SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 1 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Nederland COMPACT DISC PLAYER ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ PD-30AE PD-10AE Aan de slag .................................... Nl-2 Краткое руководство.............Ru-2 Aansluitingen ............................ Nl-13 Соединения ............................. Ru-13 Basisbediening ......................... Nl-15 Основные функции ............. Ru-15 Disc afspelen .............................
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 2 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 3 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen — Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netzekering—De netzekering in het toestel kan niet door de gebruiker gerepareerd worden.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 4 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Voorzorgsmaatregelen-Vervolg – Als het apparaat bij warm zomerweer van een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst. – Als het apparaat wordt gebruikt in een erg vochtige omgeving. • Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 6 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ...................................... 3 Geleverde accessoires ...................................... 5 Kenmerken.......................................................... 5 De cd-speler leren kennen ................................ 7 Voorpaneel ....................................................... 7 Display .............................................................. 8 Achterpaneel...................................
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 7 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen Voorpaneel 2 1 3 4 5 6 PD-30AE 7 8 9 10 11 1. Í STANDBY/ON-knop (15) Op drukken om de PD-30AE in te schakelen of op stand-by te zetten. 8. PHONES-aansluiting (15) Dit is een standaard stereo aansluiting voor het verbinden van een stereo hoofdtelefoon. 2. Disc-lade (16) Hier wordt de CD geplaatst. 9. PHONES LEVEL-knop (15) Om het niveau van de hoofdtelefoon te regelen.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 8 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Display 1 2 3 4 7 1. indicators De 1 indicator brandt voor het afspelen. De ; indicator brandt terwijl het afspelen wordt gepauzeerd. 1; 2. MP3-indicator Brandt als een MP3-cd wordt geladen. 3. FOLDER-indicator Brandt als map is geselecteerd om af te spelen. 4. FILE-indicator Brandt als een MP3-bestandsnummer wordt weergegeven. 5. TRACK-indicator Brand als het nummer van een cd-nummer wordt weergegeven. 6.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 9 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Achterpaneel 1 2 3 4 PD-30AE 1. Bussen ANALOG OUT (13) Deze analoge audio-uitgangen kunnen met behulp van de meegeleverde audiokabel op de analoge ingangen van een versterker worden aangesloten. 2.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 10 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Afstandsbediening De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van elk onderdeel kunt vinden. 1 13 2 14 3. Pauzetoets [;] (16, 17) Druk hierop om het afspelen te pauzeren. 4. RANDOM-toets (21) Selecteer de Willekeurige afspeelmodus. 5. Afspeeltoets [1] (16 – 19, 21, 22) Druk hierop om het afspelen te starten. 6.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 11 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Plaatsen van de batterijen 1 Verwijder het batterijdeksel door op het etiket te drukken en het deksel omhoog te tillen. Het richten van de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening, richt deze op de CD-speler van de afstandsbedieningssensor, zoals hieronder is aangegeven. Afstandsbedieningssensor ee gev On 2 3 Plaats twee batterijen (R03/AAA formaat) in het batterijvak.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 12 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Disc opmerkingen Voorzorgsmaatregelen voor weergave Afspelen van MP3-discs Compact discs (CD’s) met het volgende logo op de etiketoppervlakte kunnen worden gebruikt. Gebruik geen schijven ontworpen voor andere doelen behalve audio, zoals CD-ROM’s voor PC gebruik. Abnormaal geluid kan de CD-speler beschadigen. • MP3-bestanden moeten de “.mp3” of “.MP3” extensie hebben.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 13 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler aansluiten Audio-aansluitingen • Lees de handleidingen die met uw andere componenten werden meegeleverd, voordat u enige aansluitingen begint te maken. • Totdat u alle aansluitingen hebt voltooid en twee keer hebt gecontroleerd, mag u de stekker niet in het stopcontact steken. • Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 14 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler aansluiten-Vervolg Gecentraliseerde bediening van andere componenten van Pioneer gebruiken (alleen PD-30AE) Door componenten van het merk Pioneer met bedieningsaansluitingen met mono-ministekkerkabels (zonder weerstanden) te verbinden, kunt u de bediening van de apparaten centraliseren met gebruik van de afstandsbediening van dit toestel.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 15 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Basiswerking CD-speler inschakelen STANDBY/ON STANDBY/ON Note: Als het afspelen wordt gepauzeerd, blijft de stroom aan, zelfs als 30 minuten zijn verlopen; de functie Automatische stand-by zal niet werken.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 16 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen Schijflade / ENTER 1 Druk op de Open/sluittoets [<] om de schijflade te openen. 2 Plaats de cd op de lade met de kant van het label opwaarts gekeerd. Als u een cd van 8 cm afspeelt, plaatst u deze midden op de lade. 3 Druk op de Afspeeltoets [1] om het afspelen te starten. De schijflade sluit en het afspelen start.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 17 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg De afstandsbediening gebruiken [;] Druk hierop om het afspelen te pauzeren [1] Druk hierop om het afspelen te starten [:]/[9] Druk hierop om nummers te selecteren • Druk op de toets [:] om het begin van het momenteel afgespeelde of gepauzeerde nummer te zoeken. Druk er herhaaldelijk op om vroegere nummers te selecteren. • Druk herhaaldelijk op de toets [9] om opvolgende nummers te selecteren.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 18 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg Bestanden selecteren (MP3-cd’s) Voor MP3-cd’s kunnen bestanden (MP3-bestanden) in een hiërarchie worden georganiseerd waarbij de mappen bestanden en submappen bevatten, zoals hieronder wordt getoond. • In deze handleiding wordt naar MP3-bestanden als bestanden verwezen. Op dezelfde wijze wordt naar mappen (directories) als mappen verwezen.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 19 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg 5 6 Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9] om in de map een bestand te selecteren. (voorpaneel: [:22]/[119]) U kunt elke map die bestanden bevat, selecteren. 3 Druk op de toets [] (voorpaneel: [1]). De eerste bestandsnaam in de map verschijnt. Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9] om in de map de bestanden te selecteren.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 20 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg Tijdens het afspelen een map selecteren (Search-modus) Verlopen tijd bestand: De tijdsduur van het afspelen van het huidige bestand (standaard display). Als de verlopen tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven. Bestandsnaam: naam van het huidige bestand. ENTER Naam map: naam van de huidige map. SEARCH Titel: Titel van het huidige bestand (als ID3-tag aanwezig is).
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 21 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Diverse afspeelmodi U kunt de volgende afspeelmodi selecteren: • Random playback (willekeurig afspelen) • Memory playback (geheugen afspelen) • Repeat playback (afpelen herhalen) Memory Playback (voor audio-cd’s) In memory playback (geheugen afspelen), kunt u een speellijst van tot 25 bestanden maken. Random Playback Met random playback worden alle bestanden op de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 22 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Diverse afspeelmodi-Vervolg 2 Gebruik de toetsen []/[] om het eerste bestand te selecteren die u aan de speellijst wilt toevoegen en druk daarna op de toets [ENTER]. Nummer om aan de speellijst toe te voegen Totaal tijd speellijst Herhaal deze stap om aanvullende bestanden aan de speellijst toe te voegen.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 23 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Diverse afspeelmodi-Vervolg 4 Gebruik de toetsen []/[] om andere mappen en bestanden op hetzelfde niveau te selecteren. Mappen die geen bestanden of submappen bevatten, kunnen niet worden geselecteerd. Herhaal stappen 3 en 4 om in die map de bestanden en submappen te selecteren. 5 Druk op de [ENTER] toets. Het eerste item wordt in de speellijst opgeslagen.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 24 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Instelling voor MP3 Voorkeuren MP3 instellen Met de MP3-voorkeuren kunt u de manier waarop MP3-bestandsinformatie wordt weergegeven en de manier waarop MP3-cd’s worden afgespeeld, wijzigen. ENTER SETUP De MP3-voorkeuren kunnen alleen als het afspelen is gestopt, worden ingesteld. 1 2 Druk op de [SETUP] toets. Gebruik de toetsen []/[] om de voorkeur te selecteren die u wilt wijzigen. De voorkeuren worden in de volgende kolom uitgelegd.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 25 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Instelling voor MP3-Vervolg ∫ HIDE NUMBER (Disable/Enable) Deze voorkeur bepaalt of de cijfers aan het begin van bestands- en mapnamen worden verborgen. Als u op een persoonlijke computer een MP3-cd maakt, kunt u meestal niet de afspeelvolgorde van de bestanden bepalen. Als u de MP3-bestanden echter in volgorde nummert, waarbij u met 01, 02, 03, enzovoorts, start, worden zij in die volgorde afgespeeld.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 26 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Probleemoplossen Zoek in dit hoofdstuk oplossingen als u met het gebruik van de cd-speler problemen ondervindt. Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, probeer dan de cd-speler opnieuw in te stellen voordat u contact opneemt met de verkoper bij wie u het apparaat heeft gekocht. Om de cd-speler naar de standaardwaarden van de fabriek terug te stellen, zet u de speler aan en terwijl u op de toets [119] drukt, drukt u op de toets [;].
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 27 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Probleemoplossen-Vervolg • U wijst niet met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE. Wijs met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE (pagina 11). • U bevindt zich te ver van de PD-30AE/PD-10AE af. Breng de afstandsbediening dichter bij de PD-30AE/ PD-10AE (pagina 11). De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 5 meter (16 ft.).
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 2 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. 午後４時４０分 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ВНИМАНИЕ!: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 3 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Предостережения 1. Права на копирование записи—За исключением использования только в личных целях, запись материала, защищенного авторским правом, является незаконной без разрешения держателя прав. 2. Сетевой предохранитель—Сетевой предохранитель, установленный внутри аппарата, не предназначен для обслуживания пользователем. Если не удается включить аппарат, обратитесь к вашему продавцу. 3.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 4 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 Предостережения-Продолжение На задней панели аппарата имеется этикетка, изображенная справа. 1. Данный аппарат относится к классу CLASS 1 LASER PRODUCT, и внутри его корпуса находится лазер. 2. Чтобы не подвергнуться воздействию лазерного излучения, запрещается снимать крышку. Все ремонтные работы должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 6 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Содержание Предостережения ............................................. 3 Поиск и устранение неисправностей.......... 26 Дополнительные принадлежности, поставляемые в комплекте............................ 5 Технические характеристики........................ 27 Особенности ..................................................... 5 Знакомство с проигрывателем компактдисков.................................................................
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 7 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Знакомство с проигрывателем компакт-дисков Передняя панель 2 1 3 4 5 6 PD-30AE 7 8 9 10 11 1. Кнопка Í STANDBY/ON (15) Включение PD-30AE и переход в режим ожидания. 8. Гнездо PHONES (15) Стандартное гнездо для подключения стереонаушников. 2. Лоток диска (16) Место загрузки диска. 9. Ручка PHONES LEVEL (15) Регулировка уровня громкости в наушниках.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 8 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Знакомство с проигрывателем компакт-дисков-Продолжение Дисплей 1 2 3 4 7 1. Индикаторы 1; Индикатор 1 горит во время воспроизведения. Индикатор ; горит во время паузы. 2. Индикатор MP3 Горит, если загружен диск с файлами МР3. 3. Индикатор FOLDER Горит, когда выбрано воспроизведение папки. 4. Индикатор FILE Горит, когда отображается номер файла MP3. 5. Индикатор TRACK Горит, когда отображается номер дорожки диска. 6.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 9 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Знакомство с проигрывателем компакт-дисков-Продолжение Задняя панель 1 2 3 4 PD-30AE 1. Гнезда ANALOG OUT (13) Эти аналоговые аудиовыходы используются для подключения к аналоговым входам усилителя при помощи аудиокабеля из комплекта поставки. 3. Гнезда DIGITAL OUT OPTICAL/ COAXIAL Эти два цифровых аудиовыхода используются для подключения к цифровому аудиовходу усилителя или звукозаписывающего устройства. 2.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 10 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Знакомство с проигрывателем компакт-дисков-Продолжение Пульт дистанционного управления В скобках указаны номера страниц с основным описанием каждого пункта. 1 13 2 14 4. Кнопка RANDOM (21) Выбор режима воспроизведения в случайном порядке. 5. Кнопка воспроизведения [1] (16 – 19, 21, 22) Нажмите для запуска воспроизведения. 6. Кнопки [:]/[9] (16, 17, 19, 21) Выбор предыдущей или следующей дорожки. 3 4 5 6 15 16 7 7.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 11 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Знакомство с проигрывателем компакт-дисков-Продолжение Установка батарей 1 Чтобы открыть батарейный отсек, нажмите на небольшую выемку на крышке и сдвиньте ее. Нацеливание пульта ДУ При управлении пультом ДУ направляйте его в сторону датчика ДУ проигрывателя компактдисков, как изображено на рисунке ниже. Датчик ДУ ибл Пр 2 Установите две батареи (R03/AAA), соблюдая полярность (символы плюса (+) и минуса (–)), указанную внутри отсека.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 12 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Примечания о дисках Предостережения о воспроизведении Воспроизведение дисков MP3 Допускается использовать компакт-диски (CD) со следующим логотипом на маркированной поверхности. Не используйте диски, предназначенные для других целей, кроме хранения аудиозаписей, например диски CD-ROM для использования на ПК. Повышенный уровень шума может привести к повреждению АС или усилителя. • Поддерживаются только МР3 файлы с расширением “.MP3” или “.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 13 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Подключение проигрывателя компакт-дисков Аудиосоединения • Перед выполнением каких-либо соединений прочитайте руководства по другим устройствам. • Не подключайте шнур питания, пока не закончите и не проверите дважды все соединения.Мы не несем ответственности за ущерб, возникший из-за подключения оборудования, изготовленного другими компаниями.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 14 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Подключение проигрывателя компакт-дисков-Продолжение Использование централизованного управления другими устройствами Pioneer (только PD-30AE) Пульт ДУ аппарата позволяет централизованно управлять устройствами Pioneer, подключенными через гнезда управления посредством монофонических кабелей с миништекерами (без резисторов).
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 15 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Основные функции Включение проигрывателя компакт-дисков STANDBY/ON 3 Используйте кнопки [] или [] для выключения “Off” или включения “On” этой функции; затем нажмите кнопку [ ENTER ]. 4 На дисплее отображается слово “COMPLETE”. STANDBY/ON Note: Если в воспроизведении сделана пауза, питание останется включенным даже по истечении 30 минут; функция автоматического перехода в режим ожидания не сработает.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 16 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Воспроизведение дисков Лоток / ENTER 1 Нажмите кнопку открытия/закрытия [<], чтобы открыть лоток. 2 Поместите диск на лоток маркированной стороной вверх. Диски диаметром 8 см помещайте по центру лотка. 3 Нажмите кнопку воспроизведения [1], чтобы запустить воспроизведение. Лоток закроется, и начнется воспроизведения диска.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 17 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Воспроизведение дисков-Продолжение Использование пульта ДУ [DISPLAY] Нажмите несколько раз для вывода на дисплей информации о компакт-диске. См. ниже более подробную информацию. [;] Приостановка воспроизведения [1] Запуск воспроизведения [22]/[11] [:]/[9] Перемотка вперед или назад Выбор дорожек Во время воспроизведения или паузы нажмите и удерживайте кнопку [11] для перемотки вперед или кнопку [22] для перемотки назад.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 18 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Воспроизведение дисков-Продолжение Выбор файлов (компакт-диски MP3) Файлы на компакт-дисках MP3 (файлы MP3) можно расположить в иерархическом порядке, чтобы в каждой папке могли содержаться другие папки и отдельные файлы, как показано на схеме ниже. Выбор файлов в режиме "Навигация" В режиме "Навигация" файл можно выбрать, перемещаясь по иерархически выстроенным папкам. Этот режим доступен только при остановленном воспроизведении.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 19 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Воспроизведение дисков-Продолжение 5 С помощью кнопок []/[] или [:]/[9] выберите файл в папке. (передняя панель: [:22]/[119]) 2 С помощью кнопок []/[] или [:]/[9] выберите другие папки. (передняя панель: [:22]/[119]) Можно выбрать любую папку, содержащую файлы. 3 Нажмите кнопку [] (на передней панели: [1]). Отобразится имя первого файла в папке. С помощью кнопок []/[] или [:]/[9] выберите файлы внутри папки.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 20 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Воспроизведение дисков-Продолжение Выбор папки во время воспроизведения (режим поиска) Истекшее время файла: время, в течение которого воспроизводился текущий файл (отображается по умолчанию). Если общее время превышает 99 минут и 59 секунд, отображается “– –:– –”. File: имя текущего файла. ENTER Folder: имя текущей папки. SEARCH Title: название текущего файла (если имеется тег ID3). При отсутствии тега ID3 отображается “TITLE-NO DATA”.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 21 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Различные режимы воспроизведения Предусмотрены следующие режимы воспроизведения: • Воспроизведение в случайном порядке • Воспроизведение по программе • Воспроизведение с повтором Воспроизведение по программе (для звуковых компакт-дисков) В режиме воспроизведения по программе вы создаете список воспроизведения, который может включать до 25 файлов.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 22 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Различные режимы воспроизведения-Продолжение 2 С помощью кнопок []/[] выберите первый файл, который вы хотите добавить в список воспроизведения, а затем нажмите кнопку [ENTER]. Дорожка, добавляемая в Общее время список воспроизведения воспроизведения файлов из списка воспроизведения Чтобы добавить в список воспроизведения дополнительные файлы, повторите этот шаг.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 23 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Различные режимы воспроизведения-Продолжение 2 Нажмите кнопку [∫] или []. Проигрыватель компакт-дисков переходит в режим "Навигация", и на дисплее отображается “ROOT”. 7 Нажмите кнопку [], затем повторите шаги 3–6. Для сохранения других файлов в списке воспроизведения повторите шаги 5–6. 3 Нажмите кнопку [ENTER]. На дисплее отобразится имя первой папки в каталоге ROOT. 8 Нажмите кнопку воспроизведения [1].
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 24 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Настройка режимов для воспроизведения файлов MP3 Настройка параметров MP3 Параметры MP3 позволяют изменить режимы отображения информации о файле MP3 и воспроизведения компакт-дисков MP3. ENTER SETUP Параметры MP3 можно задавать только при остановленном воспроизведении. 1 2 Нажмите кнопку [SETUP]. С помощью кнопок []/[] выберите параметр для изменения. Описание параметров приведено в следующем столбце. 3 4 Нажмите кнопку [ENTER].
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 25 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Настройка режимов для воспроизведения файлов MP3-Продолжение ∫ JOLIET (Use SVD/ISO9660) Этот параметр относится к дискам MP3 в формате Joliet и определяет, будет ли проигрыватель компакт-дисков считывать данные SVD или воспринимать диск как диск ISO 9660. Обычно этот параметр менять не нужно.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 26 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Поиск и устранение неисправностей Если у вас возникли какие-либо проблемы с использованием проигрывателя компакт-дисков, поищите решение в этом разделе. Если вы не можете разрешить проблему самостоятельно, попробуйте перезапустить проигрыватель компакт-дисков, прежде чем обращаться к дилеру, у которого вы приобрели аппарат.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 27 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Поиск и устранение неисправностей-Продолжение Пульт дистанционного управления Пульт ДУ не работает. • • • • В пульте ДУ отсутствуют батареи. Установите новые батареи (стр. 11). Батареи разряжены. Установите новые батареи (стр. 11). Батареи установлены неправильно. Проверьте батареи и при необходимости исправьте (стр. 11). Пульт ДУ не направлен в сторону датчика ДУ PD-30AE/PD-10AE. Направьте пульт ДУ на датчик ДУ PD-30AE/PD-10AE (стр. 11).
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 28 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 29 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 Примечание: Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, является ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064, г.
SN29402662A_PD-30AE_Ru.book 30 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後４時４０分 1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
