Set de transport de mobilier 2 KH 3221 Set de transport de mobilier Mode d'emploi Meubeltransport set Gebruiksaanwijzing Möbeltransport-Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
KH 3221 w q t e r
SOMMAIRE PAGE Consignes de sécurité 2 Usage conforme 2 Description 2 Accessoires fournis 2 Présentation 3 Caractéristiques techniques 3 Placer le meuble sur les supports à roulettes 3 Déplacer le meuble 4 Enlever les supports à roulettes 4 Aide en cas de problème 4 Nettoyage 4 Stockage 4 Mise au rebut 5 Importateur/Service après-vente 5 Déclaration de conformité 5 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation u
• Placez les quatre supports à roulettes sous les coins extérieurs du meuble. Le meuble doit être totalement posé sur les quatre supports à roulettes. • Transportez les meubles volumineux avec une autre personne. • Assurez vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet. • Utilisez le déplace meuble avec quatre supports à roulettes uniquement sur des surfaces planes.
Présentation 4. Gardez le bras de levage appuyé. Bras de levage Manche Support à roulettes Coupelle pivotante Tête amovible B A Caractéristiques techniques 5. Faites glisser un support à roulettes (C) sous Charge admissible par support à roulettes : 150 kg Charge admissible bras de levage : 150 kg Poids : env. 1,1 kg chacun des coins du meuble préalablement levé sur ce côté. C Placer le meuble sur les supports à roulettes 1.
Remarque : Aide en cas de problème Les supports à roulettes comportent une coupelle pivotante . Celles ci vous permet tent ensuite d'orienter les supports à roulettes sous le meuble. Le meuble est difficile à déplacer. • Orientez les supports à roulettes dans la même direction. Déplacer le meuble Le meuble bascule légèrement. 1. Orientez les supports à roulettes dans la même direction. 2. Faites rouler le meuble à l'aide des supports à roulettes jusqu'à l'endroit souhaité.
Mise au rebut Déclaration de conformité L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Nous, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D 44867 Bochum, déclarons par la présente que le produit est conforme aux normes de la directive machines 2006/42/EC. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entre prise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur.
-6-
INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften 8 Gebruik volgens de bestemming 8 Beschrijving 8 Inhoud van het pakket 8 Overzicht 9 Technische gegevens 9 Meubelstuk op de transport-rollen plaatsen 9 Meubelstuk verschuiven 10 Transportrollen verwijderen 10 Hulp bij problemen 10 Reinigen 10 Opbergen 10 Milieurichtlijnen 11 Importeur/Service 11 Conformiteitsverklaring 11 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
• Zorg ervoor dat op de transportroute geen obstakels in de weg staan. • Gebruik de meubeltransporteur met vier trans portrollen uitsluitend op vlakke oppervlakken. MEUBELTRANSPORT SET Veiligheidsvoorschriften Letselgevaar! Gebruik volgens de bestemming • Omkantelende lasten kunnen zwaar letsel tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat de te transpor teren last niet kan omkantelen. Laat een tweede persoon meehelpen. Beweeg de last alleen langzaam.
Overzicht 4. Houd de hefboomarm omlaag gedrukt. Hefboomarm Handgreep Transportrol Draaibaar draagplateau Beweeglijke kop B A Technische gegevens 5. Schuif een transportrol (C) onder de beide Belastbaarheid per transportrol: 150 kg Belastbaarheid Hefboomarm: 150 kg Gewicht: ca. 1,1 kg opgetilde hoeken van het meubelstuk. C Meubelstuk op de transportrollen plaatsen 1. Controleer of er voldoende ruimte is om veilig te kunnen werken. C 2.
Opmerking: De transportrollen zijn voorzien van een draaibaar draagplateau . Daarmee kunt u naderhand de positie van de transportrollen onder het meubelstuk aanpassen. Meubelstuk verschuiven Hulp bij problemen Het meubelstuk laat zich moeilijk verschuiven. • Plaats de transportrollen zodanig, dat de rollen in dezelfde richting wijzen. Het meubelstuk kantelt snel om. rollen in dezelfde richting wijzen. 2. Verschuif het meubelstuk met behulp van de transportrollen naar de gewenste plek.
Milieurichtlijnen Conformiteitsverklaring Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D 44867 Bochum (Germany) verklaren geheel op eigen verantwoording, dat het product voldoet aan alle voorschriften van de machinerichtlijn 2006/42/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht.
- 12 -
INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise 14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14 Beschreibung 14 Lieferumfang 14 Übersicht 15 Technische Daten 15 Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen 15 Möbelstück verschieben 16 Rollunterlagen entfernen 16 Hilfe bei Fehlern 16 Reinigen 16 Aufbewahren 16 Entsorgen 17 Importeur/Service 17 Konformitätserklärung 17 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
MÖBELTRANSPORT-SET Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren! • Durch kippende Lasten sind schwere Verletzun gen möglich. Stellen Sie sicher, dass die zu transportierende Last nicht kippen kann. Lassen Sie eine zweite Person mithelfen. Bewegen Sie die Last nur langsam. • Durch unkontrolliert abgesenkte Lasten sind Verletzungen möglich. Lassen Sie die Last nur kontrolliert ab. • Verwenden Sie den Hebelarm und die vier Rollunterlagen nur in einwandfreiem Zustand. • Verlängern Sie nicht den Hebelarm.
Übersicht 4. Halten Sie den Hebelarm q gedrückt. q Hebelarm w Handgriff e Rollunterlage r Drehbarer Auflageteller t Beweglicher Kopf B A Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage: 150 kg Belastbarkeit Hebelarm: 150 kg Gewicht: ca. 1,1 kg 5. Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage e (C) unter die beiden angehobenen Ecken des Möbelstücks. Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen C 1. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum sicheren Arbeiten vorhanden ist. 2.
Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen e sind mit je einem drehbaren Auflageteller r ausgestattet. Damit können Sie nachträglich die Rollunterlagen e unter dem Möbelstück ausrichten. Das Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben. Möbelstück verschieben • Richten Sie die Rollunterlagen e so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. 1. Richten Sie die Rollunterlagen e so aus, dass Das Möbelstück kippt leicht. die Rollen in eine Richtung zeigen. 2.
IB_61809_KH3221_LB2 17.01.2011 11:18 Uhr Seite 17 Entsorgen Konformitätserklärung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
