Kullanma Kılavuzu Fırın PBMF4510X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Otomatik programlar 2 3 6 7 8 9 11 13 Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik bilgiler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 14 15 16 30 32 33 34 35 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
Progress • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. • Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini veya yaklaşmasını engelleyin.
Progress 5 Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. • Cihazın soğuduğundan emin olun. Cam panellerin kırılma riski vardır. • Hasar gördüklerinde kapağın cam panellerini hemen değiştirin. Yetkili servisi arayın. • Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapak ağırdır! • Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin.
Progress ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 7 2 3 4 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 Kontrol paneli Elektronik programlayıcı Isıtıcı eleman Lamba Fan Raf desteği, çıkarılabilir Raf konumları 6 Aksesuarlar Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Pişirme tepsisi Kek, çörek ve bisküviler için. Izgara / Kızartma tavası Fırınlamak ve ateşte pişirmek için veya yağ biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir.
Progress 7 KONTROL PANELI Elektronik programlayıcı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Fonksiyon Açıklama EKRAN Cihazın geçerli ayarlarını gösterir. AÇIK / KAPALI Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için. SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu ya da otomatik bir program ayarlamak içindir (yalnızca cihaz etkin durumdayk‐ en). FAVORİ PRO‐ GRAMLARIM Favori programlarınızı kaydetmek içindir.
Progress Gösterge ekranı A B G C F E D A) B) C) D) E) F) G) Fırın fonksiyonu sembolü Sıcaklık / zaman göstergesi Saat / Atıl ısı göstergesi / Zaman Ayarı Kalan sıcaklık göstergesi Saat fonksiyonları göstergeleri Isıtma göstergesi / Hızlı Isıtma göstergesi Fırın fonksiyonu / programı numarası Diğer ekran göstergeleri: Simge / / İsim Açıklama Otomatik programlar Bir otomatik program seçebilirsiniz. Favorilerim Favori program çalışıyor.
Progress 9 ekranında birkaç saniye yazılım sürümü gösterilir. Sıcaklık / Zaman göstergesi yeni saati gösterir. Yazılım sürümü ekrandan silindikten sonra ekranda h ve 12:00 gösterilir. Saatin değiştirilmesi 1. Saati ayarlamak için veya tuşuna dokunun. tuşuna dokunun. 2. 3. Dakikayı ayarlamak için veya tuşuna dokunun. tuşuna dokunun. 4. veya Saati ancak cihaz kapalıyken değiştirebilirsiniz. tuşuna dokunun. ekranda yanıp sönmeye başlar. Saati ayarlamak için "Saatin ayarlanması" bölümüne bakın.
Progress Fırın fonksiyonu Uygulama Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızartmak içi‐ ndir. Sıcak Hava (Nemli) Fırında kuru ürünler pişirirken enerji tasarrufu elde etmek içindir. Aynı zamanda kalıpta pişirilen ürünleri 1 raf konu‐ munda pişirmek içindir. Bu fonksiyon, EN50304'e göre enerji verimlilik sınıfını tanımlamak için kullanıldı. Sıcak Tutma Yiyecekleri sıcak tutmak içindir. Buz Çözme Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir.
Progress 11 ve Arıza sesi "Ayarlar menüsünde" etkinse, bir sesli uyarı duyulur. Hızlı ısıtma fonksiyonu ısıtma süresini azaltır. Hızlı ısıtma fonksiyonunu etkinleştirirseniz ekrandaki çubuklar birer birer yanıp söner ve yanarak fonksiyonun çalıştığını gösterir. Hızlı ısıtma fonksiyonunu etkinleştirmek için, tuşuna üç saniyeden uzun süreyle basın.
Progress ve saat ayarı ekranda yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır. 7. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun veya fırın kapısını açın. 8. Cihazı devre dışı bırakın. BİTİŞ'in Ayarlanması 1. Cihazı etkinleştirin ve bir fırın fonksiyonu ve sıcaklığı ayarlayın. gösterilene kadar arka 2. Ekranda arkaya tuşuna dokunun. ekranda yanıp sönmeye başlar. 3. BİTİŞ'i ayarlamak için ya da tuşlarını, onaylamak için de ya da tuşlarını kullanın. İlk olarak dakikaları, ardından saatleri ayarlayın.
Progress 13 Gecikme süresi fonksiyonu etkinken ekranda fırın fonksiyonu sembolü, noktayla birlikte ve sabit olarak gösterilir. Nokta, Saat / atıl sıcaklık göstergesinde hangi saat fonksiyonunun açık olduğunu gösterir. OTOMATIK PROGRAMLAR UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 9 adet otomatik program bulunmaktadır. Bir yemeği hazırlamakla ilgili bilginiz ya da tecrübeniz yoksa bir otomatik program veya tarif kullanın. Ekran raf konumunu ve tüm otomatik programlar için varsayılan pişirme sürelerini gösterir.
Progress Ağırlık girilen otomatik programlar Etin ağırlığını ayarlarsanız, cihaz kızartma süresini hesaplar. 1. Cihazı etkinleştirin. 2. tuşuna dokunun. 3. Ağırlık programını ayarlamak için veya tuşuna dokunun. Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir: pişirme süresi, süre sembolü , varsayılan bir ağırlık, bir ölçüm birimi (kg, g). 4. tuşuna dokunun ya da ayarlar beş saniye sonra otomatik olarak kaydedilir. Cihaz çalışıyor. 5. Varsayılan ağırlık değerini ya da olarak değiştirebilirsiniz.
Progress 15 • Güvenliği artırmak için tüm aksesuarların alt kısmının sağ ve sol taraflarında küçük girintiler bulunur. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. • Rafın çevresindeki yüksek kenar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen bir araçtır. EK FONKSIYONLAR Favori Programlarım fonksiyonunun kullanılması Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve programı için favori sıcaklık ve süre ayarlarınızı kaydetmek için kullanın. 1. Bir fırın fonksiyonu veya programı için sıcaklık ve süre ayarlayın. 2.
Progress Açıklama Ayarlanacak değer 1 AYARLA + GİT AÇIK / KAPALI 2 KALAN SICAKLIK GÖSTERGESİ AÇIK / KAPALI 3 TUŞ SESİ1) TIKLA / BİP SESİ / KAPALI 4 ARIZA SESİ AÇIK / KAPALI 5 SERVİS MENÜSÜ - 6 AYARLARI GERİ GETİR AÇIK / KAPALI 1) AÇMA / KAPAMA sensör alanının sesini devre dışı bırakmak mümkün değildir. 1. Cihaz kapalıyken dokunun ve üç saniye basılı tutun. Ekranda "SET1" görünür ve "1" mesajı yanıp söner. 2. Ayarları kurmak için veya tuşuna dokunun. 3. tuşuna dokunun. 4.
Progress 17 Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalitesine ve miktarına bağlıdır. Pişirme • Fırınınız eski fırınınıza göre farklı şekilde pişiriyor ya da kızartıyor olabilir. Her zaman kullandığınız ayarları (sıcaklık, pişirme süreleri) ve raf konumlarını tablolarda verilen değerlere uyarlayın. • Üretici ilk seferde daha düşük sıcaklığı kullanmanızı önerir.
Progress Pişirme sonuçları Muhtemel neden Çözüm Kek, ayarlanan pişirme süre‐ sinde pişmiyor. Fırın sıcaklığı çok düşüktür. Bir sonraki pişirmenizde, fır‐ ın sıcaklığını biraz daha yükseğe ayarlayın. Tek fırın seviyesinde pişirme Kalıp kullanarak pişirme Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 19 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 21 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Fırında balık Üst + Alt Isıtma 180 - 200 30 - 60 1 Sebze dolması Sıcak Hava 160 - 170 30 - 60 1 1) Fırını önceden ısıtın. Sıcak Hava (Nemli) Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Pandispanya karışımı ile yapılan bisküviler 160 - 170 25 - 40 1/4 Yumurta akı ile hazı‐ rlanan hamurlar, bez‐ eler 80 - 100 130 - 170 1/4 Makaronlar (bademli kurabiyeler) 100 - 120 40 - 80 1/4 Mayalı hamurla hazı‐ rlanan bisküviler 160 - 170 30 - 60 1/4 Düşük Isıda Pişirme Yağsız, yumuşak et parçaları ve balık pişirmek için bu fonksiyonu kullanın. Bu fonksiyon etli güveç ya da yağlı keçi eti rosto gibi tarifler için uygun değildir.
Progress 23 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Kiş (Tuzlu tart) 170 - 190 45 - 55 1 Swiss Flan (İsviçre Tur‐ tası) 170 - 190 45 - 55 2 Cheesecake 140 - 160 60 - 90 1 Elmalı kek, kapalı 150 - 170 50 - 60 1 Sebzeli turta 160 - 180 50 - 60 1 Mayasız ekmek1) 230 - 250 10 - 20 2 Puf böreği1) 160 - 180 45 - 55 2 Flammekuchen (Alevli 230 - 250 12 - 20 2 180 - 200 15 - 25 2 tart)1) Piroggen (Rus usulü ka‐ palı pide) 1) 1) Fırını önceden ısıtın.
Progress Yemek Fonksiyon Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Rozbif veya fileto: Turbo Izgara her bir cm'lik ka‐ lınlık ba‐ şına 190 200 5 - 6 cm'lik ka‐ lınlık başına 1 Rozbif veya fileto: orta pişmiş Turbo Izgara her bir cm'lik ka‐ lınlık ba‐ şına 180 190 6 - 8 cm'lik ka‐ lınlık başına 1 Rozbif veya fileto: iyi pişmiş Turbo Izgara her bir cm'lik ka‐ lınlık ba‐ şına 170 180 8 - 10 cm'lik kalınlık başına 1 az pişmiş1) 1) Fırını önceden ısıtın.
Progress 25 Yemek Fonk‐ siyon Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Kuzu sırtı Turbo Izgara 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Yemek Fonk‐ siyon Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Tavşan sırtı, tavşan bu‐ Üst+Alt Isıtma 1 kg'a kadar 230 30 - 40 1 Geyik sırtı Üst+Alt Isıtma 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Geyik budu Üst+Alt Isıtma 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 Yemek Fonk‐ siyon Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress DİKKAT! Daima fırın kapısı kapalı olarak ızgara yapın. Izgara Yemek Sıcaklık (°C) Izgara süresi (dk.) Raf konumu 1. taraf 2. taraf Rozbif, orta pişmiş 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Sığır fileto, orta pişmiş 230 20 - 30 20 - 30 1 Keçi sırtı 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kuzu sırtı 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kuzu sırtı 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Bütün balık, 500 - 1.000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Hızlı Izgara Yemek Izgara süresi (dk.) Raf konumu 1.
Progress 27 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Buz Çözme • Bir kap veya tabak ile yemeğin üzerini örtmeyin, bu buz çözme süresini uzatabilir. • Yiyecek ambalajını açın ve ardından yiyeceği bir tabağa koyun. • Alttan birinci raf konumunu kullanın. Yemek Miktar Buz çöz‐ dürme süresi (dk.) Ek buz çözdürme süresi (dk.) Açıklamalar Tavuk 1 kg 100 - 140 20 - 30 Tavuğu büyük bir tabağın içinde yukarı çevrilmiş bir altlığa koyun. Sürenin yarısı dolduğunda çevirin. Et 1 kg 100 - 140 20 - 30 Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.
Progress 29 Yumuşak meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişir‐ meye devam etme süresi (dk.) Çilek / Böğürtlen / Ahududu / Bektaşi üzümü 160 - 170 35 - 45 - Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişir‐ meye devam etme süresi (dk.) Armut / Ayva / Erik 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişir‐ meye devam etme süresi (dk.
Progress BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 2 Temizlik hakkında açıklamalar • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin. Birikmiş yağlar ya da diğer yemek artıkları yangına sebep olabilir. Izgara tavası için risk daha yüksektir. • Zorlu kirleri özel fırın temizleyici ile çıkarın.
Progress 31 Kapının çıkarılması ve takılması Temizlemek için kapıyı ve iç cam panellerini çıkarabilirsiniz. Cam panellerin sayısı farklı modellerde değişiklik gösterebilir. UYARI! Kapıyı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapı ağırdır. 1. Kapıyı tamamen açın. 2. İki kapı menteşesinin üstündeki bağlantı kollarını (A) sonuna kadar kaldırın. A 2 B 1 DİKKAT! Özellikle ön panelin köşelerinden, cama sert müdahalelerde bulunmak camın kırılmasına neden olabilir. 7. Kapı kenarlığını öne doğru çekerek çıkarın. 8.
Progress Üst lamba 1. Lambanın cam kapağını saatin tersi yönde çevirerek çıkarın. 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Lambayı 300 °C ısıya dayanıklı uygun bir lamba ile değiştirin. 4. Cam kapağı takın. Yan lamba 1. Lambaya erişmek için sol raf desteğini çıkarın. 2. Cam kapağı çıkarmak için dar, küt bir cisim (çay kaşığı gibi) kullanın. 3. Cam kapağı temizleyin. 4. Lambayı 300 °C ısıya dayanıklı uygun bir lamba ile değiştirin. 5. Cam kapağı takın. 6. Sol raf desteğini takın.
Progress 33 Problem Muhtemel neden Çözüm Kapalı durumdayken ekran‐ da saat görüntülenmiyor. Gösterge kapalıdır. Göstergeyi tekrar etkinleştir‐ Yiyeceklerin pişmesi çok uzun zaman alıyor ya da çok çabuk pişiyorlar. Sıcaklık çok düşük ya da çok yüksektir. Gerekirse sıcaklığı ayar‐ layın. Kullanma Kılavuzun‐ daki tavsiyeye uyun. Yemeklerin üstünde ve fırın boşluğunda buhar ve buğu birikiyor. Yemek fırında çok uzun bir süre bırakılmıştır.
Progress ENERJI VERIMLILIĞI EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileri Tedarikçi adı Progress Ürün kimliği PBMF4510X Enerji Verimlilik Endeksi 94.5 Enerji verimlilik sınıfı A Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.85 kWsaat/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.69 kWsaat/devir Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 43 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle 30.
Progress 35 • EKO fonksiyonlarını kullandığınızda, lamba devre dışı kalır. Tercihleriniz doğrultusunda yeniden etkinleştirebilirsiniz. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d.
Progress Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
