User manual

Safety for You and the m70L
4 m70L Installation & Configuration Guide
Disposal Information
  (QJOLVK Ŷ 'LVSRVDORIROG(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW$SSOLFDEOHWKURXJKRXW
WKH(XURSHDQ8QLRQDQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVZLWKVHSDUDWHFROOHFWLRQ SURJUDPV 7KLVV\PEROIRXQGRQ\RXUSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDW WKLVSURGXFWVKRXOGQRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWHZKHQ\RXZLVKWR GLVSRVHRILW,QVWHDGLWVKRXOGEHKDQGHGRYHUWRDQDSSOLFDEOHFROOHFWLRQ SRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW%\HQVXULQJ WKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDO
QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVWRWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKZKLFK FRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHGLVSRVDORIWKLVSURGXFW7KH UHF\FOLQJRIPDWHULDOVZLOOKHOSWRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHV
7KLVV\PEROLVRQO\YDOLGLQWKH(XURSHDQ8QLRQ ,I\RXZLVKWRGLVFDUGWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW \RXUORFDODXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVNIRUWKHFRU UHFWPHWKRGRIGLVSRVDO
 
(VSDxRO
Ŷ 'HVKHFKRGHHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVDSOLFDEOHDOD8QLyQ(XUR
SHD\DRWURVSDtVHVHXURSHRVFRQSURJUDPDVGHUHFLFODMHLQGHSHQGLHQWHV /DSUHVHQFLDGHHVWHVtPERORHQHOSURSLRSURGXFWRRHQVXPDWHULDOGH HPEDODMHLQGLFDTXHQRVHGHEHWUDWDUFRPRUHVLGXRGRPpVWLFRFXDQGR GHVHHGHVKDFHUVHGHpO(QVXOXJDUGHEHHQWUHJDUORHQHOSXQWROLPSLR
FRUUHVSRQGLHQWHGHUHFLFODMHGHHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV$VH JXUiQGRVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHGHVHFKDGHIRUPDFRUUHFWDD\XGDUi DHYLWDUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHO PHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDFRQVHFXHQFLDVTXHSRGUtDQGDUVHVL VHGHVKDFHGHOSURGXFWRGHIRUPDLQDGHFXDGD(OUHFLFODGRGHPDWHULDOHV D\XGDDFRQVHUYDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(VWHVtPERORVRODPHQWHHVYiOLGRHQOD8QLyQ (XURSHD 6LGHVHDGHVKDFHUVHGHHVWHSURGXFWRSyQJDVH HQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVRFRQVX GLVWULEXLGRU\SLGDLQIRUPDFLyQVREUHHOPpWRGRGH GLVSRVLFLyQDGHFXDGR

)UDQoDLV
Ŷ

0LVHDXUHEXWGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpV 9DODEOHGDQVO¶HQVHPEOHGHO¶8QLRQ(XURSpHQQHDLQVLTXHGDQVOHVSD\V HXURSpHQVGLVSRVDQWGHSURJUDPPHVGLVWLQFWVGHFROOHFWHGHVGpFKHWV &HV\PEROHDSSOLTXpVXUYRWUHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXH TXHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHWUDLWpFRPPHXQGpFKHWPpQDJHUORUVTXH YRXVYRXOH]OHPHWWUHDXUHEXW,OGRLWDXFRQWUDLUHrWUHUHPLVjXQVLWH GHFROOHFWHDJUppSRXUOHUHF\FODJHGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW pOHFWURQLTXHV(QYHLOODQWjFHTXHFHSURGXLWVRLWPLVDXUHEXWGHIDoRQ DGpTXDWHYRXVFRQWULEXHUH]jSUpYHQLUOHVFRQVpTXHQFHVSRWHQWLHOOHPHQW QpJDWLYHVVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWVXUODVDQWpKXPDLQHTXLULVTXHUDLHQW GHVHSURGXLUHHQFDVGHPLVHDXUHEXWLQDSSURSULpHGHFHSURGXLW/H UHF\FODJHGHVPDWpULDX[FRQWULEXHUDpJDOHPHQWjpFRQRPLVHUOHVUHV VRXUFHVQDWXUHOOHV
&HV\PEROHQ¶HVWYDODEOHTXHGDQVO¶8QLRQ(XURSpHQQH 6LYRXVVRXKDLWH]PHWWUHFHSURGXLWDXUHEXWYHXLOOH] SUHQGUHFRQWDFWDYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVRXDYHFYRWUH UHYHQGHXUHWUHQVHLJQH]YRXVVXUODPpWKRGHGHPLVH DXUHEXWFRUUHFWH 
 ,WDOLDQR
Ŷ 6PDOWLPHQWRGHOOHDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHXVDWHDSSOLFDELOH
LQWXWWDOD&RPXQLWj(XURSHDHGDOWUL3DHVL(XURSHLFKHDSSOLFDQR SURJUDPPLGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
,OVLPERORWURYDWRVXOSURGRWWRRVXOODVXDFRQIH]LRQHLQGLFDFKHLO SURGRWWRQRQSXzHVVHUHWUDWWDWRFRPHLGRPHVWLFLTXDQGRqLOPRPHQWR GLVPDOWLUOR$OFRQWUDULRGHYHHVVHUHFRQVHJQDWRDGXQFHQWURGLUDFFROWD VSHFLDOL]]DWRQHOULFLFODJJLRGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH$V VLFXUDQGRFKHLOFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGLTXHVWRSURGRWWRVLDLXWHUjDSUHYH QLUHSRWHQ]LDOLFRQVHJXHQ]HQHJDWLYHVXOO¶DPELHQWHHVXOODVDOXWHXPDQD FKHSRVVRQRHVVHUHSURYRFDWHGDXQRVFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGLTXHVWD DWWUH]]DWXUD,PDWHULDOLULFLFODWLDLXWHUDQQRDFRQVHUYDUHOHULVRUVHQDWXUDOL
4XHVWRVLPERORqYDOLGRVRORQHOO¶8QLRQH(XURSHD 3HUVPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRPHWWHUVLLQFRQWDWWRFRQ OHDXWRULWjORFDOL±RFRQLOULYHQGLWRUH±HFKLHGHUH LQIRUPD]LRQLVXOFRUUHWWRPHWRGRGLVPDOWLPHQWR  
'HXWVFK
Ŷ (QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFKHQ$OWJHUlWHQJHOWHQGIUGLH
HXURSlLVFKH*HPHLQVFKDIWXQGDQGHUHHXURSlLVFKH/lQGHUPLWVHSDUDWHQ 6DPPHOSURJUDPPHQ 'LHVHV6\PERO]X¿QGHQDXI,KUHP3URGXNWRGHUGHVVHQ9HUSDFNXQJ
PDFKW6LHGDUDXIDXIPHUNVDPGDVVGLHVHV3URGXNWEHLGHU(QWVRUJXQJ QLFKWDOV+DXVPOOEHKDQGHOWZHUGHQGDUI6WDWWGHVVHQVROOWHHVDQHLQH 6DPPHOVWHOOH]XP5HF\FOLQJYRQHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ$OW JHUlWHQJHJHEHQZHUGHQ+HOIHQ6LHPLWSRWHQ]LHOOVFKlGOLFKH(LQÀVVH DXI8PZHOWXQG*HVXQGKHLWGLHGXUFKHLQHXQVDFKJHPlH(QWVRUJXQJ GLHVHV3URGXNWHVHQWVWHKHQN|QQHQ]XYHUPHLGHQXQGHQWVRUJHQ6LH GLHVHV3URGXNWRUGQXQJVJHPl5HF\FOLQJKLOIWQDWUOLFKH5RKVWRIIH HLQ]XVSDUHQ
'LHVHV6\PEROLVWQXULQQHUKDOEGHUHXURSlLVFKHQ *HPHLQVFKDIWJOWLJ :HQQ6LHGLHVHV3URGXNWHQWVRUJHQP|FKWHQZHQGHQ 6LHVLFKELWWHDQ,KUH|UWOLFKH%HK|UGHXQGIUDJHQ6LH QDFKGHURUGQXQJVJHPlHQ(QWVRUJXQJVPHWKRGH
  1HGHUODQGV
Ŷ 9HUZLMGHUHQYDQRXGHHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXUWRHSDV
VHOLMNLQGHYROOHGLJH(XURSHVH8QLHHQDQGHUH(XURSHVHODQGHQPHW DI]RQGHUOLMNHSURJUDPPD¶VYRRUDIYDOYHU]DPHOLQJ
'LWV\PERROGDWRSKHWSURGXFWRI]LMQYHUSDNNLQJLVDDQJHEUDFKWJHHIWDDQ GDWGLWSURGXFWQLHWPDJZRUGHQEHKDQGHOGDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDODOVXKHW ZLOWZHJZHUSHQ8PRHWKHWDIJHYHQELMHHQVSHFL¿HNYHU]DPHOSXQWYRRU GHUHF\FODJHYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU'RRUWHJDUDQ GHUHQGDWXGLWSURGXFWRSGHFRUUHFWHPDQLHUZHJZHUSWKHOSWXSRWHQWLsOH QHJDWLHYHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHXHQGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLGGLH ]RXGHQNXQQHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUHHQRQUHFKWPDWLJZHJZHUSHQ YDQKHWSURGXFWWHYRRUNRPHQ'HUHF\FODJHYDQPDWHULDOHQKHOSWKHW EHKRXGYDQQDWXXUOLMNHEURQQHQ
'LWV\PERROLVDOOHHQJHOGLJLQGH(XURSHVH8QLH $OVXGLWSURGXFWZHQVWZHJWHJRRLHQGLHQWXFRQWDFWRS WHQHPHQPHWXZORNDOHLQVWDQWLHVYRRUGHWDLOVRYHUGH JHSDVWHPHWKRGHYRRUDIYDOYHUZLMGHULQJ