Operation Manual
Español
Nederlands
Uso del sintonizador
05
19
Sp
Audición de emisoras preajustadas
1 Asegúrese de que la función de sintonizador esté
seleccionada.
2 Utilice ST +/– para seleccionar un preajuste de
emisora.
1
Empleo de RDS
El sistema RDS (Radio Data System, Sistema de datos
radiofónicos) es un sistema que utilizan la mayoría de
emisoras de radio FM para ofrecer a los oyentes distintos
tipos de información—por ejemplo, el nombre de la
emisora y el tipo de programa que están emitiendo.
Una característica del sistema RDS es que permite
realizar búsquedas por tipo de programa. Por ejemplo, se
puede buscar una emisora que esté emitiendo un
programa de tipo Jazz Music.
Se pueden buscar los siguientes tipos de programa
2
Visualización de la información RDS
Podrá visualizar los distintos tipos de información RDS
disponibles.
3
• Pulse DISPLAY para ver la información RDS.
4
Cada vez que lo pulse, la pantalla cambiará de la forma
siguiente:
• PS, PTY y RT – PS (nombre del programa de servicio)
muestra el nombre de la emisora de radio. PTY (tipo
de programa) indica el tipo de programa que se está
ahora recibiendo. RT (texto radiofónico) muestra los
mensajes transmitidos desde la emisora de radio
(por ejemplo, una emisora de radio de conversación
puede dar un número de teléfono en forma de RT).
• PTY Search – Búsqueda de PTY (véase abajo)
• Frecuencia actual del sintonizador
Búsqueda de programas RDS
Puede buscar cualquiera de los tipos de programa que
aparecen arriba.
1 Sintonice una emisora de la banda de FM.
4
2 Pulse repetidamente DISPLAY hasta que
aparezca ‘PTY Search’ en la pantalla.
3Utilice / para seleccionar el tipo de programa
que desee escuchar.
4 Pulse ENTER para iniciar la búsqueda.
El receptor busca una coincidencia entre las emisoras
preajustadas. Si encuentra una, la búsqueda se detiene
durante cinco segundos.
5 Si desea seguir escuchando la emisora, pulse
ENTER antes de que transcurran cinco segundos.
Si no pulsa ENTER, la búsqueda se reanuda.
Cuando se vuelve a presionar DISPLAY, termina la
función de búsqueda de PTY y la visualización vuelve a la
de la frecuencia del sintonizador.
Nota
1 También puede hacerlo utilizando los botones numéricos/caracteres.
2 Adicionalmente, hay otros tres tipos de programas, Alarm Alarm!, Alarm Test, y None. Alarm Alarm! y Alarm Test se emplean para anuncios de
emergencia. Estos tipos no se pueden buscar, pero el sintonizador cambiará automáticamente a esta señal de emisión RDS. None aparece cuando no
puede encontrarse ningún tipo de programa.
News – Partes informativos
Current Affairs – Asuntos de
actualidad
Information
– Información
general
Sport – Deportes
Education – Educación
Drama – Seriales radiofónicos,
etc.
Culture – Cultura nacional o
regional, teatro, etc.
Science – Ciencia y tecnología
Varied Speech – Programas
basados en conversaciones,
como los de concursos o
entrevistas.
Pop Music – Música pop
Rock Music – Música rock
Easy Listening – Música de
fácil audición
Light Classics M – Música
clásica ‘ligera’
Serious Classics – Música
clásica ‘seria’
Other Music – Música que no
encaja en las categorías
anteriores
Weather & Metr – Informes
sobre el tiempo atmosférico,
información meterorológica
Finance – Informes de la bolsa,
comercio, etc.
Children’s Progs – Programas
para niños
Social Affairs – Asuntos de la
sociedad
Religion – Programas
relacionados con la religión
Phone In – Expresión pública
de opiniones por teléfono
Travel & Touring –
Información sobre vacaciones,
en contraposición a los
anuncios de tráfico.
Leisure & Hobby – Intereses
de placer y aficiones
Jazz Music – Jazz
Country Music
– Música
country
National Music – Música
popular en un idioma distinto
del inglés
Oldies Music – Música popular
de los años 50 y 60
Folk Music – Música folk
Documentary
– Documentales
3 • Si se escucha cualquier ruido mientras se muestra la pantalla RT, puede que algunos caracteres no se muestren correctamente.
• Si aparece el mensaje No Radio Text Data en la pantalla RT, puede deberse a que no se está transmitiendo ningún dato RT desde la emisora de radio.
Del mismo modo, si aparece el mensaje No Data en la pantalla PS o PTY, puede deberse a que no se está transmitiendo ningún dato PS o PTY desde la
emisora de radio.
• Cuando no puede recibirse ninguna difusión, la selección de la pantalla RDS hará que aparezca el mensaje No Data en todas las áreas de
visualización, y luego la visualización volverá automáticamente a la visualización de la frecuencia.
4 El sistema RDS sólo funciona en la banda FM.
PDX-Z9_Sp.book 19 ページ ２００８年２月２６日 火曜日 午後３時５分