DASHBOARDCAMERA Bedieningshandleiding English Nederlands VREC-Z810SH
Inhoud Voorzorgsmaatregelen.......................................................................................6 Veiligheidsmaatregelen..........................................................................................................................7 Afwijzing van aansprakelijkheid....................................................................10 Deze handleiding lezen....................................................................................11 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik...
Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment Directive 2014/53/EU Fabrikant: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN Gemachtigde en importeur in de EU. Pioneer Europe NV Haven 1087,Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,Belgium https://www.pioneer-car.eu/eur/ −3− English Nederlands [*] VREC-Z810SH English: Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
−4− English Nederlands Magyar: Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance Latviešu valoda: Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: https://www.pioneer-car.
Declaration of Conformity with regard to Radio Equipment Regulations 2017 Manufacturer: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN UK Authorised Representative’s & Importer: Pioneer Europe NV Salamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP, UK http://www.pioneer-car.eu −5− English Nederlands [*] VREC-Z810SH Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur [*] conform is met Richtlijn UK SI 2017 No. 1206.
Voorzorgsmaatregelen Bepaalde nationale en lokale wetgeving kan de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieden of beperken. Zorg dat u alle toepasselijke wet- en regelgeving naleeft met betrekking tot het gebruik, de installatie en de bediening van dit product. De gebruiker is ervoor verantwoordelijk alle toepasselijke wetten en verordeningen na te leven.
Veiligheidsmaatregelen Always observe the precautions described here to prevent harm to yourself and others and to prevent damage to property before it happens. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat dit product niet in contact komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan. Ook kan het contact met vloeistoffen leiden tot schade aan het product, rook en oververhitting.
• Haal dit product niet uit elkaar en wijzig het niet, aangezien het onderdelen bevat die onder hoge spanning staan en kunnen leiden tot een elektrische schok. Neem contact op met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-onderhoudsdienst voor interne inspecties, wijzigingen of reparaties. • Advies voor veilig rijden WAARSCHUWING • In sommige landen is het bekijken van videobeeld op een scherm in een voertuig, zelfs door andere personen dan de bestuurder, wettelijk verboden.
Voorzorgen voor installatie LET OP −9− English Nederlands Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: • De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. • De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuurdersstoel, of in de buurt van het stuur of de versnelling. • Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreven wijze, zodat dit product correct wordt ingebouwd.
Afwijzing van aansprakelijkheid − 10 − English Nederlands • Gezien het grote aantal variabelen en omstandigheden die een rol kunnen spelen bij een ongeval, kan Pioneer niet garanderen dat de opnamefunctie van dit toestel bij elk ongeval of in elke situatie zal worden ingeschakeld.
Deze handleiding lezen Notatie [ ○○ ] → “ ○○○○ ” • De in deze handleiding gebruikte illustraties en voorbeeldschermen kunnen verschillen van het werkelijke product. • De werkelijke schermen van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd met als doel de productprestaties en -kenmerken te verbeteren. • In deze handleiding wordt voor de duidelijkheid naar de microSDHC/microSDXC-geheugenkaart verwezen als “de microSD-kaart”.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Het gebied van bewaren van gewoonlijke videoopnames Opslagruimte voor bestanden van gebeurtenisvideo Opslagruimte voor bestanden van parkeerstandopnamen Opslagruimte voor fotobestanden • Opmerking: bestanden zullen worden overschreven indien er onvoldoende vrije ruimte is in de opslagruimtes. Het is raadzaam dat u een back-up maakt van eventuele belangrijke bestanden die u wenst te behouden.
Voorzorgsmaatregelen bij hantering van de microSD-kaart Capaciteit Bestandssysteem Snelheidsklasse • • • • • • • • • • microSDHCTM 32 GB microSDXCTM 64 GB to 256 GB FAT32 Klasse 10 of beter De microSD-kaart is een verbruiksproduct. Niet alle microSD-kaarten werken gegarandeerd met dit product. Pioneer Corporation garandeerd niet het compatibiliteit van microSD geheugen kaart. Gebruik uitsluitend een microSDHC/microSDXC-geheugenkaart met dit product. Formatteer de microSD-kaart voor gebruik.
Accessoires controleren Installatie Beugel×1 Garantie×1 Reinigingsdoekje×1 − 14 − Voedingskabel (3.
Vóór installatie van het product LET OP • Raadpleeg eerst de fabrikant van het product voor voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatiewerkzaamheden wanneer u het product installeert in een voertuig dat is uitgerust met airbags. Anders is er een kans dat de airbags niet naar behoren zullen werken. • Gebruik steeds de bijgeleverde onderdelen zoals gespecificeerd. Als andere onderdelen worden gebruikt, bestaat de kans dat het product defect raakt.
Tips voor installatie Voor installatie en bevestiging van het product Sluit dit product eerst tijdelijk aan en bevestig dat het naar behoren werkt. Installeer het product vervolgens. Als het product niet naar behoren werkt, controleer dan opnieuw of er een fout met de aansluiting is. Reinig de plaats waar de dubbelzijdige tape zal komen alvorens deze te monteren. LET OP • Monteer het toestel vast genoeg om loskomen te vermijden.
Installatie Gespecificeerde installatiepositie op de voorruit Installatiehoek Voorkant van voertuig Dit product Toegestane installatiehoek 16° to 90° (Met de Lens Horizontaal) Installatierichting Dit product Horizontale richting Voorruit Grond Dit product * Installeer dit product op een plaats Voorruit waar het niet hinderlijk is voor het beeldveld van de bestuurder, zoals achter de achteruitkijkspiegel.
Aanbevolen installatiepositie op de achterruit Voor installatie op de achterruit is de ND-RC1 (2e camera (los verkrijgbaar)) vereist. Als u alleen dit product installeert, sla dan de instructies voor installatie op de achterruit over. Achterruit Verbindingskabel 2e camera (los verkrijgbaar) Verwarmingsdraden Bereik van achterruitenwisser 1 Maak de montage plaats schoon. Voorruit Achterruit 2 Installeer dit product. ① : Installeer de montagebeugel op het product.
3 Installeer de 2e camera (alleen bij installatie van de 2e camera (los verkrijgbaar)). ① : Verwijder de beschermfolie van de dubbelzijdige tape van de 2e camera (los verkrijgbaar). ② : Installeer in de gespecificeerde positie op de achterruit zodat het beeld van de 2e camera (los verkrijgbaar) horizontaal wordt weergegeven; installeer met het vlakke oppervlak omhoog gericht (de △ aan de zijkanten wijst omhoog), zoals in de afbeelding wordt getoond.
4 Sluit het hoofdtoestel van de dashboardcamera, de voedingskabel en de verbindingskabel van de 2e camera (meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar)) aan. Verbindingskabel van 2e camera (meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar)) English Nederlands 2e camera (los verkrijgbaar) Voedingskabel Hoofdtoestel 5 Leid de voedingskabel en de verbindingskabel van de 2e camera (meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar)) langs de passagierszijde.
8 Stel de kijkhoek in na montage. Dit product Draai aan dit deel om de lenshoek in te stellen. 2de camera (los verkrijgbaar) Tijdens het rijden moet de lens van dit product naar de buitenkant van het voertuig gericht zijn. U kunt tussen het beeld van het hoofdtoestel van de dashboardcamera en de 2e camera (los te drukken. → “Functieknoppen” verkrijgbaar) omschakelen door op de knop Opmerking • Bij aankoop is een beschermfolie over de lens van het product geplaatst. Trek deze folie eraf.
De voedingskabel aansluiten Ontkoppel de ⊖ aansluiting van de voertuigaccu voordat u de voedingskabel aansluit. → “Productinstellingen” - “Instelbare functies” - "Video Instellingen" - “Parking Mode (Beveiligingsmodus)” Zwart 0.3 m Geel 0.3 m Zekering Rood 0.3 m Zekering 3.
Aarde (zwart) Stevig aansluiten op metaal van het chassis. Om ruis te voorkomen zo dicht mogelijk bij de navigatieeenheid aansluiten. + Batterijvoeding (geel) Altijd aansluiten op het voedingscircuit dat via de batterij wordt gevoed, ongeacht of de motorschakelaar aan of uit staat. Opmerking: Leid de rode draad en de gele draad door de zekeringeenheid van het voertuig voordat u ze op de aansluitingen aansluit.
Namen van onderdelen Achterkant 11 Linkerkant Voorkant Rechterkant 5 12 1 8 2 9 3 4 6 Onderkant 1 Voedingsaansluiting Sluit de voedingskabel aan.
De microSD™-kaart plaatsen en verwijderen uitschakelen” De microSD-kaart plaatsen Houding de geheugen kaart microSD bij het bovenkant, plaats die op zo een manier dat de kontakten zijn gewezen aan de achterkant van het toestel, en, daarna, langzaam zet die in een slot voor microSD kaarten tot het knipslag. LET OP • Plaats de microSD-kaart niet onder een hoek. Daardoor kunt u schade veroorzaken. De microSD-kaart uitwerpen Duw de bovenste rand van microSD-kaart langzaam in totdat deze klikt (1).
Back-up maken van opgenomen bestanden Het is raadzaam dat u een back-up maakt van eventuele belangrijke bestanden die u wenst te behouden via de volgende procedure. 3 2 1 Opmerking • Zorg dat u vooraf een reserve microSD-kaart voorbereidt. 1 Vervang de microSD-kaart. 2 1 3 Stop het voertuig op een veilige plaats. Schakel de voeding van dit product vervolgens uit, werp de microSD-kaart uit en vervang deze door een reserve microSD-kaart.
Dit product gebruiken Stop het voertuig eerst op een veilige plaats en schakel de handrem in voordat u dit product gebruikt. Voeding van dit product → “Dit product gebruiken” - “Video-opname” Handmatig in- en uitschakelen U mag dit toestel inschakelen en uitschakelen handmatig, vanaf de zijwaartse zijde van het hoofdblok. Als het voeding van het hoofdblok is uitgeschakeld: om dit in te schakelen houdt U het toets “ON/OFF” gedrukt tijdens 3 seconden.
Functieknoppen De functies van de functieknoppen worden aangeduid door de pictogrammen die onderaan op het scherm worden weergegeven. De functies van de knoppen zijn afhankelijk van het weergegeven scherm. (Op sommige schermen worden geen pictogrammen weergegeven.
Statusweergave De statusweergave geeft de bedrijfsstatus van dit product weer. *1 Als geluidsopname uitgeschakeld is, wordt een rode “\” weergegeven. *2 Tijdens een Wi-Fi-verbinding wordt dit groen weergegeven, en als de Wi-Fi-verbinding verbroken is, wordt dit wit weergegeven. Als de Wi-Fi-verbinding uitgeschakeld is, wordt een rode “x” weergegeven. *3 Tijdens gps-ontvangst wordt dit groen weergegeven, en als gps-ontvangst niet mogelijk is, wordt dit wit weergegeven.
Gebeurtenisopname Automatische opname door detectie van botsingen (opneming van gebeurtenis) Het aantal van videobestanden met gebeurtenissen en het tijd van videoopneming willen verschillen afhankelijk daarvan, wanneer het stoot is gedetecteerd. Als een botsing wordt gedetecteerd, wordt de periode van 30 seconden vóór tot 30 seconden na detectie van de botsing opgeslagen als een gebeurtenisvideobestand.
Fotofunctie Tijdens een video-opname of een gebeurtenisopname kunt u foto’s maken door op de functieknop te drukken. Opgenomen bestanden afspelen U kunt opgenomen videobestanden afspelen en fotobestanden bekijken. Opgenomen media afspelen. Als de 2e camera is aangesloten, druk dan op de functieknop en selecteer [Playback] om het afspelen te beginnen. Op elk van de volgende schermen gaat u automatisch terug naar het opnamescherm als u gedurende ongeveer 30 seconden geen handeling verricht.
Geavanceerde bestuurdersassistentie-systemen (ADAS) Waarschuwingssysteem voor onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS) Waarschuwingssysteem voor frontale botsing (FCWS) Dit toestel vervolgt de wegvoorwaarden bij te houden. Als object wordt gedetecteerd, bijvoorbeeld, een auto voor u, en de afstand is 10 m of minder, en het snelheid van een auto is ≥60 km/u, dan toont het scherm een waarschuwingsteken, en tegelijkertijd wordt een waarschuwend geluid afgespeeld.
− 33 − English Nederlands LET OP • Het verbruik van de stelsel functies van hulp aan bestuurder ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) in dit product waarborgt niet volledige bewustwording van bestuurder en is niet bestemd om de ongelukken te voorkomen. Systeem waarschuwingen moeten worden gebruikt alleen als een leiding. • De verantwoordelijkheid voor het navolgen van alle actuele wetten en regels ligt op gebruiker.
Stem Herkenning Sommige functies kunnen met de stem worden bediend. Je kan het toestel bedienen met de hieronder vermelde specifieke bevelen.
Productinstellingen Stop het voertuig eerst op een veilige plaats en schakel de handrem in voordat u dit product gebruikt. English Nederlands Via deze instellingen kunt u het product configureren. U kunt hier de instellingen naar de standaardinstellingen terugzetten. U kunt ook de microSD-kaart formatteren en informatie over de productversie raadplegen. Merk op dat video-opname wordt gestopt terwijl het MENU-scherm wordt weergegeven. 1 Druk op de functieknop om het hoofdmenu te openen.
14 Selecteer met de functieknoppen / de gewenste waarde, en druk op . English Nederlands ▼ Het instellen is voltooid en u keert terug naar het vorige scherm.
Instelbare functies Categorie Instelling Video Resolution Hiermee kunt u de kwaliteit van de video- opnameresolutie instellen. [4K 3840 x 2160p / 2K 2848 x 1600p / Full HD 1920 x 1080p]. De resolutie van de 2e camera is vast ingesteld op [Full HD 1920 × 1080 p]. 4K 3840 x 2160p Video Frame Rate Hiermee veranderd u het aantal frames per seconde. [30 FPS / 27.5 FPS / 25 FPS] Video Clip Length Hiermee kunt u de opnametijd voor één videobestand instellen tijdens het opnemen van video.
Categorie Instelling Details Standaard instellingen Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen herstellen. - OSS License Laat je toe de OSS licentie te bekijken. - System Setting Download Laat je toe de exclusieve “Dash Camera Connect” app te downloaden. app Wi-Fi Version Hiermee kunt u informatie bekijken over het model en de firmwareversie van het apparaat. Wi-Fi*3 Instelling of de Wi-Fi van het product wel of niet verbinding mag maken met een telefoon. [ON/OFF] - - ON *1 Als H.
Richtlijn voor opnametijd en aantal foto’s Bij gebruik met alleen dit product Richtlijn voor opnametijd en aantal foto’s met een microSD-kaart van 32 GB SD-kaart verdeling Normaal : 59% Gebeurtenis : 10% Parkeer : 30% Foto : 1% Resolutie Video-opname Gebeurtenisopname Opname in parkeerstand Aantal foto’s 2160p (4K) Ca. 1 uurss 42 minuten Ca. 17 minuten Ca. 52 minuten Ca. 400 fotos 1600p (2K) Ca. 2 uur 5 minuten Ca. 21 minuten Ca. 1 uur 4 minuten Ca. 400 fotos 1080p (FHD H.265) Ca.
Bij gebruik met de 2e camera (los verkrijgbaar) op dit product aangesloten Opmerking • De geschatte opnametijd verschilt als de 2de camera (afzonderlijk verkocht) is aangesloten. Richtlijn voor opnametijd en aantal foto’s met een microSD-kaart van 32 GB SD-kaart verdeling Video-opname Gebeurtenisopname Opname in parkeerstand Aantal foto’s 2160p (4K) Ca. 1 uur 21 minuten Ca. 14 minuten Ca. 41 minuten Ca. 800 fotos 1600p (2K) Ca. 1 uur 35 minuten Ca. 16 minuten Ca. 48 minuten Ca.
Exclusieve app Met de exclusieve app “Dash Camera Connect” kunt u video-opnamen op dit product bekijken en instellingen verrichten via het scherm van een iPhone of smartphone (Android™). 1 Zet de Wi-Fi-functie van dit product aan. → “Productinstellingen” 2 Start de exclusieve app op uw apparaat. 3 Bedien de iPhone of smartphone (Android™) en selecteer dit product als het apparaat voor Wi-Fiverbinding.
Handelsmerken en auteursrechten • De logo‘s SD, microSD, microSDHC en microSDXC zijn handelsmerken van SD-3C LLC. English Nederlands • Android is een handelsmerk van Google LLC. • Het logo Wi-Fi CERTIFIED™ is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. • iPhone is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. • IOS is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt. • • EU conformiteit‘s ettiketering.
Gps − 43 − English Nederlands • Gps (Global Positioning System) is een systeem dat uw huidige positie meet met behulp van radiosignalen voor positiemeting die van gps-satellieten worden ontvangen. • De signalen van de gps-satelliet kunnen niet door massief materiaal dringen (behalve door glas). De signalen van gps-satellieten kunnen worden geblokkeerd wanneer dit product zich op de volgende locaties bevindt.
Problemen oplossen Raadpleeg de volgende informatie voordat u het product opstuurt voor reparatie. Symptoom Oorzaak Actie De microcomputer in dit product Druk op de resetknop. is defect. → “Namen van onderdelen” Als er onvoldoende ruimte is in de opslagruimtes op de Een bestand dat opgeslagen had microSD-kaart, worden de bestanden overschreven, te moeten zijn, is niet te vinden. beginnen bij de oudste bestanden. Het product maakt parkeerstandbestanden wanneer ik in en uit het voertuig stap.
Specificaties microSDHC/microSDXC-kaart, klasse 10 (32 GB tot 256 GB) Element voor beeldvorming Ca. 8.3 miljoen pixels (Ingebouwde hooggevoelige CMOS-sensor) Opnamehoeken Hoofdtoestel: 115° horizontaal, 60° verticaal, 139° diagonaal 2de camera (los verkrijgbaar): 112° horizontaal, 58° verticaal, 137° diagonaal F-nummer Hoofdtoestel: F1.8 2e camera (los verkrijgbaar): F1.9 Opnamestand 3840 x 2160P/2848 x 1600P (enkel H.265)/1920 x 1080P (H.265 of H.
https://www.pioneer-car.eu/eur/ Bezoek www.pioneer-car.eu/be/nl (of www.pioneer-car.eu/eur/) om uw product te registreren PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-Chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021 Japan PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique Tel: +32 (0)3 570 05 11 Salamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP, UK Tel: +44 (0)208 836 3500 © 2022 PIONEER CORPORATION.
