Operation Manual

3 Cómo empezar
29
Du/Sp
Naar de radio
luisteren
De volgende stappen illustreren hoe u
automatisch of handmatig kunt
afstemmen op FM- en AM-
radioprogramma’s. Wanneer u op een
zender heeft afgestemd, kunt u de
frequentie in het geheugen opslaan zodat
u er later opnieuw op kunt afstemmen—
raadpleeg Voorkeurzenders opslaan op
pagina 48 voor nadere informatie hierover.
1 Druk op TUN.
U kunt ook op het voorpaneel op
FUNCTION drukken en Tuner selecteren.
2 Druk op BAND om FM of AM te
selecteren.
Telkens wanneer u op deze toets drukt,
wordt geschakeld tussen AM en FM.
3 Stem af op een zender.
U kunt dit op drie manieren doen:
• Automatisch afstemmen
Houd FQ+ of FQ– ongeveer een seconde
ingedrukt om te zoeken naar zenders op de
geselecteerde frequentieband. Het systeem
begint naar de volgende zender te zoeken
en stopt zodra de volgende zender
gevonden is. Herhaal dit om naar andere
zenders te zoeken.
• Handmatig afstemmen
Druk op de toets FQ+ / FQ– om de
frequentieband stap voor stap te doorlopen.
• Snel afstemmen
Om snel af te stemmen houdt u de toets
FQ+ of FQ– ingedrukt en laat deze los
zodra de gewenste frequentie wordt
weergegeven.
Het stereo FM-geluid
verbeteren
Als u in stereo naar een FM-zender luistert
en het signaal zwak is, kunt u de kwaliteit
van het geluid verbeteren door over te
schakelen op mono.
• Druk op MONO om te
schakelen tussen mono en
stereo.
Als u in mono luistert, brandt op de display
de indicator .
Cómo escuchar la
radio
Los siguientes pasos le indican como
sintonizar con las emisoras de radio de FM
y AM utilizando las funciones de búsqueda
automática y búsqueda manual
escalonada. Tras sintonizar con una
emisora, puede memorizar la frecuencia
para recuperarla después—vaya a Cómo
guardar presintonías en la página 48
para obtener más información al respecto.
1 Pulse TUN.
Altenativamente, pulse FUNCTION en el
panel frontal para seleccionar Tuner.
2 Pulse BAND para seleccionar la
banda AM o FM.
Cada vez que vuelva a pulsar la tecla,
cambiará de banda entre FM y AM.
3 Sintonice una emisora de radio
Existen tres formas de hacerlo:
• Sintonización automática
Para buscar emisoras de radio dentro de la
banda seleccionada actualmente, pulse y
mantenga pulsada ya sea la tecla FQ+ o
FQ– aproximadamente un segundo. El
sistema comenzará a buscar la siguiente
emisora de radio y se detendrá al
encontrarla. Repita este paso para buscar
otras emisoras.
• Sintonización manual
Para cambiar la frecuencia a un paso cada
vez, pulse las teclas FQ+ / FQ–.
• Sintonización a alta velocidad
Pulse y mantenga pulsada la tecla FQ+ o
FQ– para la sintonización de alta
velocidad, soltando la tecla una vez que
haya encontrado la frecuencia que desea.
Cómo optimizar el
sonido estéreo en FM
Si escucha una emisora en FM en estéreo
pero considera que existe demasiado ruido
debido a una señal débil, trate de cambiar
al modo monoaural.
• Pulse MONO para cambiar entre
modo monoaural y estéreo.
Al escuchar en modo monoaural, el
indicador se ilumina en la pantalla.