EAGLE Series - Gasoline US Instructions for use 106169332 B (03.
A 3 1 4 17 2.a 18 10 7 8 15 14 12 9 6 11 13 16 4 17 1 3 10 7 8 6 4 18 2.
A 15 11 14 13 12 6 10 18 9 7 8 19 14 15 13 12 11 18 6 9 10 2 8 7 5 3 3
B B1 B2 B3 B4 B5 B6 4
C C1 C2 A B B A C4 C3 C5 C6 ✔ C7 ✔ C8 ON OFF 5
C C9 C10 A B C C11 C12 H20 C13 C14 (1) C15 6 - +
D C8 D2 D1 A ON OFF B C D3 D4 D5 ✔ D5.a D5.
E E1 F F1 8 F2
Operating instructions ......................................................................................................................... 10 Instructions de fonctionnement ........................................................................................................... 21 Instruccciones de funcionamiento ......................................................................................................
Operating instructions This high pressure washer has been designed for professional use typically in following cleaning applications: Agriculture, industry, transport industry, automotive cleaning, municipal facilities, cleaning trade, construction industry, food industry etc. The pictorial quick reference guide The pictorial quick reference guide is designed for helping you when starting up, operating and storing the unit. The guide is subdivided into 7 sections.
Start machine C6 1 Engage safety trigger lock and point gun away from anyone. C8 2 Switch on the ignition by turning the ON/OFF button. C9 3 Set fuel valve (B) to ON (if supplied with), and adjust choke (C) as needed. Apply choke when starting cold. 4 Check that the throttle lever (A) is adjusted correctly need to be in “Run/Fast” position. C10 5 Pull the starter/recoil rope until the machine starts and disengage the choke. 3 Use supplied soap/chemical nozzle to draw soap and secure it is proper attached.
F Maintenance & trouble shooting Maintenance of engine according to separate operating instructions from the engine supplier. Maintenance work Clean water filter (if attached - option) • A water filter can be fitted on the water inlet to prevent large particles of dirt from entering into the pump. 1 Unscrew the union nut. 2 Remove the filter and rinse it. Replace damaged filter. 3 Tighten the union nut gently, so as to avoid damaging the gasket.
Troubleshooting Fault Engine not starting or hard to start Cause - No gasoline in fuel tank or carburetor - Low oil - Start/Stop switch in STOP position - Water in fuel, or old fuel - Engine flooded or improperly choked Engine not operating properly or lacking power Pressure too low and/or pump running roughly - Dirty air cleaner filter - Dirty spark plug, wrong gap, or wrong type - Gun not triggered - Partially plugged air cleaner filter - Spark plug dirty, wrong gap, or wrong type - Worn or wrong size
Application and methods What Description Techniques Efficient high pressure cleaning is achieved by following a few guidelines, combined with your own personal experience of specific cleaning tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer. Here is some basic information about cleaning. Soaking Encrusted or thick layers of dirt can be loosened or softened up by a period of soaking.
Direct 2700 18.6 186 3 11.36 Direct 2700 18.6 186 3 11.36 83 71 83 71 L / type Oil (engine) Fuel tank size L / quarts 0.6 / 10W30 L / type Oil (pump) Fuel type (Power source) 36,5 .325 /SAE30 Non-Detergent 36,5 .251 / Cat ISO 68 N 3.1 / 3.27 Gasoline 100 3.1 / 3.27 Gasoline 0.6 / 10W30 < 2,5 ± 0,7 Recoil force 102 < 1,5 ± 0,6 dB(A) m / s2 3.1 / 3.27 Gasoline 0.6 / 10W30 .
Direct 4200 28,9 290 4 15,14 3.7 Direct 4200 28,9 290 4 15,14 3.7 Fuel tank size L / quarts 6.1 / 6.44 Gasoline 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 1.1 / 10W30 L / type Oil (engine) Fuel type (Power source) 60,7 .443 /SAE30 Non-Detergent 60,7 .550 / Cat ISO 68 < 2,5 ± 1 < 2,5 ± 1 N 103 103 L / type Flooded Flooded 125 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .414 / SAE30 Non-Detergent 59,3 2,58 ± 0,7 104 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .
type Skids*: Carts: type Skids*: Carts: ● Small Flat Free 36" Grey nonmarking E4042HG - ● Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● Small Flat Free 36" Grey nonmarking E4042HC - ● Large Flat Free 42" Grey nonmarking E3027HG S/E3027HG E3027HC - Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● E4040HG S/E4040HG Small Flat Free 36" Grey nonmarking ● E3027HV S/E3027HV Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● E4042HV S/E4042HV Small Flat Free 36" Grey nonmarking ● E3030HCI - Large Flat Free 42" Grey
4.0 3.5 Flooded Flooded L / type L / type L / quarts Oil (pump) Oil (engine) Fuel type (Power source) Fuel tank size 3.1 / 3.27 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 55,4 1.1 / SAE30 Non-Detergent 35,1 / SAE30 NonDetergent N Gasoline 102 < 2,5 ± 1 100 < 1,5 ± 0,6 0.6 / 10W30 150 - Recoil force 159 dB(A) 29 x 17 x 20 30 x 17 x 20 110 m / s2 1/7 41 x 26 x 25 1/8 41 x 26 x 25 1/8 41 x 23 x 25 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .
4 15.14 4.0 4 15.14 4.0 Flooded Flooded 1.1 / 10W30 L / type L / quarts Oil (engine) Fuel type (Power source) Fuel tank size 6.1 / 6.44 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 59,3 .446 / SAE30 Non-Detergent 55,4 1.1 / SAE30 NonDetergent N L / type Oil (pump) 103 164 166 < 2,5 ± 0,7 197 199 103 34,5 x 22 x 20 34,5 x 22 x 20 < 2,5 ± 1 1/7 46 x 26 x 26 1/8 46 x 26 x 26 Gasoline 4.0 4 15.14 Belt 4000 27,6 275,9 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 0.
type Skids*: Carts: type Skids*: Carts: Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● ● ● Large Flat Free Large Flat Free 42" 42" Grey nonGrey nonmarking marking EB4040HCE S/EB4040HCE EB4040HAE S/EB4040HAE EB4035HGE S/EB4035HGE ● Large Flat Free 42” Grey nonmarking ● ● EB4040HA S/EB4040HA Large Flat Free Large Flat Free 36” 42” Grey nonGrey nonmarking marking EB4035HG S/EB4035HG EB3025HG - Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● EB4040HGE S/EB4040HGE Large Flat Free 42” Grey nonmarking ●
Mode d’emploi Ce nettoyeur haute pression a été conçu pour un usage professionnel, typiquement dans les applications suivantes : agriculture, industrie, industrie du transport, nettoyage automobile, services d’entretien municipaux, entreprises de nettoyage, industrie de la construction, industrie alimentaire etc. Guide de référence rapide illustré Le guide de référence rapide illustré est conçu pour vous aider à mettre en marche, utiliser et entreposer l’appareil. Le guide est divisé en 7 sections.
ATTENTION – Le retour de la corde du starter (rétraction rapide) peut entraîner des blessures corporelles. Le retour attirera la main et le bras très rapidement vers le moteur. TOUJOURS relâcher la pression du pistolet pulvérisateur avant de tirer la corde du starter. Tirez doucement sur la corde du starter jusqu’à ressentir une résistance, puis tirez rapidement. IMPORTANT ! Cet équipement reste pressurisé jusqu’à ce que la pressure soit relâchée manuellement.
Débranchement des lignes d‘alimentation 1 Éteignez la soupape du carburant. 2 Retirez le flexible d’eau de la machine. E Stockage de la machine • Stockez le nettoyeur haute pression dans une pièc sèche non exposée au gel. IMPORTANT ! Si le nettoyeur haute pression est entreposé dans une pièce dont la température est proche ou inférieure à 0°C/32°F, du liquide antigel doit être versé au préalable dans la pompe : 1 Retirez le flexible d’arrivée d’eau du nettoyeur. 2 Retirez la lance.
contactez les autorités ou le revendeur agréé le plus proche. Autres mises en garde ATTENTION - Machine destinée à une utilisation extérieure et intérieure avec une ventilation adéquate. ATTENTION - Risque de blessure. Débranchez le câble de masse de la batterie avant toute opération de maintenance. La zone d’utilisation doit être vide de personnes. ATTENTION - Risque de blessures aux yeux. Le pulvérisateur peut propulser du liquide ou des objets. ATTENTION - Risque de cancer et sur la reproduction www.
Dépannage Défaut Le moteur ne démarre pas ou a du mal à démarrer Cause - Pas de carburant dans le réservoir ou le carburateur - Niveau d’huile bas - Interrupteur en position arrêt - Présence d’eau dans le carburant ou carburant trop ancien - Moteur inondé ou mal fermé - Filtre à air sale - Bougie sale, écart insuffisant ou type inadapté - Pistolet non actionné Le moteur ne fonctionne pas bien ou manque de puissance - Filtre à air partiellement obstrué - Bougie sale, écart insuffisant ou type inadapté La
Défaut Cause Solution Le détergent n’est pas siphon- - Buse inadéquate né dans le système - Pression trop élevée - Vanne de l’injecteur de produits chimiques usée Chute de pression En mode aspiration - Présence d’air dans le système. - Buse haute pression bloquée/usée. - Le contrôle de la pression au niveau de la lance n’est pas bien réglé. - La vitesse du moteur est trop basse. - Niveau d’eau insuffisant car la hauteur d’aspiration max. autorisée n’a pas été atteinte.
Direct 2700 18.6 186 3 11.36 Direct 2700 18.6 186 3 11.36 100 Taille du réservoir de carburant L / quarts 3.1 / 3.27 3.1 / 3.27 Gasoline 0.6 / 10W30 L / type Huile (moteur) Gasoline 0.6 / 10W30 L / type Huile (pompe) Type de carburant (source d'alimentation) 36,5 .325 /SAE30 Non-Detergent 36,5 .251 / Cat ISO 68 N < 2,5 ± 0,7 102 < 1,5 ± 0,6 71 71 dB(A) 83 83 m / s2 23 x 17,5 x 17 23 x 17,5 x 17 79 3.1 / 3.27 Gasoline 0.6 / 10W30 .
GP Direct 4200 28,9 290 4 15,14 3.7 Direct 4200 28,9 290 4 15,14 3.7 Taille du réservoir de carburant L / quarts 6.1 / 6.44 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 L / type Huile (moteur) Gasoline 1.1 / 10W30 L / type Huile (pompe) Type de carburant (source d'alimentation) 60,7 .443 /SAE30 Non-Detergent 60,7 .550 / Cat ISO 68 N 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .414 / SAE30 Non-Detergent 59,3 2,58 ± 0,7 104 103 < 2,5 ± 1 103 < 2,5 ± 1 Flooded Flooded dB(A) Flooded 6.1 / 6.
type Chariots: Patins *: type Chariots: Patins *: E4042HG - ● Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● Small Flat Free 36" Grey nonmarking ● Small Flat Free 36" Grey nonmarking E4042HC - E3027HG S/E3027HG E3027HC - Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● E4040HG S/E4040HG Small Flat Free 36" Grey nonmarking ● E3027HV S/E3027HV Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● E4042HV S/E4042HV Small Flat Free 36" Grey nonmarking ● E3030HCI - Large Flat Free
4.0 3.5 29 x 17 x 20 30 x 17 x 20 159 150 110 - 0.6 / 10W30 L / type L / quarts Huile (moteur) Type de carburant (source d'alimentation) Taille du réservoir de carburant 3.1 / 3.27 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 1.1 / SAE30 Non-Detergent / SAE30 NonDetergent L / type Huile (pompe) Gasoline 55,4 35,1 N 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .
4 15.14 4.0 4 15.14 4.0 59,3 .446 / SAE30 Non-Detergent 55,4 1.1 / SAE30 NonDetergent 1.1 / 10W30 L / type L / type L / quarts Huile (pompe) Huile (moteur) Type de carburant (source d'alimentation) Taille du réservoir de carburant 6.1 / 6.44 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 < 2,5 ± 0,7 < 2,5 ± 1 m / s2 N 103 164 166 103 197 199 dB(A) 34,5 x 22 x 20 34,5 x 22 x 20 Flooded 1/7 46 x 26 x 26 1/8 46 x 26 x 26 Gasoline 4.0 4 15.14 Belt 4000 27,6 275,9 6.1 / 6.44 Gasoline 1.
● ● ● ● Large Flat Free Large Flat Free 42" 42" Grey nonGrey nonmarking marking EB4040HAE S/EB4040HAE EB4035HGE S/EB4035HGE Large Flat Free Large Flat Free 36” 42” Grey nonGrey nonmarking marking EB4035HG S/EB4035HG EB3025HG - Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● EB4040HCE S/EB4040HCE Large Flat Free 42” Grey nonmarking ● EB4040HA S/EB4040HA Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● EB4040HGE S/EB4040HGE Large Flat Free 42” Grey nonmarking ● EB4040HC S/EB4040HC Large Flat Free 42" Grey
Instrucciones de funcionamiento Este limpiador a alta presión se ha diseñado para uso profesional en las siguientes aplicaciones: Agricultura, industria, transporte, limpieza de automóviles, instalaciones municipales, limpieza comercial, construcción, industria alimentaria, etc. Guía rápida de referencia gráfica La guía rápida de referencia gráfica está diseñada para ayudarle a poner en marcha, operar y almacenar la unidad. La guía se divide en 7 secciones.
ADVERTENCIA – El retroceso de la cuerda de arranque (retracción rápida) puede provocar lesiones. El retroceso tirará de la mano y del brazo hacia el motor más rápido de lo que se puede soltar. SIEMPRE alivie la presión de la pistola antes de tirar del cable de arranque. Tire de la cuerda de arranque lentamente hasta que sienta resistencia, luego tire rápidamente. IMPORTANTE Este equipo permanece presurizado hasta que la presión se libera manualmente.
E Almacenamiento del limpiador • Guarde el limpiador a presión en un lugar seco sin peligro de heladas. IMPORTANTE Si el limpiador de alta presión se almacena en una habitación con temperaturas cercanas o inferiores a 0 °C, deberá aspirar el anticongelante a la bomba con antelación: 1 Retire la manguera de entrada de agua del limpiador. 2 Retire la lanza. 3 Conecte la manguera de aspiración a la entrada de agua del aparato y colóquela en un depósito que contenga anticongelante. 4 Arranque el limpiador.
G Información adicional Reciclaje del limpiador a presión Si el equipo de lavado a presión se desecha, inutilícelo inmediatamente. • Desmonte la bujía de encendido. El limpiador a presión contiene materiales valiosos que deben ser reciclados. Póngase en contacto con el centro de eliminación de residuos de su localidad. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor más cercano.
Resolución de problemas Fallo Causa Solución El motor no arranca o es difícil - No hay gasolina en el depósito de combustible o de arrancar en el carburador - Llene el depósito con gasolina y abra la válvula de cierre de combustible. - Revise el conducto de combustible al carbura- Aceite bajo dor. - Interruptor de arranque/parada en posición STOP - Agregue el aceite al nivel apropiado. - Agua en el combustible, o combustible usado - Ponga el interruptor en la posición START.
Fallo Causa Solución Fuerte presión en la entrada y baja presión en el lado de descarga No se está introduciendo ningún detergente en el sistema - Partículas extrañas en la válvula de entrada o de descarga, o válvulas de entrada y/o descarga desgastadas - Boquilla incorrecta instalada - Presión demasiado alta - Válvula de inyección de productos químicos desgastada Caída de presión - Aire en el sistema. - La boquilla de alta presión está obstruida o rota.
Direct 2700 18.6 186 3 11.36 Direct 2700 18.6 186 3 11.36 100 Tamaño del tanque de combustible L / quarts 3.1 / 3.27 3.1 / 3.27 Gasoline 0.6 / 10W30 L / type Aceite (motor) Gasoline 0.6 / 10W30 L / type Aceite (bomba) Tipo de combustible (fuente de energía) 36,5 .325 /SAE30 Non-Detergent 36,5 .251 / Cat ISO 68 < 2,5 ± 0,7 102 < 1,5 ± 0,6 71 71 dB(A) 83 83 m / s2 23 x 17,5 x 17 23 x 17,5 x 17 79 3.1 / 3.27 Gasoline 0.6 / 10W30 .
Direct 4200 28,9 290 4 15,14 3.7 Direct 4200 28,9 290 4 15,14 3.7 Fuel tank size L / quarts 6.1 / 6.44 Gasoline 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 1.1 / 10W30 L / type Oil (engine) Fuel type (Power source) 60,7 .443 /SAE30 Non-Detergent 60,7 .550 / Cat ISO 68 < 2,5 ± 1 < 2,5 ± 1 N 103 103 L / type Flooded Flooded 125 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .414 / SAE30 Non-Detergent 59,3 2,58 ± 0,7 104 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .
type Skids*: Carts: type Skids*: Carts: ● Small Flat Free 36" Grey nonmarking E4042HG - ● Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● Small Flat Free 36" Grey nonmarking E4042HC - ● Large Flat Free 42" Grey nonmarking E3027HG S/E3027HG E3027HC - Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● E4040HG S/E4040HG Small Flat Free 36" Grey nonmarking ● E3027HV S/E3027HV Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● E4042HV S/E4042HV Small Flat Free 36" Grey nonmarking ● E3030HCI - Large Flat Free 42" Grey
4.0 3.5 Flooded Flooded L / type L / type L / quarts Oil (pump) Oil (engine) Fuel type (Power source) Fuel tank size 3.1 / 3.27 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 55,4 1.1 / SAE30 Non-Detergent 35,1 / SAE30 NonDetergent N Gasoline 102 < 2,5 ± 1 100 < 1,5 ± 0,6 0.6 / 10W30 150 - Recoil force 159 dB(A) 29 x 17 x 20 30 x 17 x 20 110 m / s2 1/7 41 x 26 x 25 1/8 41 x 26 x 25 1/8 41 x 23 x 25 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 .
4 15.14 4.0 4 15.14 4.0 Flooded Flooded 1.1 / 10W30 L / type L / quarts Oil (engine) Fuel type (Power source) Fuel tank size 6.1 / 6.44 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 59,3 .446 / SAE30 Non-Detergent 55,4 1.1 / SAE30 NonDetergent N L / type Oil (pump) 103 164 166 < 2,5 ± 0,7 197 199 103 34,5 x 22 x 20 34,5 x 22 x 20 < 2,5 ± 1 1/7 46 x 26 x 26 1/8 46 x 26 x 26 Gasoline 4.0 4 15.14 Belt 4000 27,6 275,9 6.1 / 6.44 Gasoline 1.1 / 10W30 0.
type Skids*: Carts: type Skids*: Carts: Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● ● ● Large Flat Free Large Flat Free 42" 42" Grey nonGrey nonmarking marking EB4040HCE S/EB4040HCE EB4040HAE S/EB4040HAE EB4035HGE S/EB4035HGE ● Large Flat Free 42” Grey nonmarking ● ● EB4040HA S/EB4040HA Large Flat Free Large Flat Free 36” 42” Grey nonGrey nonmarking marking EB4035HG S/EB4035HG EB3025HG - Large Flat Free 42" Grey nonmarking ● EB4040HGE S/EB4040HGE Large Flat Free 42” Grey nonmarking ●
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Argentina Herrera 1855 Piso 4° B Ofic 405 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1576 www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) 662 456 400 90 www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk n.v-s.a.
