SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 1 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 Instruction Manual Manuel d’instructions / Manual de Instrucciones / Manuale di istruzioni / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing Wireless Subwoofer FS-SW40 En Connect the power cords of all speakers to be used before turning the CONTROLLER on. Fr Es It En : Fr : Es : It : De : Nl : 9 10 11 12 13 14 Branchez les cordons d'alimentation de toutes les enceintes à utiliser avant de mettre en marche le CONTROLLER.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 2 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 English IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 3 ページ 2016年5月20日 – Onkyo & Pioneer Corporation vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. – Härmed förklarar Onkyo & Pioneer Corporation att denna [*] följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 4 ページ 2016年5月20日 • Un abonnement payant auprès d’un fournisseur d’accès Internet est nécessaire pour utiliser Internet 金曜日 午後8時44分 Español IMPORTANTE Dichiarazione di conformità relativa alla Direttiva R&TTE 1999/5/EC PRECAUCIÓN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Produttore: Onkyo & Pioneer Corporation 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN Rappresentante UE: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 5 ページ 2016年5月20日 • Para usar Internet se necesita un contrato diferente con un proveedor de servicios de Internet y abonar esos servicios. 金曜日 午後8時44分 Italiano Condizioni ambientali di funzionamento IMPORTANTE Declaración de conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/EC AVVERTENZA Fabricante: Onkyo & Pioneer Corporation 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN Representante en la UE: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 6 ページ 2016年5月20日 unità (o unità da essa supportate) stia causando interferenze con i segnali provenienti dal connettore di ingresso dell’antenna del televisore, apparecchio video, sintonizzatore satellitare, ecc. In tal caso, aumentare la distanza fra il connettore di ingresso dell’antenna e questa unità (compresi i prodotti da essa supportati).
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 7 ページ 2016年5月20日 • Ein separater Vertrag mit/Bezahlung für einen Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets erforderlich. 金曜日 午後8時44分 Nederlands BELANGRIJK Konformitätserklärung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC LET OP EU-Repräsentant: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 8 ページ 2016年5月20日 • Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist met/aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet. Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-Richtlijn 1999/5/EG Fabrikant: Onkyo & Pioneer Corporation 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN EU-Vertegenwoordiger: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 9 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 Pairing with the Controller When setting up the Controller for the first time 1. As with the speakers you purchased at the same time, firstly connect the power cord of the unit. 4. Use the cursor and ENTER buttons on the remote controller and select "Wireless Speaker" → "Scan" → "Next" on the TV screen. En Scan Speakers currently paired: 2. After referring to the Quick Start Guide for FS-W40, connect the Controller and turn the power on.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 10 ページ 2016年5月20日 金曜日 Appairage avec le contrôleur 午後8時44分 touche SETUP de la télécommande. Pour configurer le contrôleur la première fois 1. Comme pour les enceintes que vous avec achetez en même temps, branchez d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil. 4. Utilisez les touches du curseur et ENTER de la télécommande et sélectionnez "Wireless Speaker" → "Scan" → "Next" sur l'écran du téléviseur. Scan 2.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 11 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 Emparejamiento con el mando Al configurar el mando por primera vez 1. Como con los altavoces que compró en el mismo momento, primero conecte el cable de alimentación de la unidad. 4. Utilice los botones de cursor y ENTER del mando a distancia y seleccione "Wireless Speaker" → "Scan" → "Next" en la pantalla del TV.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 12 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 Abbinamento con l'Unità di controllo Quando si effettua per la prima volta il setup dell'Unità di controllo 1. Come nel caso dei diffusori acquistati allo stesso tempo, per prima cosa collegare il cavo di alimentazione dell'unità. 4. Usare i tasti cursore ed il tasto ENTER sul telecomando e selezionare "Wireless Speaker" → "Scan" → "Next" sulla schermata del televisore. Scan Speakers currently paired: 2.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 13 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 Kopplung mit dem Controller Wenn der Controller erstmals eingerichtet wird 1. Wie bei den Lautsprechern, die zugleich erworben wurden, schließen Sie zunächst das Netzkabel des Geräts an. 4. Verwenden Sie die Cursortasten sowie die ENTERTaste auf der Fernbedienung und wählen Sie auf dem Fernsehbildschirm "Wireless Speaker" → "Scan" → "Next" aus. Scan 2.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 14 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 Pairen met de Controller De Controller voor het eerst instellen 1. Net als voor de luidsprekers die u op hetzelfde moment gekocht heeft, moet eerst het netsnoer van het toestel verbonden worden. 4. Gebruik de cursorknoppen en de ENTER-knop op de afstandsbediening en selecteer "Wireless Speaker" → "Scan" → "Next" op het TV-scherm. Scan Speakers currently paired: 2.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 15 ページ 2016年5月20日 金曜日 English Specifications Type Closed Box Rated output Power (IEC) 1 ch × 150 W at 4 ohms, 1 kHz, 1 ch driven of 10 % THD Frequency response 35 Hz - 100 Hz Dimensions (W × H × D) 271 mm × 335 mm × 277 mm 10-11/16" × 13-3/16" × 10-7/8" Weight 7.2 kg (15.9 lbs.) Drivers unit 20 cm (8") Cone Woofer × 1 Power supply AC 100-240 V, 50/60 Hz Power consumption 38 W 2.1 W (Wireless Speaker Standby ON) 0.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 16 ページ 2016年5月20日 金曜日 Nederlands Technische gegevens Type Gesloten kast Nominaal uitgangsvermogen (IEC) 1 kan. × 150 W bij 4 ohm, 1 kHz, 1 kan. aangestuurd van 10 % THD Frequentierespons 35 Hz - 100 Hz Afmetingen (B × D × H) 271 mm × 335 mm × 277 mm 10-11/16" × 13-3/16" × 10-7/8" Gewicht 7,2 kg (15,9 lbs.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.
SN29402332_FS-SW40_U6_1605xx.book 18 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時44分 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.