Operation Manual

35
Sp
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
2Utilice / para seleccionar cada uno de
los canales y ajustar los niveles
( +/– 10 dB )
según sea necesario.
Utilice / para ajustar el volumen del altavoz
seleccionado hasta que coincida con el altavoz
de referencia. Cuando el sonido indique que
ambos tonos tienen el mismo volumen, pulse 
(cursor abajo) para continuar con el siguiente
canal.
• Para fines de comparación, el altavoz de
referencia cambiará dependiendo del
altavoz que se seleccione.
• Si desea retroceder y ajustar un canal,
simplemente utilice / para seleccionar
el canal deseado.
3 Cuando termine, pulse RETURN.
Volverá al menú de configuración Manual
MCACC.
Distancia de altavoz adecuada
• Ajuste por defecto: 3 m (todos los canales)
Para lograr una profundidad y separación
correcta del sonido en el sistema, es necesario
añadir un ligero retardo a algunos altavoces de
modo que todos los sonidos lleguen a la
posición de audición al mismo tiempo. El
siguiente procedimiento puede ayudarle a
hacer ajustes detallados que no es posible
lograr con el procedimiento descrito en
Configuración automática para sonido
envolvente (MCACC) en la página 8.
1 Seleccione ‘SP DISTN.’ en el menú de
configuración Manual MCACC.
2Utilice
/ para ajustar la distancia del
canal izquierdo desde la posición de audición
y pulse
ENTER .
3Utilice
/ para seleccionar cada uno de
los canales y ajustar la distancia según sea
necesario.
Utilice / para ajustar el retardo del altavoz
seleccionado hasta que coincida con el altavoz
de referencia. El retardo se mide en términos
de la distancia del altavoz de 0.1 a 9.0 metros.
Escuche el altavoz de referencia y utilícelo para
medir el canal que va a ajustar. Desde la
posición de audición, párese mirando hacia
los dos altavoces , con los brazos extendidos
apuntando a cada altavoz.
Intente hacer que los dos tonos suenen como
si llegaran simultáneamente a una posición
ligeramente delante de usted, entre la
distancia que abarcan sus brazos.
Cuando le sonido indique que los ajustes de
retardo coinciden, pulse  (cursor abajo) para
confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal.
• Para fines de comparación, el altavoz de
referencia cambiará dependiendo del
altavoz que se seleccione.
• Si desea retroceder y ajustar un canal,
simplemente utilice / para
seleccionar el canal deseado.
4 Cuando termine, pulse RETURN.
Volverá al menú de configuración Manual
MCACC.
Ecualizador de calibración acústica
La ecualización de calibración acústica es un
tipo de ecualizador de habitación apropiado
para sus altavoces (excluyendo el subwoofer).
Funciona midiendo las características
acústicas de la habitación y neutralizando las
características ambientales que pueden
afectar al material de la fuente original. Esta
función proporciona una ecualización ‘plana’.
Si no queda satisfecho con el ajuste
automático, también puede realizar estos
ajustes de forma manual para obtener un
equilibrio de frecuencias que le satisfaga.
Ajuste automático del ecualizador de
calibración acústica
Si ya ha realizado el procedimiento descrito en
Configuración automática para sonido
envolvente (MCACC) en la página 8, A. CH ADJ
y F.ALG ADJ (a continuación) ya deberían
estar establecidos. Por lo tanto, si desea hacer
los ajustes de forma manual, puede ir
directamente a Ajuste manual del ecualizador
de calibración acústica más abajo.
VSX417_817_Spanish.fm Page 35 Tuesday, December 26, 2006 4:40 PM