Owner's Manual
Pioneer
TS-A3000LS4
TS-A2500LS4
TS-A2000LD2
CAR-USE
COMPONENT
SUBWOOFER
15QQWMNC./NOM.400w
12QQWMNC./NOM.3QQw
7QQWMNC./NOM.250w
HP
D'EXTREME-GRAVE
AUTOMOBILE
SUBWOOFER
PARA
AUTOMOVIL
SUBWOOFER
PARA
EQUIPAMENTO
DE
UTILIZACAO
EM
CARRO
ABTOM06Vl/1bHblVI
CA6BY<l>EP
Thank
you
for purchasing this Pioneer product.
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Vielen Dank, dass Sie sich fiir dieses Produkt von Pioneer entscheiden haben.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift
zu
lesen.
Merci d'avoir
achete
ce
produit
Pioneer.
Priere
de
lire
obligatoirement
ce
manuel
d'installation
avant
de
monter
le
haut-parleur.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Prima di installare l'altoparlante leggete tassativamente le istruzioni.
Lb.WARNING
The sealed enclosure series subwoofers are capable
of
reproducing music at extremely loud levels. Caution should be exercised
to prevent permanent hearing loss. Additionally, driving with the system at high volume levels could impair your ability to hear
emergency vehicles.
L!'::.WARNUNG
Die Subwoofer fiir geschlissene Gehiiuse kiinnen Musik mil extrem hohen Lautstiirkepegeln wiedergeben. Denken sie
darum
an
die Gefahr
van
Gehiirschiiden
und
wiihlen Sie vemiinftige Lautstiirkepegel. Beinl Fahren
int
Strallenverkehr darf die
Lautstiirke niemals so hoch eingestellt
werd
en, dall Verkehrsgeriiusche nicht
mehr
gehiirt
werden
.
L!'::.
A
VERTISSEMENT
Les
"subwoofers"
serie
enceinte
ferme
sont
capables
de
repr
o
duire
la
musique
a
des
niveaux
extremement
hauts
.
Des
precautions
doivant
etre
prises
afin
d'eviter
un
risquez
detruire
le
systeme
auditif
des pa
ssagers
.
En
outre,
en
conduisant
avec
le
systeme
a
un
haut
niveau
de
volume
, vous
risquez
de
ne
pas
entendre
Jes
vehicules
de
secours
.
L!'::.
ATTENZIONE
I subwoofer della serie sigillata possono riprodurre la musica ai livelii estremamente elevati. Una precauzione deve essere
presa per evitare una perdita permanente dell'udito. lnoltre, la guida della vettura con un sistema regolato ai livelli eccessivi
di volume pub ridurre la vostra possibilita di ascoltare i segnali emmessi dai veicoli di emergenza.
Gracias por
la
compra de este producto Pioneer.
Antes de instalar
el
altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Obrigado por adquirir este produto Pioneer.
Leia este manual de instru~oes antes de instalar o alto-falante.
6narOA8PMM
Bae 38
TO,
'-ITO
Bbl
Bbt6panM
npOAYK~MIO
KOMnaHMM
Pioneer.
O6R38TenbHO
npO'-IMT8MTe
3TO
PYKOBOACTBO
nepeA
nOAKntO'-leHMeM
AMH8MMKa.
Lb.
ADVERTENCIA
La serie de compartimiento sellado de subwoofers
es
capaz de reproducir musica a niveles extremadamente altos.
Se
debe
tener cuidado para evitar la perdida
de
audici6n permanente. Adicionalmente, el conducir con el sistema a altos niveles de
volumen puede interferir con su capacidad para escuchar las vehfculos
de
emergencia.
L!'::.
ADVERTENCIA
Os
alto-falantes secundarios
de
baixa
fr
e
qii€ncia
da
serie
caixa
vedada
s3.o
capazes
de
reproduzir
mUsicas
a niveis
extremamente
altos.
Deve-se tomar cuidado para se prevenir contra a perda permanente de audi9ao. Alem di
ss
o, dirigir o carro com o sistema a nfveis de
volumes altos
pode
impedir
voce
de
ouvir os veiculos
de
emergencia.
Lt::.
nPE.QYnPE>KAEH"1E
CeepxHl13KO'laCTOTHble
rpOMKOrOBOp11Ten11
B repMeTl'i'lHOM KOpnyce cnoco6CTBYIOT
rpOMKOMY
BOCnpO113BeAeH11IO
MY3b!Kl1.
Bo
1136elKaH11e
nocTORHHO~
nOTep11
cnyxa cneAyeT
npORBnRTb
OCTOPOlKHOCTb.
KpoMe Toro, pa6oTa
Cl'iCTeMbl
C
6OnbWO~
rpOMKOCTblO
BO
BpBMR
ABl1lKeH11R
aBTOMO611nR
MOlKeT
noMewaTb paccnbtWaTb Cl'irHMbl
APYrl1X
Maw11H
11
CKOpO~
noMOi.1111
,
.r.~
Lt::.
cf
lp
11
J,-
cf_,.-.,)
1
-.,..,..,
.
l..c,.
l.,J~
v l
_,...,
i
vi;
v s_,:-- J
_,4-y(t:.;
p
,~
)
J,-
i;
,u
0
_,.)v
J
J_;,1
1 Jl);JIU...W
~_,.Jl._,;w..11
,,_,:.1
1 v b
v_,-Al
l
-=:,
1
_,,5:.,.
0(
.
ul
} ,._Jt
<-<,>}
_,l,
t_
l.....
J,-.!.l;;
.u
.,;_,..,;;
u_,....l)
l.,J~
usf'-".
rl);JI j,-.!..;
C:
i
,\,.i.1
1,
J,-
i
J-Y.,.
. l,Jlf'e:---31
Jl
.w
~