R Please do not return product to retailer. Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra. Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant. 1--800--554--6723 Register your product online at: Registre su producto en línea en: Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse : www.poulanpro.
(+,'-(1(.%-(2' 21 /%1,-5 /50627/ $%&'(')* " 5* $%&'(')* : " 6 . ) +) . + ) ) 789 ) $%&'(')* ; " < ) ) ) , ) ; = = ) 20 4 ) + >12 ? < == < ) ) ) " ) $%&'(')* " ( + , ) ) ) ) ) ) ) + ) ) + < ) $%&'(') -8 8 98 " : ; 8 8 / 8 .
/%1,-5 &37,/ =%'+7, 13,7 $(-= .%3-(2' (- (/ =()=75 17%00%67, $%&'(')* ' @ + + <'2$ 523& 3'(- B @ $B @ ) + + ? ) ) C ) ) @ > ) @ < ) C + + @ $ + $%&'(')* @ < + ) ) ) ) ) + @ . , @ $ $%&'(')* , 2 ,&%-, 523& 3'(- /%1,75 A ) + ) $%&'(')* ) % ) ) " ) ) + @ ' + A ) ) ) @ $%&'(')* ) $ , ) + @ . @ ? E @ @ >D @ . ) @ 10 ) ) ) < + 4 @ 4 @ F 7%' %=,%+ ) @ . ) % @ " ) , B + ) + @ < : + @ . < < @ .
) + ) @ F @ < + ) E , ) ) , ) @ ) / ,.(%7 '2-(.,* B $ + = @ * + + ) ) ) ) ) E ) ' + + 4 ) @ F ) + @ F ) ) + B ) ) ) ) + . = ) - B @ " ) ) ) ) ) @ - / ,.(%7 '2-(.,* " B 0%('-%(' 523& 3'(- &2 ,&75 $%&'(')* * < + * - B )$ ) )$ , E + E 333/ 333D . * ) )F G ) E @ ; E + B = @ - ) C $. F" F.F* @ + - + @ < %//,0675 672$,& -36, %//,0675 $%&'(')* 1 . C '2-,* Bolt " . + Loosen bolt by turning counterclockwise. $%&'(')* ) @ .
" H To remove the tubes, turn the bolt coun+ C % =()= / ,,+ '2>>7, %//,0675 % , " ) == 1 . == " ; F == 3 2 " + % + " " / '2-,* , ) == D " == + == + .2' ,&/(2' -2 %.330 " + >2828/I201? 2 ,&%-(2' <'2$ 523& 672$,& .< "; -F " * * F " -*" F $.F-. .F< . "6 = % ' ." F( 6 - * " " " ' + ' - % " % " ; F == $B * .
@ - /-2 /$(-.= " " ) " ' @ . * " ' "; "" E * - ) .F -'5 < " (( $%&'(')* * F" , ) .&3(/, .2'-&27 7, ,& " B 2 ,&%-(') 2/(-(2' -=&2--7, -&()),& " == + " ' J > ? " )< F " %(& 3&), 6376 " . '- ( %- % " . .=2<, 7, ,& " *; 4 . + - . + ;. + *; 4 ) *; 4 + ) -F % 2 ,&%-(') -( / $%&'(')* 6,12&, /-%&-(') ,')(', , $%&'(')* ) > @ " ' J .
.%3-(2'* F /-%&-(') % .27+ ,')(', ? " @ " + 10L > - 12) 82? =2$ -2 /-2 523& ,')(', @ @ ' * * " ' " ' =2$ -2 /-%&- 523& ,')(', ; $%&'(')* @ 6 $- " $ + 10 >D ? @ * ; + $ + ) ) ". " F( ' ) " . ' % F % 1 + / ' H '2-,* " J D $%&'(')* , ) < ) B < ) ) ) + + *; 4 N 3 , E ) 2 *; 4 N H , E ) ) + = D + M;. = 9 . 8 ) ) M - D0 + M -FN '2-,* ) ". " F( . ' < < F( F /-%&-(') % $%&0 ,')(', 1 ' H '2-,* " / + *; 4 N D , E ) M;. = 2 3 .
'2-,* B ) ". " F( . ' < < F( F " ) /-%&-(') % 1722+,+ ,')(', + -F C E " -% ; " F( 1 800 223 H9/D ) ".% 0%('-,'%'., $%&'(')* ('/ ,.- %'+ .7,%' 3'(- %'+ +,.%7/ . . @ . ) * $%&'(')* @ , .7,%' %(& 1(7-,& . " . + . 2 ) % (0 2&-%'-* . * . 1 * + ),',&%7 &,.200,'+%-(2'/ " " . 8 * '2-,* $ ) J + / > +' < = D , 3 . 2 . E H % .=,.< 12& +%0%),+ 2& $2&' %&-/ * ? '2-,* < .=,.< 12& 722/, 1%/-,',&/ %'+ %&-/ @ $ @ @ . @ ; -F C = &, 7%.
1 " / ) + 03117,& %'+ / %&< %&&,/(') /.&,,' + D * >1I ? *G H6 D:3 + $%&'(')* " + + 3 * + '2-,* &, 7%., 13,7 1(7-,& " ) ) : + ' "; F "; * F J * .% '. 4 -F " . " F( F " ) + + E . C 20 ) = .%&63&,-2& (+7, / ,,+ %+A3/-0,'" . A @ - B * . . > ? @ " .=,.< 03117,& 023'-(') /.&,$/ + @ " + ) . * $ $ E ) = /-2&%), @ * $%&'(')* ' @ @ A @ . ) B 13,7 /5/-,0 @ " F + ) ) @ - F( ' ) $' ) F( F ' ".F" = = . @ = + B = 2 /,%/2'%7 /-2&%), = ' D0 A 9 .
@ ! " + @ * @ * + ) ) # @ . B + ) 2-=,& ,')(', @ + @ < 1 20A1) / > ? @ + 8 10 -&2367,/=22-(') -%67, $%&'(')* . + E -&2367, .%3/, &,0,+5 1 1 / D 3 + + 2 * 1 / * E M / D 3 * * + + 2 * 1 * * + + / N + B + C + + C = C + + C M* . N . D * 3 * 1 . / ) + + D 3 1 / ) D + E 2 * H * 1 * + / B D . 3 * / D * 3 * + + C + + C + 3 * = 2 * H * = = 1 .
U.S. EPA / CALIFORNIA / ENVIRONMENT CANADA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT IMPORTANT: This product is compliant with U.S. EPA Phase 3 regulations for exhaust and evaporative emissions. To ensure EPA Phase 3 compliance, we recommend using only genuine replacement parts. Use of non-compliant replacement parts is a violation of federal law. YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS: The U.S.
" B A >6 ? '. : *. F. " A $ >20 ? >1/2 B >D00 ? ? VS225OP Peak Velocity mph (m/s) Average Velocity mph (m/s) Volume cfm (m3/min) Force (N) Full Blow Tube (with Nozzle) Full Blow Tube (without Nozzle) Upper Blow Tube Only Vacuum Mode 232 (104) 195 (87) 88 (2) 4.09 157 (70) 130 (58) 350 (10) 10.78 137 (61) 113 (51) 406 (11) 11.18 59 (26) 49 (22) 659 (19) 8.
# $ !" % # & ' ( ' ) * + ,# .
7 * ( # ' ' ' 3 7 ' ( 7 # ( ( ( 7 7 * + ,- ' .-/ ' 0 # + ' & / 0 ! " ( 7 " ( . ! ' ' 0 3 # 7 * 3 ( = $ 7 8 7 % 7 # ( & 5 7 ) ' : ' ' 7 2 7 * & + ' ( 7 # 9 7 1 & ' 3 + 7 7 )& ; .,/ 0 ' ( 3 7 ) & ' 7 2 / ; . . 0 . ( .
' + ( ( 7 * ( % 7 % ( 7 # 1 . : 7 2 ( ' " ! ) 1 7 2 ' 7 # ( ' & ( ' 3 7 & % = + ' + < 7 > 7 ' 6 # % 7 # % % ' & 7 # % ( 1 3 ( * 7 # ' & ( 7 # ' = & ( 7 ) ( 3 ( & + . % & ( 3 + + 7 # ' ' ) 3 ) ( ' ) 1 + ' ( ' 5 ( 7 ? ( ' & ( 3 ' ' * ( ' 7 # ( 3 .
*)#C #?*? #CF 3 4 > ( ( ( / - $ ( ' + ! ' ( ' " 6 , ( " ( ( ( " ! - ! " ! .( . . .( 7 H 2 ' % 3' & ( / / . 2 6 , ) = % ' ' , ) = ' G ( 8 ' ) > ( % )( 3' C ( G B : ' ; $ ( ' ' ( . I .
3 . ) *)# ) 4 ?#5C: 66?F# 5 K 5 5 : $ )5 4 5 $ :?4)4 )#C 5 4 6F* # ): ) 5): 5C )2):)CF 6 ( 3 3 $ ( ( 2 ? 5CF2 $ ) C 8 6 ) 5 5 ' C ? ( 8 ' ) > 5 C * 3 6 2 ) 8 * . . 5 8F*8 )4F: 5CF2 2 3 5CF2 ' ( $)C? F )6 ' ' :)4F: ) ( . . 6 8)4F: .
7 ' 3 ( . 3 1 1 + # 6 " J9// 7 1 7 2 ( -9// 3 + . - ' , ( ( 3 ! 7 ( 7 ( P Q . ' 7 6 + !" . & 3 . ,/0 ) & ,/S :R*
7 ) 7 3 ; ) .,/ . 5 0 # " 4! #4 6 5 ' ) 1 ' ' !) $! #" * & 2F5?6?F# 4 )::)#T 5 2 2 * 6 ) 4 4 ' ) 2 6 # . # . ) ! . ! ! ! " , 8 9 , * : 3' " B 2 H 3 ' )>?5F9 ' & ; * M 6NFO A ) ' ; - * N) M 6NFO H C ' ' " 2 ' ;/ ! * : # )>?5F9 5 )::)#T & 2 4 *FCF: )NF$)4F .
A 2 ' ;/ 2 1 - * : # )>?5F9 5 ' & 2 4 *FCF: )NF$)4F )::)#T : #= % ' 5 C)8 ) 4?)$#F5C?6) 7 C & ' 6 2 + " .( & ' ! 7 8 & 2 ' + ! . + ! 7 7 " 7 4 . . 9 . & ' 3 ( , + 1 " ( ( 7 5&' " . ! ( - 5 . ( & 8 6 M ) ! " # ! $ % ' # 2 M ) # : ' 1 N ( * : # ( 2 7 7 7 7 5 6 M C ' ( B ) 1 7 / . 3 / # , ( . 0 : ( # 1 8 ( ( ' ) 6 2 1 7 ; A 2 - ) ' .
/ 7 6 ( /H ( ./ /B- & 0 ! ( ' 5 //B $ : 6 :6D HK ,J A > 6 ?6 , B ; 2 & 6 ( .; 2 1 : " ! 9 8 " ! - ( ' ' / 1 . ! % ' 7 ( = ( . 3 ;! < 4 " ) ' .
/ )+ 9 7 2 3 5 % ' ( ' 3 ( ' 3 2 & & 7 $ 3 ' & 7 $ ( % ' ' 3 " ( & 7 $ ( + % / 2 ( 7 : ;/ -/9, 5 ( 9 .
5 ' ' ' ' & , , > B ' P) ' B ; ; ? A A > * ) ' (' & Q 3 ( = > (' > (' = - - , , > 3 (' & ( = = B ' B > P) * Q ; + 6 5 ) ; 3 A A 3 , B ( , B > ( ( (' & ( = > (' = ; 3 A ' ; A 3 - ) - H H , , ) 3 3 % B ; A B > & & 3 ( ' ; A ' 3 ( 3 , , > 3 B 5 ; P) B 6 ' ; 3 A ) A 3 23 * Q
DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION U.S. EPA / CALIFORNIA / AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE IMPORTANTE: Este producto es conforme con la normativa Fase 3 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) referente a emisiones de escape y evaporación. Para asegurar la conformidad con EPA Fase 3, se recomienda utilizar sólo repuestos originales. El uso de otro tipo de repuestos incumple las leyes federales.
( ' 9 .)+ 0 2) < 6) ?MF:#?) ? ( ( ? ( ' + ( M Z4 5 N > ( 5 ( ( * .-/ ? .,B- 0 .;// 0 % ' 9 0 '$726 7e&1,&26 VS225OP Velocidad máxima mph (m/s) Velocidad media mph (m/s) Volumen cfm (m3/min) Fuerza (N) Todo el tubo de soplador (con boquilla) Todo el tubo de soplador (sin boquilla) Solamente tubo superior Modo de aspiración 232 (104) 195 (87) 88 (2) 4.09 157 (70) 130 (58) 350 (10) 10.78 137 (61) 113 (51) 406 (11) 11.18 59 (26) 49 (22) 659 (19) 8.
" $ % # $ $ $ & # # 4 & ) $ " ' ' ( ! ) $ * + ,-.
,8 # ' 4 $ & 8 / # # / $ ' ./ ! ! 00 8 / # # ' # 8 ! # # $ 8 9 $ $ # 8 $ $ 12 $ / : # $ ' ! ' 31 . # # 0 $ $ 8 ? $ ) $ # @ ! # $ $ : 8 5 ; # # < 8 : 8 8 7 $ 8 / # ' # 8 ; < # 8 ? / 8 9 # > 8 / 8 $# # 8 = 8 9 : # 8 * # 0 0 8 * 32 $ $ ' 00 / ! ./ $ # ' > " ! $ > $ $ A ! # $ # # ) > ,-.
8 / > $ # 8 $ # 8 " 8 00 ' / # # $ $ 8 * # $ ! 8 B # $ $ 8 8 * $ # # # $ # $ 8 / = $ # # ? $ ! $ $ ' ' # ! 8 $ 8 ? 8 $ @ @ > # # # > 8 > 8 9 # $ 0 & " ; 8 # # $ ' $ ' = $ $ $ ' $ ' $ ' $ $ # # $ ' 7 # > C $ # $ # $ $ 8 ' ' > ## ; ' < > ; ' < # # / # ; # $ 6 # $ > # 0 8 ( " # ' ! $ " " ' " F # # 0 5 > G $ 5 $ H # 7 @ # $# # $ 8 DDDE DDDA 4 # 8 # ' $ $ ! ' > # # ( 8 * $ : 49:40: # # 28 #
/ ! # # # D : # 1 * # ! ' > 1 $ = ' $ # # $ $ $# 7 ' 7 8 ; I * $ 3 / $ $ # $ # # # 3 / $ 1 * $ $ J K # # ! * $ ( # # 7 4 0 7 4 B E K 5 A 4 $ ' 9 E B $ A / $ 0 $ " $ ! L $ 4 ! 1-1-EM123 $ 4 $ $ B 29
./ 07:, J0: ": 5/ ;: = 0 749;"40G 7 :4 4G;4:7 :7 9NK :7 =: 7?";904? /(/ 4 = ;40 07:9 /**/9:0 " # $ $ " 0 74G* KO J $ 4 " 7 7 4 7 0 J $ $ " * $ 6 $ $ * 0 0 ( 74G* * ! ! 0 % R $ *G09: = /5G9S/K: 4 # # # P74G*Q ' # ( ! -2 3 $ % $O $ :(0:9 =: / *G7040G ?9/4:;9 6 $ $ $ # # # 0 > * # 6 $ $ % =: % / $ /""?# # * : */7 - :(0:9 = ?49/ K :;9 # # 5 $ PB; > $ # # "TGU:Q / PT/ B "TGU:Q P9; Q 30
-- % ! # *G7040G = ;40 07/40G 8 * $ + V + W 8 * # ! # # 8 # C 7 $ $ / 9 # # M 22 3. 22 / 8 * # ! 8 * $ # 7 # > 8 / / 0 O - 8 = $ : # $ # # ' 8 ? # # > ' $ > $ $ $ ! $ $ ' 8 G $ X & 7 X 0 # # " 6 > 8 ; $ :#32 ! 8 / : :(:9 4G;7 :7 > E =?J907 % 0 -. $ 9Y5)E ' 32 Z / $ 6 12<3 5 % $ $ 12<3 $ ! # $ 31 12<3 EI 3 $ : */7 ;40 07:9 " .
$ $ = ' $ 4 ' $ ! " / # ! A2 ' $ # & - ' - " 6 $ !& "& & 7 &5 $ &5 & !& % % &! ' ! / $ :#31 32 Z :#-1 & ' 8 O 8 * $O 74G* 74G* ' # * $ ! ( =:(:, $ 8 9 ? $ 32 $ 8 # A 4 $ / * # 6 $ $ $ ' 3 B $ *G7040G $ =: =?5/99:9 E / ' 7 > I 6 $ 1 6 $ A B P B; "TGU: Q $O 4 A D / $ 1 B / P I / T/ B "TGU: Q $O 4 $ ' # .
- D % A2 1 B 3 3 / ' > I 6 $ # P 9; Q 7 ' > 1 - 6 $ % ( > E B P T/ B "TGU: Q A / $O 4 $ P9; Q : " $ $ $ P 9; Q $ > 7 4/J :/; ' ' > =: =?*/ * $ # ) # 8 9 ; # # $ W 8 7 / ! 0 % 00 ! > = ' # $ # # # $ /K: 1 .
" = 0 A D 1 5 / $ # " I 9 0 1 ?"9/ */9:# ?40 # ": :7 7;9 ":44: /**/9:0 : *:;4 */7 \49: : 49:4: ; * $ # # $ / 12 - 9 $ # 2 2E1 2I $ $ $ # $ 1 " > $ 5J#22E " 3 B $ E : A 0 $ $ > " ' # A)D D 9 - # 9"F#I[ 3M - ( $ = ! $ ' # # < $ 8 0 O 0 * * &* /' ' ' : & : > & 0 8 4 # > $ $ $ 9 8 4 $# $ $ $ B ( 4 > .
: ' < " 8 $ 8 9 ( $ " @ # 8 9 $ 9 $ # 6 $ 8 9 8 : $ 12 3 $ E# $ , - * 32 8 9 > $ ! $ # A2 ' 7 ! $ # 8 8 0 < 8 8 9 8 T > $ # $ > $ 9 $ 8 / $ 0 ( $ 05*G94/ 4 BG "40G :5: 4 $ 8 $ # ! 8 7 * C /' ! /' 1 # # ' # 35 # 4# -
0 4 ' ! $ # $ # # $ 0 , 3 5 3 ( > ]0 $ ^ :5: 4 BG "40G E 9 E 9 $ A D A * D ( $ $ ( 1 " 9 1 " 3 3 ( ( E 9 E ( $ ]9 $ $ $ $ ^ 9 A F A " D " D " 3 B E 3 E ( 9 $ $ > ( 9 A J $ A $ D > $ ' D " $ $ $ 1 / 1 " I " I " 3 ? 3 /' $ E 5 $ E ( $ $ A B D $ $ $ 3 5 E J $ $ A A D " > 3 ( ]9 E 9 $ A " $ $ D / D " 36 $ BG "40G $ 9 :5: 4 ^
D CLARATION!DE!GARANTIE!DE!LUTTE!AN! MISSIONS!! DE!LA!U.S.!EPA!/!CALIFORNIE!/!ENVIRONNEMENT!CANADA IMPORTANT:!!Ce produit est conforme à la réglementation de la Phase 3 de l'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis (EPA) en ce qui touche les émissions d'échappement et d'évaporation. Pour assurer la conformité à la Phase 3 de l'EPA, nous vous recommandons d'utiliser des pièces de rechange authentiques uniquement.
: < / 9 :*/ ) "/ 0BG9 0/ $ " $ # B = 7 T $ " $ $ " $ 5 < 12 0 ? $ 3E1 A22 &$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 VS225OP Tout tube souffleur (buse) Vitesse maximale mph (m/s) 232 (104) 157 (70) 137 (61) 59 (26) Vitesse moyenne mph (m/s) 195 (87) 130 (58) 113 (51) 49 (22) Volume cfm (m3/min) Force (N) 88 (2) 350 (10) 406 (11) 659 (19) 4.09 10.78 11.18 8.
Distributed by: Husqvarna Professional Products, Inc.