Operation Manual
33
Sp
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
• EXPANDED – Este modo ha sido
especialmente concebido para
proporcionar profundidad de sonido a las
fuentes estéreo, y permite escuchar las
señales de dos canales (estéreo) como
sonido envolvente multicanal simulado.
Para crear un efecto de sonido envolvente
estéreo, utilice este modo junto con Dolby
Pro Logic. También puede utilizarlos con
fuentes Dolby Digital para obtener un
campo estéreo más amplio que el que se
obtiene en los modos estándar.
• 6-STEREO (VSX-515) / 5-STEREO (VSX-415) –
Seleccione este modo para reproducir una
fuente estéreo con sonido multicanal,
utilizando todos los altavoces de la
configuración.
• EX POWER (Sólo para el modelo VSX-415) –
Proporciona energía y profundidad
adicionales a una fuente estéreo utilizando
altavoces de sonido envolvente además de
los altavoces frontales (consulte el
diagrama de la página 24 para obtener
información sobre la configuración de
altavoces en modo Extra Power).
• VIR. SURR (Sólo para el modelo VSX-515) –
Crea un efecto de sonido envolvente virtual
utilizando únicamente el subwoofer y los
altavoces frontales.
• PHONES SURROUND – También puede
obtener un efecto de sonido envolvente
general al utilizar auriculares.
Sugerencia
• Es posible ajustar los efectos de sonido
envolvente avanzados en el rango de 10 a
90 (VSX-415) pulsando EFFECT +/– o (VSX-
515) pulsando EFFECT/CH SEL (hasta que
EFFECT se muestra en la pantalla) y luego
utilizando +/–. Se puede establecer el nivel
de efectos para cada modo de sonido
envolvente avanzado.
Ajustes de Dolby Pro Logic IIx Music
Sólo para el modelo VSX-515
Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo
Dolby Pro Logic IIx Music, hay tres parámetros
adicionales que puede ajustar: Center Width,
Dimension y Panorama.
1
1 Con el modo ‘
2
Pro Logic IIx MUSIC’
activo, pulse
EFFECT/CH SEL
repetidamente
para seleccionar
C WIDTH
, ‘
DIMEN.’
o
‘
PNRM’
.
• C WIDTH – Proporciona una mejor mezcla
de los altavoces delanteros distribuyendo
el canal central entre los altavoces
delanteros derecho e izquierdo, con lo que
se obtiene un sonido más amplio (ajustes
más altos) o más estrecho (ajustes más
bajos). (Esta opción sólo está disponible
cuando se utiliza un altavoz central.)
• DIMEN. – Ajusta la profundidad del
balance de sonido envolvente de adelante
hacia atrás, alejando (ajustes negativos) o
acercando (ajustes positivos) el sonido.
• PNRM. – Panorama extiende la imagen
estéreo frontal para incluir los altavoces de
sonido envolvente y lograr un efecto
‘envolvente’.
2 Utilice los botones +/– para realizar el
ajuste.
La opción Center Width puede ajustarse entre
0 y 7 (ajuste por defecto: 3); La opción
Dimension entre –3 y +3 (ajuste por defecto: 0);
La opción Panorama puede ajustarse a On u
Off (ajuste por defecto: Off).
3 Pulse EFFECT/CH SEL nuevamente para
hacer otros ajustes.
Nota
1 Si el modo Extended está desactivado, 2 Pro Logic IIx cambia a 2 Pro Logic II (sonido de 5.1 canales); sin embargo, el ajuste
anterior se mantiene.
EFFECT/CH SEL
DIALOG E
LEVEL
SIGNAL
SELECT
TUNER
EDIT
TUNER
CLASS
MUTE
VOLUME
RECEIVER CONTROL
VSX_415-515.book Page 33 Monday, January 31, 2005 5:12 PM