymas Temperatūra Šią temperatūrą galite pakeisti. Orkaitės apšvietimas Jūs išjungėte apšvietimą. Minučių laikmatis Veikia minučių skaitlio funkcija. Įkaitinimo indikatorius Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos . Juostos rodo, kad temperatūra prietaiso viduje kyla arba krenta. Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, juostos ekrane užgęsta. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Progress 9 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srau‐ tas Kepti vienu metu 3-ose lentynų padėtyse ir maistui džio‐ vinti.Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą nei įprastam gaminimui. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustaty‐ kite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant tradi‐ ciniu būdu. Kepimas že‐ moje temp. Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti.
Progress Ekrane rodoma nustatyta temperatūra, simbolis ir orkaitės funkcijos numeris. 2. Palieskite arba , kad nustatytumėte orkaitės funkciją. 3. Palieskite arba prietaisas pradės veikti pats po penkių sekundžių. Jeigu prietaisą įjungiate ir nenustatote jokios orkaitės funkcijos ar programos, prietaisas išsijungs automatiškai po 20 sekundžių. Temperatūros keitimas Palieskite arba , kad temperatūrą keistumėte 5 °C žingsniu.
Progress 11 Atskaitos pirmyn laikmatis Atskaitos pirmyn laikmatis nėra įjungtas, jeigu nenustatyta trukmė ir pabaiga. Atskaitos pirmyn laikmatis pradeda skaičiuoti, kai prietaisas pradeda kaitinti. 1. Norėdami atkurti atskaitos pirmyn laikmatį, palieskite . , kol ekrane rodomas 2. Lieskite užrašas „00:00“ ir atskaitos pirmyn laikmatis pradeda vėl skaičiuoti. Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas 1. Įjunkite prietaisą ir nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2.
Progress Funkciją „LAIKMATIS“ galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas. 1. Palieskite . Ekrane pradės mirksėti ir „00“. arba , kad 2. Spauskite nustatytumėte LAIKMATĮ. Pirmiausia nustatykite sekundes, po to minutes ir valandas. 3. Palieskite arba funkcija „LAIKMATIS“ įsijungs automatiškai po 5 sekundžių. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas ir ekrane mirksi užrašas „00:00“ ir . 4.
Progress 13 Programos numeris Programos pavadinimas 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVITINIS CITRINŲ PYRAGAS 11 VARŠKĖS PYRAGAS 12 BANDELĖS 13 KAIMIŠKA DUONA 14 TEŠLOS KĖLIMAS 15 BULVIŲ PLOKŠTAINIS 16 LAZANIJA 17 ĮDARYTI MAKARONAI KANELONI 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas ir automatinės programos numeris. 3. Palieskite arba , kad pasirinktumėte automatinę programą. 4.
Progress PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Priedų įstatymas Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Vielinė lentynėlė: Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, ar kojelės yra nukreiptos žemyn. Gilus prikaistuvis: • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.
Progress 15 • Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite . Prietaisas įjungia jūsų mėgstamiausią programą. Kai veikia funkcija, galite keisti laiką ir temperatūrą. • Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite . Prietaisas išjungia jūsų mėgstamiausią programą. Užrakto nuo vaikų naudojimas Vaikų saugos užraktas apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso naudojimo. 1. Norėdami įjungti funkciją, išjunkite prietaisą su . Nenustatykite orkaitės funkcijos. ir 2. Kartu palieskite ir palaikykite 2 sekundes.
Progress Ekrane rodoma SET1 ir mirksi „1“. 2. Palieskite arba , kad nustatytumėte nuostatą. 3. Palieskite . arba , kad 4. Palieskite pakeistumėte nuostatos vertę. 5. Palieskite . Automatinis išsijungimas Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia orkaitės funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.
Progress 17 • Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. • Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, orkaitę galima išjungti likus 10 minučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins.
Progress Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 19 Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Kalėdinis pyra‐ gas Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji ke‐ pimo proc‐ eso dalis. 2. Antroji ke‐ pimo proc‐ eso dalis. Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
Progress Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 21 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 23 Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Jautienos filė 1 000–1 500 kg 120 90–150 3 Kepta veršiena 1 000–1 500 kg 120 120–150 1 Kepsniai 200–300 g 120 20–40 3 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress • Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. • Prietaise rekomenduojame kepti mėsos ir žuvies produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau. • Norint, kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. • Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko). • Kepimo metu kelis kartus palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sultimis. Tuomet kepsniai bus skanesni.
Progress 25 Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Maltos mėsos kepsnys 750 g–1 kg Terminis kepintuvas 160–170 50–60 1 Kiaulės koja (apvirta) 750 g–1 kg Terminis kepintuvas 150–170 90–120 1 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress Paukštiena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 27 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 1-a pusė 2-a pusė Jautienos filė 230 20–30 20–30 3 Kiaulienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Avienos nugar‐ inė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 Didysis kepintuvas Patiekalas Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Gruzdintos bulvytės, storos 200–220 25–35 3 Kroketai 220–230 20–35 3 Paskrudintos bulvės 210–230 20–30 3 Lazanija / įdaryti makaronai kaneloni, švieži 170–190 35–45 2 Lazanija / kaneloni, šaldyti 160–180 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko sparneliai 190–210 20–30 2 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 29 Patie‐ kalas Kiekis Atšildymo laikas (min.) Likusi at‐ šildymo trukmė (min.) Pastabos Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėk‐ štėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
Progress Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Žemuogės / mė‐ lynės / avietės / pri‐ nokę agrastai 160–170 35–45 - Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
Progress 31 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Grybai 50–60 Prieskoniniai augalai 40–50 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Progress Durelių išėmimas ir įdėjimas 2 Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1 Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka. Orkaitės viršus 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą.
Progress 33 Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.
Progress Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugi‐ klio. Jeigu saugiklis pakarto‐ tinai suveikia, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane nerodomas laikas iš‐ jungimo būsenoje. Ekranas yra išjungtas.
Progress 35 TECHNINĖ INFORMACIJA Techniniai duomenys Įtampa 220–240 V Dažnis 50 Hz ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Progress Modelio identifikatorius PBN3325X Energijos efektyvumo indeksas 97,6 Energijos efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0,99 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,83 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltin
Progress (trukmė, pabaiga, atidėtas paleidimas) ir maisto gaminimo trukmė yra ilgesnė nei 30 minučių, tada kaitinimo elementai automatiškai išsijungia 10 % anksčiau. Ventiliatorius ir lemputė ir toliau veikia. • Maisto gaminimas su išjungtu apšvietimu – išjunkite apšvietimą, kai gaminate, ir įjunkite tik kai jo reikia. • Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas – jeigu norite naudoti likusį karštį patiekalui šiltam išlaikyti, pasirinkite žemiausią galimą temperatūros nuostatą.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
