CUSTOMER SERVICE SERVICIO AL CLIENTE USA: 1-877-617-3501 Mexico: 01 800 843 1111 www.powerstroketools.com OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR 2200 PSI PRESSURE WASHER LAVADORA A PRESIÓN DE 2 200 PSI PS80519 SERIES / SERIE NOTICE AVISO Do not use E15 or E85 fuel (or fuel containing greater than 10% ethanol) in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty.
See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
Fig. 6 Fig. 12 Fig. 9 C B A B A B A - High pressure hose (manguera de alta presión) B - Collar (collarín) C - Threaded nipple (conexión roscada) A - Injection hose fitting (adaptador de la manguera de inyección) B - Injection hose (manguera de inyección) A Fig. 10 Fig. 7 A A A - Fuel cap (tapa del tanque de combustible) B - Funnel (embudo) Fig. 13 D C B C B A - Water intake (entrada de agua) B - Screen (cedazo) C - Garden hose (manguera de jardín) Fig.
Fig. 14 Fig. 17 B D Fig. 19 MOVING THE PRESSURE WASHER PARA MOVER LA MÁQUINA C A A - Starter grip and rope (mango del arrancador y cuerda) B - OFF switch (interruptor de apagado) C - O = OFF position (O = posición APAGADO) D - I = ON position (I = posición ENCENDIDO) Fig. 15 Fig. 20 B A B A A A - Trigger (gatillo) B - Slot (ranura) C - Lock out (seguro) Fig. 16 C A - Detergent injection hose (manguera de inyección) B - Detergent container (recipiente del detergente) Fig.
Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 0.028 in. - 0.031 in.
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction....................................................................................................................................................................... 2 Introducción Important Safety Instructions............................................................................................................................................ 3 Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules...............................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or carbon monoxide poisoning which will cause death or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS Know your tool. Read the operator’s manual carefully. Learn the machine’s applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool. Keep guards in place and in working order.
SPECIFIC SAFETY RULES Use caution when positioning the pressure washer for use. Warm air from the engine could cause discolored spots on grass. If the fuel tank has to be drained, do this outdoors. Never direct a water stream toward people or pets, or any electrical device. To reduce the risk of fire and burn injury, handle fuel with care. It is highly flammable. Before starting any cleaning operation, close doors and windows.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product. SYMBOL NAME EXPLANATION Toxic Fumes Gas products emit carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting, or death. Kickback To reduce the risk of injury from kickback, hold the spray wand securely with both hands when the machine is on.
FEATURES STARTER GRIP AND ROPE TRIGGER HANDLE The starter grip and rope is pulled to start the machine. The trigger handle has a gripping surface that provides added control of the spray wand and helps reduce fatigue. Both the trigger handle and spray wand have storage areas located on the sides of the machine. THERMAL RELIEF VALVE This pump feature will prevent water temperatures from reaching harmful levels by releasing a small amount of water.
ASSEMBLY ATTACHING DETERGENT INJECTION HOSE See Figure 6. WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. Before detergent can be used with this machine, the detergent injection hose must be attached. n Push the open end of the clear detergent injection hose securely over the fitting as shown.
ASSEMBLY CONNECTING THE GARDEN HOSE TO THE PRESSURE WASHER See Figure 10. NOTICE: Always observe all local regulations when connnecting hoses to the water main. Some areas have restrictions against connecting directly to public drinking water supply to prevent the feedback of chemicals into the drinking water supply. Direct connection through a receiver tank or backflow preventer is usually permitted. The water supply must come from a water main. NEVER use hot water or water from pools, lakes, etc.
OPERATION To check engine lubricant level: NOTICE: This product is not equipped with a spark arrestor and cannot be used on U.S. forest lands; in addition, product users must comply with Federal, State, and local fire prevention regulations. Check with appropriate authorities. Contact customer service to purchase a spark arrestor. n Place pressure washer on a flat, level surface. Do not tilt. n Unscrew the oil cap/dipstick by turning counterclockwise.
OPERATION NOTE: This is a 4-cycle engine. DO NOT mix fuel and lubricant together. n Mix fuel stabilizer with gasoline according to fuel stabilizer manufacturer’s directions. n Before removing the fuel cap, clean the area around it. Remove the fuel cap. n Insert a clean funnel into the fuel tank then slowly pour gasoline into the tank. Fill tank to approximately 1-1/2 in. below the top of the tank neck (this allows for fuel expansion). n Replace fuel cap and tighten until the cap “clicks”.
OPERATION USING THE HIGH PRESSURE HOSE To connect a nozzle to the spray wand: n Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Pull trigger to release water pressure. n Engage the lock out on the trigger handle by pushing up on the lock out until it clicks into the slot. n Pull back the quick-connect collar. n Push the nozzle into place in the spray wand. n Push the collar forward so that the nozzle is secured properly. Check to see that the nozzle is secure.
OPERATION WASHING WITH DETERGENT USING PUMP PROTECTOR See Figure 17. See Figure 18. As sold, this unit is designed for use with “downstream” pressure washer detergents. To convert for use with “upstream” detergents, contact an authorized customer service center for more information. Regular use of a commercially available pump protector prolongs the life of the pressure washer by removing hard water mineral deposits, lubricating pump seals and pistons, and preventing freeze damage.
MAINTENANCE Before running the engine, perform the following preoperation steps: WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. n Check that all bolts, nuts, etc., are securely tightened. n Make sure the air filter is clean. n Check both the engine lubricant level and the fuel tank level; refill as needed. n Inspect the work area for hazards.
MAINTENANCE n Rinse and squeeze to dry. n Put small amount of motor lubricant (SAE 30) on the filter sponge. Squeeze out the excess lubricant then reinstall the air filter. NOTE: Make sure the filter is seated properly inside the cover. Installing the filter incorrectly will allow dirt to enter the engine, causing rapid engine wear. n To reinstall the air filter cover, insert the tabs into the notches. Close the cover and push the latch until it snaps into place.
MAINTENANCE NOTICE: The use of a pump protector is strongly recommended after each use and before storing to prevent cold weather and seal damage during storage. n Extend the starter grip and rope to check its condition. If the rope is frayed, have it replaced immediately by an authorized service center. n Remove all hoses. Coil the hoses and store as shown. Do not allow the hose to become kinked.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Engine fails to start CAUSE SOLUTION No fuel in tank Fill tank Spark plug shorted or fouled Replace spark plug Spark plug is broken (cracked porcelain or electrodes broken) Replace spark plug Ignition lead wire shorted, broken, or disconnected from spark plug Replace lead wire or attach to spark plug Ignition inoperative Contact authorized service center Water in gasoline Drain entire system and refill with fresh fuel Weak spark at spark plug Contact authorized servic
WARRANTY LIMITED NON-ENGINE WARRANTY STATEMENT OWT Industries, Inc., (the Company) warrants to the original retail purchaser that this PowerStroke Product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace, at the Company’s discretion, any defective Product free of charge within these time periods from the date of purchase: Two years, if the Product is used solely for personal, family, or household use; 90 days, if the Product is used for business or commercial use.
WARRANTY LIMITED ENGINE WARRANTY CHONGQING RATO POWER MANUFACTURING CORPORATION (RATO), warrants that each new engine sold by it will be free, under normal use and service, from defects in material and workmanship for a period listed below from the date of sale to the original retail purchaser.
WARRANTY COMBINED EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board, the United States Environmental Protection Agency and Chongqing Rato Power Manufacturing Corporation (RATO), are pleased to explain the emission control system warranty on your 2014-2015 model year small off-road engine/equipment.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siga las instrucciones de la mantenimiento especificadas en este manual. ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones siguientes puede causar descargas eléctricas, incendio o intoxicación por monóxido de carbono, lo cual puede causar la muerte o lesiones graves. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Familiarícese con la herramienta. Lea cuidadosamente el manual del operador.
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Sea precavido cuando posicione la lavadora de presión para usarla. El aire tibio que sale del motor podría causar áreas puntuales descoloridas en el césped. Nunca dirija un chorro de agua en dirección de personas o animales, ni hacia dispositivos eléctricos. Antes de iniciar cualquier operación de limpieza, cierre puertas y ventanas. Despeje el área a limpiar y elimine cualesquier desechos, juguetes, muebles de patio u otros objetos que pudiesen crear un peligro.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Riesgo de incendio El combustible y los vapores del mismo son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego puede causar quemaduras graves e incluso la muerte.
CARACTERÍSTICAS MANGO DEL ARRANCADOR Y CUERDA MANGO DEL GATILLO Con un tirón del mango del arrancador y cuerda se arranca el motor. El mango del gatillo dispone de una superficie de sujeción ranurada la cual proporciona control adicional de dicho tubo y reduce la fatiga del operador. VÁLVULA DE SEGURIDAD TÉRMICA Este dispositivo de la bomba evita que la temperatura del agua alcance un nivel peligroso; para ello, deja salir una pequeña cantidad de agua por una manguera de caucho.
ARMADO INSTALACIÓN DEL MANGO Y EL SUJETADORE DEL MANGO DEL GATILLO Vea las figuras 4 y 5. PRECAUCIÓN: Sea precavido cuando instale el mango en el bastidor: evite pellizcarse los dedos o las manos. NOTA: Tenga cuidado de no trasroscar la rosca, ya que esto podría provocar que el mango del gatillo pierda durante su uso. n Tire de la manguera para asegurarse de que esté debidamente asegurada. CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN A LA BOMBA Vea la figura 9.
ARMADO Para conectar una manguera de jardín a la máquina: n Desenrolle completamente la manguera de jardín o quítela completamente del carrete para evitar la formación de acodaduras. NOTA: Debe haber un mínimo de 3 metros (10 pies) de manguera sin ninguna restricción en el flujo de la misma, entre la entrada de la lavadora de presión y el grifo o válvula de cierre (como un conector de cierre en “Y”).
FUNCIONAMIENTO Limpiar botes, muebles de patio, equipos de jardinería eléctricos o no, canalones, paneles de ventanas, parrillas, juegos para niños, etc. *Siempre pruebe primero en un área poco notoria. ABASTECIMIENTO Y VERIFICACIÓN DE LUBRICANTE Vea la figura 11. NOTA: Esta máquina se embarcó con cerca de dos onzas de lubricante de las pruebas en el motor. Es necesario abastecer de lubricante el motor antes de arrancarlo por primera vez.
FUNCIONAMIENTO n Limpie todo combustible derramado antes de encender la máquina. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN Vea las figuras 13 y 14. AVISO: No encienda la lavadora a presión si no hay un suministro de agua conectado y encendido, dado que esto podría dañar los sellos de alta presión y disminuir la vida útil de la bomba.
FUNCIONAMIENTO Para evitar que el revestimiento externo se dañe: n Empuje del collar adelante para que la boquilla quede correctamente asegurada. Asegúrese de que la boquilla esté asegurada. n Inspeccione la manguera antes de cada uso. n Desenrosque y estire la manguera antes de usarla. Para desconectar la boquilla el tubo rociador una vez comenzado el trabajo de limpieza: n Apague la lavadora de presión y cierre el suministro de agua. Oprima el gatillo para purgar el agua.
FUNCIONAMIENTO USO DEL PROTECTOR DE BOMBA AVISO: USE SÓLO DETERGENTES DISEÑADOS PARA LAVADORAS DE PRESIÓN. No utilice los detergentes caseros, soluciones ácidas, alcalinas, blanqueadores, solventes, materiales inflamables o de grado industrial pueden dañar la bomba. Numerosos detergentes requieren mezclarse antes de usarse o provocar daños a la propiedad. Prepare la solución de limpieza de conformidad con las instrucciones de la botella correspondiente.
MANTENIMIENTO n Asegúrese de que esté limpio el filtro. ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. n Revise tanto el nivel de lubricante del motor como el nivel del tanque de combustible; reabastézcalos según sea necesario. n I nspeccione el área de trabajo para ver si hay peligros presentes. n Si hay ruido o vibración excesivos, apague de inmediato la unidad.
MANTENIMIENTO n Para volver a colocar la tapa del filtro de aire, introduzca las pestañas en las ranuras. Cierre la tapa y empuje la traba hasta que quede ajustada. REVISIÓN DE LA BUJÍA Vea la figura 21. n Limpie el área alrededor de la base de la bujía antes de retirarla para evitar que la suciedad y los desechos ingresen en el motor. Retire la bujía. n Limpie los depósitos de carbón de los electrodos de la bujía con un limpiador para bujías o un cepillo de alambre. Reemplace la bujía si está gastada.
MANTENIMIENTO n Drene el lubricante y cámbielo por lubricante nuevo y limpio como se explica en Abastecimiento y verificación de lubricante en la sección Operación de este manual. n Retire las mangueras. Enrolle las mangueras y guarde como se muestra. No permita que la manguera se retuerza. n Guarde la unidad y los accesorios en un área que esté protegida contra las temperaturas bajo cero. No la guarde cerca de hornos u otras fuentes de calor que pueda secar los sellos de la bomba.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El motor no arranca CAUSA SOLUCIÓN No hay combustible en el tanque Reabastezca el tanque Falló o tiene corta la bujía Reemplace la bujía Se rompió la bujía (se rajó la porcelana o se Reemplace la bujía rompieron los electrodos) El cable de ignición tiene corto, está roto o Reemplace el cable de ignición o conéctelo a desconectado de la bujía caso la bujía Cuesta trabajo arrancar el motor Le falta potencia al motor El sistema de ignición no funciona Comuníquese con u
GARANTÍA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA NO APLICABLE AL MOTOR OWT Industries, Inc.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE MOTOR C H O N G Q I N G R AT O P O W E R M A N U FA C T U R I N G CORPORATION (RATO), garantiza que cada nuevo motor que venda estará, en condiciones de uso y servicio normales, exento de defectos en materiales y mano de obra durante el período indicado a continuación y a partir de la fecha de la venta al comprador al menudeo original.
GARANTÍA DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL COMBINADO DE EMISIONES DE ESCAPE Y VAPORES DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSUMIDOR SEGÚN LA GARANTÍA La Junta de Recursos del Aire de California, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de los Estados Unidos y Chongqing Rato Power Manufacturing Corporation (RATO) tienen el agrado de explicar la garantía del sistema de control de emisiones de su motor/equipo pequeño par
NOTES
2200 PSI PRESSURE WASHER LAVADORA A PRESIÓN DE 2 200 PSI PS80519 OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product, its exhaust, and other substances that may become airborne from its use contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wash hands after handling. CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM.
