Operation Manual

Informations complémentaires12
96
Fr
Glossaire
Audio analogique
Signal électrique représentant directement
un son. Comparable à l’audionumérique qui
peut être un signal électrique, mais est une
représentation indirecte du son. Voir
également Audionumérique.
Rapport largeur/hauteur de l’image
(format de l’image)
La largeur d’un écran de téléviseur par
rapport à sa hauteur. Le rapport des
téléviseurs traditionnels est 4:3 (en d’autres
termes, l’écran est presque carré) ; le rapport
des modèles à écran large est 16:9 (la largeur
de l’écran est pratiquement le double de sa
hauteur).
Bonus Group (DVD-Audio uniquement)
Certains DVD-Audio offrent un groupe
supplémentaire en bonus, groupe auquel
l’accès exige la frappe d’un nombre de 4
chiffres. Voir également Bonus Group
page 74.
Images à parcourir (DVD-Audio
uniquement)
Certains disques DVD-Audio contiennent des
images fixes que l’on peut regarder tandis
que se joue la musique. Voir également
Diaporama.
Audionumérique
Représentation indirecte du son par des
nombres. Pendant l’enregistrement, le son
est mesuré à divers intervalles (44.100 fois par
seconde dans le cas d’un CD audio) par un
convertisseur analogique-numérique,
produisant un flux de nombres. Au moment
de la lecture, un convertisseur numérique-
analogique régénère le signal analogique à
partir de ces nombres. Voir également
Fréquence d’échantillonnage et Audio
analogique.
Dolby Digital
1
Utilisant 5.1 canaux, ce système de restitution
sonore de grande qualité est employé dans de
nombreuses salles de cinéma dans le monde
entier.
L’affichage sur écran indique les canaux
actives, par exemple 3/2.1. Le 3 représentant
les deux canaux avant et la voie centrale; le 2
étant les canaux arrière d’ambiance et le .1
étant la voie des effets sonores graves (LFE).
Dolby Pro Logic / Pro Logic II
Système de décodage de matrices
permettant d’émettre un son surround des
canaux 4.1 (Dolby Pro Logic) ou 5.1 (Dolby Pro
Logic II) de la source à deux canaux.
HTS.book Page 96 Tuesday, June 3, 2003 10:30 AM