Français Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Important (Numéro de série) Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Table of Contents Getting Started ........................................................................................ 3 Radio .......................................................................................................... 7 Bluetooth ............................................................................................... 11 Pandora® ................................................................................................ 15 Spotify® .............................................
Getting Started Basic operation M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF Disc loading slot DISP (display) USB port (eject) Display window BAND/ BASS Detach button (navigation)/LIST AUX input jack (3.5 mm stereo jack) DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT USB port (navigation)/LIST M.C. (multi-control) dial (eject) Disc loading slot SRC (source)/OFF Detach button Display window AUX input jack (3.
Optional remote control The remote control CD-R510 is sold separately. Frequently used operations The available buttons vary depending on the unit. Operation Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power. Adjust the volume Turn the M.C. dial. Select a source Press SRC/OFF repeatedly. Change the display information Press DISP repeatedly. Return to the previous display/list Press BAND/ .
Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it. Detach Attach English Important • Avoid subjecting the front panel to excessive shock. • Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. • Always store the detached front panel in a protective case or bag.
1 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Menu Item Description LANGUAGE Select the language to display the text information from a compressed audio file. CLOCK SET 2 3 4 English [ENG](English), [ESP](Spanish), [FRA] (Canadian French) Set the clock. 1 Turn the M.C. dial to adjust the hour, then press to confirm. The indicator moves to the minute setting automatically. 2 Turn the M.C.
3 4 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm. NOTE The options vary depending on the unit. Description Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads. [FUL] [SW] Select when there is a subwoofer connected directly to the rear speaker output leads without any auxiliary amplifier.
2 3 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM]. Press a number button (1/ to 6/ ). TIP The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 23). English Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ 1 2 3 to 6/ ). After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm. Turn the M.C.
CD 1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up. To eject a disc, stop playback first then press . NOTE To automatically switch to USB source when a USB device/iPhone is connected to the unit, set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 28). CAUTION Use a USB cable (sold separately) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. Before removing the device, stop playback.
Operations You can make adjustments in the FUNCTION settings (page 23) (except for AUX IN/CD/ USB source). Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself. Operation Select a folder*1 Press 1/ or 2/ Select a track/song (chapter) Press or English Purpose . . Fast forward or reverse*2 Press and hold Search for a file from a list (CD/USB only) 1 Press and hold to display the list. 2 Turn the M.C.
1 Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off. Bluetooth English Bluetooth connection Important If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly. TIP The next connection to the unit is performed automatically if the Bluetooth device has been connected previously in the following steps. 1 2 3 4 5 Turn on the Bluetooth function of the device. If you make a Bluetooth connection from the device, proceed to step 4.
• Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation. To make a phone call 1 Press to display the phone menu. 3 4 To answer an incoming call 1 Press any button when a call is received. TIP When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that incoming call, you need to end the existing call.
To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/ then press the M.C. dial, while the phone menu is displayed. to 6/ ), Voice recognition To exit the voice recognition mode, press BAND/ . NOTE For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device.
Menu Item Description DEL DEVICE Delete the device information. [DELETE YES], [DELETE NO] Register a new device. Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address. * If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call.
Purpose Operation Press or Repeat play* Press 6/ . . Random play* Press 5/ . Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Search for a file from a list 1 Press and hold to display a list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired folder name, then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts. * Depending on the connected device, these operations may not be available.
6 Launch the Pandora application on the mobile device and start playback. NOTE When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device. You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23). Purpose Operation Skip a track Press Switch between Shuffle and the station Press and hold , then turn the M.C. dial to select the Shuffle or the desired station. .
Spotify® (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28).) NOTE iPhone connection is not available for DEH-S31BT. Important • This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • For information on the countries and regions where Spotify can be used, take a look at https:// www.spotify.com/us/select-your-country/.
Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23). NOTE The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio) you want to play. Operation Skip a track Press Search for a track from a list 1 Press and hold to display the list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired category, then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts. or .
NOTE The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28). WARNING Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application. For Android device users This function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later installed. You can download Pioneer Smart Sync on Google Play.
Image (example): English Examples: – Selecting a source of the unit – Listening to the music on your iPhone/Android device – Controlling the sound field intuitively – Setting the illumination color (Only for DEH-S5100BT/S5120BT) – Controlling your connected Bluetooth device Extending the functions of the unit by using the application The following functions, which are unavailable on the unit alone, are available by making a Pioneer Smart Sync connection.
TIP It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the application. 1 2 3 4 5 6 7 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select one of the below. • Select [WIRED] for the USB connection. • Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection. Turn the M.C.
Listening to music on your device 1 Press SRC/OFF to select [APP]. You can also make various adjustments in the AUDIO settings (page 24). Adjusting the cut-off frequency value and the slope value You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker. The following speakers can be adjusted. [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] NOTE [SUBWOOFER] can only be selected when [ON] is selected in [SUBWOOFER] (page 25). 1 2 3 4 5 6 7 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C.
Settings You can adjust various settings in the main menu. 3 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. • FUNCTION settings (page 23) • AUDIO settings (page 24) • SYSTEM settings (page 26) • ILLUMINATION settings (page 29) • MIXTRAX settings (page 30) Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. NOTE iPhone-related menu items in the following tables are not available for DEH-S31BT.
Menu Item SEL DEVICE Description iPhone Connect a Bluetooth device in the list. BOOKMARK NEW STATION [FROM TRACK], [FROM ARTIST] Create a new station based on the track or artist currently being played. PLAY Start playback. STOP Stop playback. AUDIO settings NOTE [CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smart Sync. Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve.
Menu Item Description BALANCE Adjust the left and right speaker balance. SUBWOOFER [ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker. [NOR], [REV] Select the subwoofer phase. SPEAKER LEVEL Types of speaker: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Output level: [–24] to [10] Select a speaker unit (filter) and adjust the output level. • Each value you have adjusted changes when you change the [POSITION] setting (page 25).
Menu Item Description SAVE SETTINGS [YES], [NO] LOAD SETTINGS Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS]. D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Boost the bass level dynamically to offer an effect as if a subwoofer was added to the system. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume. [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except FM. Each of the below combinations are set to the same setting automatically.
Menu Item Description LANGUAGE [ENG](English), [ESP](Spanish), [FRA] (Canadian French) Select the language to display the text information from a compressed audio file. CLOCK SET Set the clock (page 6). • This setting is not available when a Pioneer Smart Sync connection is made. BEEP TONE [ON], [OFF] A beep can be heard when any button is pushed. Select [OFF] to disable this function.
Menu Item Description USB MTP [ON], [OFF] AUTO APP CONN [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer Smart Sync when the iPhone/Android device is connected to the unit. USB AUTO [ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to USB source when a USB device/iPhone is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device/iPhone is being connected to the unit just for charging. Information on the connections for each device The available sources differ depending on the setting value.
ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOR (Only for DEH-S5100BT/S5120BT) Select color for the keys/display of the unit from 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*. • [SCAN]: Cycle through a variety of colors automatically. • [CUSTOM]*: 1 Press and hold the M.C. dial until the color setting display appears. 2 Set the primary color (R (red)/G (green)/B (blue)) and brightness level ([0] to [60]). You cannot select a level below 10 for all three of R (red), G (green), B (blue) at the same time.
Menu Item Description ILLUMI FX (Only for DEH-S5100BT/S5120BT) [ON], [OFF] MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] Select the length of the playback time. FLASH AREA (Only for DEH-S5100BT/S5120BT) [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Select the area for the illumination effect. When [OFF] is selected, the color set under the ILLUMINATION settings (page 29) is used as the display color.
Menu Item Description MIX PATTERN (Only for DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT) Change the MIXTRAX special effects according to the audio level. The mix pattern changes according to the sound level. [LOW PASS] The mix pattern changes according to the bass level. [RANDOM] The mix pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode. DISPLAY FX [ON], [OFF] Set the MIXTRAX special effects on/off.
Additional Information – Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again. Troubleshooting Error messages Common The repeat play range changes unexpectedly. → Depending on the repeat play range, the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when [FLD] (folder repeat) is selected. – Select another repeat play range.
FORMAT READ → Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound. – Wait until the message disappears and you hear sound. N/A USB → The connected USB device is not supported by this unit. – Disconnect your device and replace it with a compatible USB device. HUB ERROR → The USB device connected via a USB hub is not supported by this unit. – Connect the USB device directly to this unit using a USB cable. SKIPPED → The inserted disc contains DRM protected files.
→ iPhone failure. – Disconnect the cable from the iPhone. Once the iPhone’s main menu is displayed, reconnect the iPhone and reset it. NOT FOUND → The Pandora application has not started running yet. – Start up the Pandora application. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No Bluetooth device found. – Connect the unit and iPhone via Bluetooth (page 11). CAN'T SKIP → The skip operation was disabled. – Run the same command for another track. CONN.
LOG IN ERROR → Your Pandora account is not logged in. – Disconnect the cable from the device, and log in to your Pandora account. Then reconnect the device. NO STATIONS → No station found. – Create a station in the Pandora application on your connected device. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No Bluetooth device found. – Connect the unit and the device via Bluetooth (page 11). CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Bluetooth connection failed. – Press BAND/ to make a connection again.
– Press BAND/ to make a connection again. DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY → Bluetooth connection lost. – Press BAND/ to make a connection again. CHECK APP → An unknown error (including communication error) has occurred. – Follow the instructions that appear on the screen. Handling guidelines Discs and player USB storage device • Use only discs that feature either of the following two logos. • Use 12-cm discs. • Use only conventional, fully circular discs.
• Firmly secure the iPhone when driving. Do not let the iPhone fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. • Incompatible text saved on the iPhone will not be displayed by the unit. CAUTION • Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product.
• FLAC files may not be playable, depending on the encoder. File extension Sampling frequency This unit supports only the following iPhone models. Older versions may not be supported. Made for – iPhone X – iPhone 8 – iPhone 8 Plus – iPhone 7 – iPhone 7 Plus – iPhone SE – iPhone 6s – iPhone 6s Plus – iPhone 6 – iPhone 6 Plus – iPhone 5s – iPhone 5c – iPhone 5 • Operations may vary depending on the generation and/or software version of the iPhone.
Example of a hierarchy Folder Compressed audio file Copyright and trademark Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Siri® Works with Siri through the microphone. Google™, Google Play, Android Google, Google Play and Android are trademarks of Google LLC. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 ch audio) AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 and earlier) (DEH-S5100BT/S4100BT/S4120BT/ S5120BT only) WAV signal format: Linear PCM (Noncompressed) USB USB standard specification: USB 2.0 full speed Maximum current supply: 1.5 A USB Protocol: MSC (Mass Storage Class) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.
CEA2006 Specifications Power output: 14 W RMS × 4 Channels (4 Ω and < = 1 % THD+N) S/N ratio: 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. - 42 - English Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) BLE (Bluetooth Low Energy) Version: 4.0 certified BLE (Bluetooth Low Energy) Output power: +3 dBm Maximum Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.
Table des matières Pour commencer ..................................................................................... 3 Radio .......................................................................................................... 8 CD/USB/iPhone®/AUX............................................................................. 9 Bluetooth ............................................................................................... 12 Pandora® ...........................................................
Pour commencer Fonctionnement de base DEH-S5100BT/S5120BT Commande M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF Fente d’insertion de disque DISP (affichage) Port USB (éjection) Français Fenêtre d’affichage BAND/ BASS Touche de retrait (navigation)/LIST Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT Port USB (navigation)/LIST Commande M.C.
Télécommande en option La télécommande CD-R510 est vendue séparément. Opérations fréquemment utilisées Les touches disponibles varient en fonction de l’appareil. Objectif Opération Mise en marche de l’appareil* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière prolongée sur SRC/ OFF pour éteindre l’appareil. Tournez la commande M.C.. Sélection d’une source Appuyez plusieurs fois sur SRC/OFF. Changement des informations de l’affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP.
Indication Description Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée (sauf lorsque vous sélectionnez BT AUDIO comme source). Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 12). APP Apparaît lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 21). Retrait de la face avant Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques connectés à la face avant et éteignez l’appareil avant de la retirer.
Touche RESET Lorsque vous tournez le commutateur d’allumage à ON après l’installation, le menu de configuration s’affiche. 1 Tournez la commande M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour confirmer. Pour passer à la prochaine option de menu, vous devez confirmer votre sélection. Option de menu Description LANGUAGE Sélection de la langue d’affichage des informations textuelles d’un fichier audio compressé.
REMARQUE Ces réglages peuvent être effectués à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 30). Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO OFF) 1 2 4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer. Réglages INITIAL 1 2 3 4 Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
Option de menu Description SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA. [REAR/SUB.W] Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif est connecté directement aux fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA.
Mémoire des meilleures stations (BSM) Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques (1/ à 6/ ). 1 2 3 Après la sélection de la bande, appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour confirmer. Pour rechercher une station manuellement 1 Après la sélection de la bande, appuyez sur / pour sélectionner une station.
Lecture Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à l’appareil. CD 1 Insérez un disque dans la fente d’insertion de disque avec le côté imprimé vers le haut. Pour éjecter un disque, arrêtez d’abord la lecture, puis appuyez sur . REMARQUE Pour passer automatiquement à la source USB lorsqu’un périphérique USB/iPhone est connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 31).
AUX 1 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX. 2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [AUX IN] comme source. REMARQUE Lorsque l’option [AUX] est réglée à [OFF] dans les réglages SYSTEM, vous ne pouvez pas sélectionner [AUX IN] comme source (page 30). Opérations Objectif Opération Sélection d’un dossier*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ Sélection d’une plage/chanson (chapitre) Appuyez sur ou Avance ou retour rapide*2 Appuyez de manière prolongée sur ou .
Objectif Opération Retour au dossier racine (CD/USB uniquement)*1 Appuyez de manière prolongée sur 1/ Commutation entre les modes audio compressé et CD-DA (CD uniquement) Appuyez sur BAND/ . . *1 Fichiers audio compressés uniquement *2 Lorsque vous utilisez la fonction d’avance ou de retour rapide pendant la lecture d’un fichier VBR, la durée de lecture pourrait être incorrecte.
3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner un périphérique dans la liste, puis appuyez pour confirmer. Appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. pour commuter les informations de périphérique affichées entre l’adresse de périphérique Bluetooth et le nom de périphérique. Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir de l’appareil, passez à l’étape 5. Sélectionnez le nom de l’appareil sur l’affichage du périphérique.
L’appel téléphonique commence. Pour répondre à un appel entrant 1 Appuyez sur n’importe quel bouton pendant la réception d’un appel. CONSEIL Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’un appel entrant est reçu pendant l’utilisation d’un téléphone pour un appel, un message s’affiche. Pour répondre à cet appel entrant, vous devez mettre fin à l’appel en cours.
1 Appuyez de manière prolongée sur entrer les commandes vocales. , puis parlez dans le microphone pour Pour quitter le mode de reconnaissance vocale, appuyez sur BAND/ . REMARQUE Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique.
Option de menu Description DEV. INFO Commutation des informations de périphérique affichées entre le nom de périphérique et l’adresse de périphérique Bluetooth. * Si deux téléphones sont connectés, cette fonction n’est pas disponible pour les appels entrants reçus pendant l’utilisation d’un des téléphones pour un appel. Audio Bluetooth Important 1 2 3 Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [BT AUDIO] comme source.
Opération Lecture répétée* Appuyez sur 6/ . Lecture aléatoire* Appuyez sur 5/ . Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE. Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuyez de manière prolongée sur pour afficher une liste. 2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le nom de dossier souhaité, puis appuyez pour confirmer. 3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez pour confirmer. La lecture démarre.
5 6 • Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [PANDORA]. Lancez l’application Pandora sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 26).
REMARQUE Il pourrait être impossible de contrôler certaines fonctions de Pandora à partir de l’appareil. Spotify® (Non disponible lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 31).) REMARQUE La connexion du iPhone n’est pas disponible pour le DEH-S31BT. Important • Ce produit intègre le logiciel Spotify qui est soumis aux licences de tierce partie disponibles sur cette page : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
6 Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 26).
Utilisation de Pioneer Smart Sync/ APP REMARQUE La connexion du iPhone n’est pas disponible pour le DEH-S31BT. REMARQUE La source APP n’est pas disponible si aucune connexion Pioneer Smart Sync n’est établie ou lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 31). ATTENTION N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez. Veillez à quitter la route et stationner votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.
REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2.0 pourraient ne pas fonctionner correctement ou émettre des sons en raison de leur conception logicielle, indépendamment de la version OS. Quel type de fonction l’application propose-t-elle? Favoriser l’utilisation de l’appareil L’interface de l’appareil peut être optimisée à l’aide de votre iPhone/périphérique Android.
Option de menu (exemple) Description Super son « Todoroki » Vous pouvez accentuer le niveau des graves de manière plus dynamique que lorsque la connexion Pioneer Smart Sync n’est pas utilisée. Adaptation sonore facile Vous pouvez effectuer facilement le réglage d’alignement temporel en sélectionnant votre type de véhicule. Réglage de thème (Uniquement pour DEHS5100BT/S5120BT) Vous pouvez spécifier le papier peint et la couleur de thème (affichage/touches/ caractères) en même temps.
7 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile. • iPhone/Périphérique Android via USB (page 10) • iPhone/Périphérique Android via Bluetooth (page 12) Pioneer Smart Sync démarre automatiquement sur le périphérique. REMARQUE Que le réglage [AUTO APP CONN] soit réglé à [ON] ou [OFF], vous pouvez également procéder comme suit pour démarrer Pioneer Smart Sync.
2 3 4 5 7 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [CROSSOVER], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’unité de haut-parleur (filtre) à régler, puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [HPF] ou [LPF] en fonction de l’unité de haut-parleur (filtre), puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C.
Réglages FUNCTION Les options de menu varient en fonction de la source. Option de menu Description BSM Enregistrement automatique des six stations au signal le plus puissant sur les touches numériques (1/ à 6/ ). LOCAL Syntonisation de station restreinte en fonction de l’intensité du signal. SEEK [MAN], [PCH] Attribution des touches ou pour rechercher les stations une à une (syntonisation manuelle) ou effectuer la sélection à partir des canaux présélectionnés.
Option de menu Description STOP Arrêt de la lecture. Réglages AUDIO REMARQUE [CHK APP SETTG.] pourrait s’afficher lorsque le réglage est effectué dans Pioneer Smart Sync. Option de menu Description [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], d’égaliseur.
Option de menu Description SPEAKER LEVEL Types de haut-parleur : [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Niveau de sortie : [–24] à [10] Sélection d’une unité de haut-parleur (filtre) et réglage du niveau de sortie. • Chaque valeur que vous avez réglée est modifiée lorsque vous modifiez le réglage [POSITION] (page 28).
Option de menu Description SAVE SETTINGS [YES], [NO] Enregistrement pour rappel ultérieur des réglages sonores suivants à leurs valeurs actuelles : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Les réglages qu’il est possible d’enregistrer sont différents lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. LOAD SETTINGS D.
*4 Non disponible lorsque l’option [REAR/REAR] est sélectionnée dans [SP-P/O MODE] des réglages INITIAL (page 8). Réglages SYSTEM Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est éteint. Option de menu Description LANGUAGE [ENG] (Anglais), [ESP] (Espagnol), [FRA] (Français canadien) Sélection de la langue d’affichage des informations textuelles d’un fichier audio compressé. [12H], [24H] Réglage de l’horloge (page 6).
Option de menu Description BT MEM CLEAR [YES], [NO] Suppression des données de périphérique Bluetooth (liste de périphériques, code NIP, historique des appels, annuaire, numéros de téléphone présélectionnés) enregistrées dans l’appareil. [CLEARED] s’affiche lorsque les données sont correctement supprimées. APP CONTROL [WIRED], [BLUETOOTH] USB MTP [ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lorsque vous utilisez la connexion MTP. Les sources suivantes ne sont pas disponibles lorsque le réglage est à [ON].
Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage [WIRED] [BLUETOOTH] Périphérique Source(s) disponible(s) iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android USB (AOA) iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android PANDORA, SPOTIFY Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer Smart Sync [WIRED] [BLUETOOTH] Périphérique iPhone Source(s) disponible(s) APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP, PANDORA, SPOTIFY - 32 - Français Valeur de réglage
Réglages ILLUMINATION Option de menu Description COLOR (Uniquement pour DEH-S5100BT/S5120BT) [KEY COLOR], [DISP COLOR], [BOTH COLOR] * Le réglage CUSTOM est disponible uniquement pour [KEY COLOR] et [DISP COLOR]. DIM SETTING [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], [MANUAL] Sélection de la méthode de modification de la luminosité de l’affichage.
Option de menu Description PHONE COLOR (Uniquement pour DEH-S5100BT/S5120BT) Sélection de la couleur de touche lors de la réception d’un appel. Applique la couleur réglée à l’aide de [KEY COLOR]. • L’effet d’illumination varie selon la sélection de [ON] ou [OFF] dans [ILLUMI FX]. [FLASH FX1] à [FLASH FX6] Défilement automatique de diverses couleurs. [OFF] Aucune modification n’est apportée à la couleur de touche.
Option de menu Description FLASH PATTERN (Uniquement pour DEH-S5100BT/S5120BT) Modification de l’effet d’illumination en fonction du niveau sonore et du niveau des graves. Le modèle de clignotement est modifié en fonction du niveau sonore. [LOW PASS 1] à [LOW PASS 6] Le modèle de clignotement est modifié en fonction du niveau des graves. [RANDOM1] Le modèle de clignotement est modifié de manière aléatoire en fonction du mode de niveau sonore et du mode passe-bas.
Informations complémentaires Dépannage L’écran retourne automatiquement à l’affichage normal. → Vous n’avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. – Effectuez une opération. Un sous-dossier n’est pas lu. → Il est impossible de lire les sous-dossiers lorsque l’option [FLD] (répétition du dossier) est sélectionnée. – Sélectionnez une autre étendue de lecture répétée. Le son est intermittent. → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un téléphone cellulaire, qui pourrait causer des interférences sonores.
ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 → Une erreur mécanique ou électrique est survenue. – Tournez le commutateur d’allumage à OFF et ramenez-le à ON, puis revenez au lecteur de CD. ERROR-23 → Le format du CD n’est pas pris en charge. – Utilisez un autre disque. SKIPPED → Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM. – Les fichiers protégés sont ignorés. FORMAT READ → Il y a parfois un délai entre le démarrage de la lecture et le moment où le son est audible.
– Déconnectez le périphérique USB et ne l’utilisez pas. Tournez le commutateur d’allumage à OFF, puis ramenez-le à ACC ou ON. Connectez uniquement des périphériques USB compatibles. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Échec de connexion Bluetooth avec iPhone. – Appuyez sur BAND/ pour établir une connexion à nouveau. ERROR-23 → Le périphérique USB n’a pas été formaté correctement. – Formatez le périphérique USB avec FAT12, FAT16 ou FAT32.
THUMB ERROR → Impossible d’enregistrer une évaluation. – Réessayez plus tard. BOOKMARK ERR → Impossible d’enregistrer un signet. – Réessayez plus tard. UNABLE TO ADD → Impossible d’ajouter une station. – Réessayez plus tard. SKIP LIMIT → En raison de restrictions liées aux licences musicales, Pandora limite le nombre total de sauts par heure. – Attendez que Pandora vous permette à nouveau d’effectuer des sauts. UPDATE APP → Cette version de l’application Pandora n’est pas prise en charge.
UNAVAILAVLE → Le périphérique connecté est hors de la zone de couverture. – Connectez le périphérique à un réseau. → L’opération est désactivée. – Exécutez la même commande pour une autre station. DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY → Connexion Bluetooth perdue. – Appuyez sur BAND/ pour établir une connexion à nouveau. CHECK APP → Une erreur inconnue (y compris une erreur de communication) s’est produite. – Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Périphérique de stockage USB • Les connexions au moyen d’un concentrateur USB ne sont pas prises en charge. • Fixez fermement le périphérique de stockage USB avant la conduite. Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber sur le plancher, où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur. • Selon le périphérique de stockage USB, les problèmes suivants pourraient survenir. – Le fonctionnement peut varier. – Le périphérique de stockage pourrait ne pas être reconnu.
• Ne laissez pas de disques ou un périphérique de stockage USB dans un endroit où les températures sont élevées. Fichiers WMA Fichiers AAC (DEH-S5100BT/ S4100BT/S4120BT/S5120BT uniquement) Format compatible Extension de fichier Débit binaire Extension de fichier Fréquence d’échantillonnage Débit binaire stéréo Apple sans perte Fichier AAC acheté dans la boutique iTunes (extension de fichier .
Fichiers pouvant être lus Système de fichier Jusqu’à 999 ISO 9660 Niveaux 1 et 2, Romeo, Joliet Lecture multisession Compatible Transfert des données Non compatible en écriture par paquet Périphérique USB Hiérarchie des dossiers pouvant être lus Jusqu’à huit niveaux (Dans la pratique, la hiérarchie compte moins de deux niveaux.
Exemple de hiérarchie Dossier Fichier audio compressé Droits d’auteur et marques de commerce Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif. iTunes Apple et iTunes sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
iPhone et Lightning L’utilisation du badge Conçu pour Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour être connecté spécifiquement à un ou plusieurs produit(s) Apple identifié(s) dans le badge, et qu’il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, ni de sa conformité aux normes sécuritaires et réglementaires.
Panneau avant : 188 mm × 58 mm × 17 mm (DEH-S4100BT/S4120BT/ S31BT) D Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm Panneau avant : 170 mm × 46 mm × 16 mm (DEH-S5100BT/S5120BT) Panneau avant : 170 mm × 46 mm × 17 mm (DEH-S4100BT/S4120BT/ S31BT) Poids : 1 kg Audio Lecteur de CD Système : Disque compact audio Disques utilisables : Disques compacts Rapport signal/bruit : 94 dB (1 kHz) (réseau IEC-A) Nombre de canaux : 2 (stéréo) Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2 à couche audio 3 Format de décodage WMA : Ver.
Spécifications CEA2006 Format de décodage AAC : MPEG-4 AAC (encodage iTunes uniquement) (Ver. 10.6 et antérieures) (DEH-S5100BT/ S4100BT/S4120BT/S5120BT uniquement) Format de décodage FLAC : v1.2.
Índice Introducción ............................................................................................. 3 Radio .......................................................................................................... 8 CD/USB/iPhone®/AUX............................................................................. 9 Bluetooth ............................................................................................... 12 Pandora® .................................................................
Introducción Funcionamiento básico DEH-S5100BT/S5120BT Dial M.C. (multicontrol) SRC (fuente)/OFF Ranura de carga de discos DISP (visualizar) Puerto USB (expulsar) DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT Puerto USB (navegación)/LIST Dial M.C.
Control remoto opcional El control remoto CD-R510 se vende por separado. Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. Objetivo Método Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Seleccionar un origen Presione SRC/OFF varias veces. Cambiar la información de visualización Presione DISP varias veces. Presione BAND/ Mantenga presionado BAND/ . . .
Indicación Descripción APP Aparece cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 20). Extracción del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
Botón RESET Menú de configuración Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá el menú de configuración en la pantalla. 1 Elemento del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que aparecerá la información de texto de un archivo de audio comprimido. [ENG](inglés), [ESP](español), [FRA] (francés de Canadá) CLOCK SET 2 3 4 Ajuste el reloj. 1 Gire el dial M.C. para ajustar la hora y presione para confirmar.
NOTA Este ajuste se puede definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM (página 29). Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) 1 2 3 4 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. Ajustes de INITIAL Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague.
Elemento del menú Descripción SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA. [REAR/SUB.W] [SUB.W/SUB.W] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.
Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ a 6/ ). 1 2 3 Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar.
CD 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Para expulsar un disco, primero detenga la reproducción y luego presione . Dispositivos USB (incluidos Android™)/iPhone 1 Abra la tapa del puerto USB. 2 Conecte el dispositivo USB/iPhone mediante un cable apropiado. NOTA Para cambiar automáticamente al origen USB cuando haya un dispositivo USB/iPhone conectado a la unidad, ajuste [USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 31).
NOTA Si [AUX] se define en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, no puede seleccionar [AUX IN] como origen (página 30). Operaciones Puede realizar modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 25) (excepto el origen AUX IN/CD/USB). Tenga en cuenta que las operaciones siguientes no funcionan para un dispositivo AUX. Para operar un dispositivo AUX, utilice el dispositivo mismo. Objetivo Método Seleccione una carpeta*1 Presione 1/ o 2/ Seleccionar una pista/canción (capítulo) Presione o . .
Acerca de MIXTRAX (solo USB/iPhone) La función MIXTRAX crea una mezcla ininterrumpida de su biblioteca de música, acompañada por efectos lumínicos. Para obtener información sobre los ajustes de MIXTRAX, consulte la página 33. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer Smart Sync a través de una conexión USB para usar esta función (página 20). • Según el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles.
5 Asegúrese de que el mismo número de 6 dígitos aparezca en esta unidad y en el dispositivo, luego seleccione [YES] si los números de 6 dígitos que aparecen en esta unidad y en el dispositivo son los mismos. Teléfono Bluetooth En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth (página 12). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez.
Funcionamiento básico Objetivo Funcionamiento Finalizar una llamada Presione Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado llamada. Cambiar entre el interlocutor actual y un interlocutor en espera Presione el dial M.C.. Cancelar a un interlocutor en espera Mantenga presionado . cuando reciba una . Ajustar el volumen de la voz del Gire el dial M.C. durante la llamada.
presionado . Para obtener detalles sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte la sección de ayuda de la aplicación. Menú del teléfono 1 Presione para mostrar el menú del teléfono. Elemento del menú Descripción RECENTS Muestra el historial de llamadas perdidas. [MISSED] [DIALED] [RECEIVED] Muestra el historial de llamadas realizadas. Muestra el historial de llamadas recibidas. Muestra los contactos en su teléfono. PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos.
– A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) solo puede reproducir canciones de su reproductor de audio. – AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo) puede realizar funciones como reproducción, pausa, selección de canción, etc. • El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciará cuando el teléfono esté en uso. • Cuando el reproductor de audio Bluetooth está en uso, no puede conectar un teléfono Bluetooth automáticamente.
Pandora® (No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 30)). NOTA La conexión iPhone no está disponible para DEH-S31BT. Pandora music es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre compatibilidad.
Objetivo Método Cambiar el orden Mantenga presionado y seleccione una de las opciones siguientes. [ABC]: Ordena alfabéticamente los elementos de la lista. [DATE]: Ordena los elementos de la lista según su fecha de creación. Reproducir Cuando haya seleccionado Aleatorio o la estación, presione el dial M.C.. Eliminar una estación 1 Cuando haya seleccionado la estación, mantenga presionado el dial M.C.. Aparece [DELETE YES]. 2 Presione el dial M.C.. Para cancelar, presione BAND/ en el paso 1.
La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad. Para disfrutar de Spotify mientras conduce, descargue primero la aplicación Spotify a su dispositivo iPhone o Android. Puede descargarla en iTunes® App Store® o Google Play™. Seleccione una cuenta gratuita o una cuenta Premium paga desde la aplicación o spotify.com. Una cuenta Premium le proporciona más funciones, como escuchar sin conexión.
Objetivo Funcionamiento Busque una pista en una lista 1 Mantenga presionado para mostrar la lista. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar la categoría deseada y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar. Se inicia la reproducción. Presione 4/PAUSE. Pulgar arriba (solo para radio) Presione 1/ . Pulgar abajo (solo para radio) Presione 2/ . Reproducción aleatoria (solo para pista/ álbum/artista/lista de reproducción) Presione 5/ .
ADVERTENCIA No intente operar la aplicación mientras conduce. Asegúrese de orillarse y estacionar el vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles de la aplicación. Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con iOS 10.3 o posterior. Puede descargar la Pioneer Smart Sync en iTunes App Store. Para usuarios de dispositivos Android Esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado el sistema operativo Android 5.0 o posterior.
Ejemplos: – Seleccionar un origen de la unidad – Escuchar música en el dispositivo iPhone/Android – Controlar el campo de sonido de manera intuitiva – Ajustar el color de iluminación (solo para DEH-S5100BT/S5120BT) – Controlar el dispositivo Bluetooth conectado Ampliar las funciones de la unidad usando la aplicación Las siguientes funciones, que no están disponibles en la unidad por sí sola, están disponibles con una conexión Pioneer Smart Sync.
Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync 1 2 3 4 5 6 7 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] y luego presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. Gire el dial M.C.
Ajustes de audio También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 26). Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz. Se pueden ajustar los siguientes altavoces. [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] NOTA [SUBWOOFER] solo se puede seleccionar cuando se selecciona [ON] en [SUBWOOFER] (página 27). 5 6 7 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C.
2 3 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para confirmar. • Ajustes de FUNCTION (página 25) • Ajustes de AUDIO (página 26) • Ajustes de SYSTEM (página 29) • Ajustes de ILLUMINATION (página 32) • Ajustes de MIXTRAX (página 33) Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. NOTA Los elementos del menú relacionados con iPhone en las siguientes tablas no están disponibles para DEH-S31BT.
Elemento del menú Descripción BOOKMARK Almacena la información de la pista que se esté reproduciendo actualmente en su cuenta de Pandora. NEW STATION [FROM TRACK], [FROM ARTIST] Crea una nueva estación según la pista o el artista que está reproduciendo actualmente. PLAY Comienza la reproducción. STOP Detiene la reproducción. [CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync.
Elemento del menú Descripción FADER*1*2 Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y derechos. SUBWOOFER [ON], [OFF] Establecido en [ON] al usar un altavoz subwoofer. SUBWOOFER*3*4 [NOR], [REV] Selecciona la fase del subwoofer. SPEAKER LEVEL Seleccione una unidad de altavoz (filtro) y ajuste el nivel de salida. • Cada valor que haya ajustado cambia cuando cambia el ajuste [POSITION] (página 27).
Elemento del menú Descripción TIME ALGNMNT [INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Seleccione un tipo de altavoz y ajuste la distancia del altavoz para una mayor personalización en [CUSTOM]. Tipos de altavoz: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Distancia del altavoz (pulgadas): de [140] a [0] Seleccione o personalice el ajuste de alineación de tiempo para que refleje la distancia entre la posición de quien escucha y cada altavoz. • Seleccione [INITIAL] para inicializar el valor del ajuste.
Elemento del menú Descripción S.RTRV [1] (eficaz para tasas de compresión bajas) [2] (eficaz para tasas de compresión altas) [OFF] Mejora el audio comprimido y restaura el sonido óptimo. *1 No está disponible cuando [SW] está seleccionado en [REAR-SP] en los ajustes de INITIAL (página 7). *2 No está disponible cuando [SUB.W/SUB.W] está seleccionado en [SP-P/O MODE] en los ajustes de INITIAL (página 8).
Elemento del menú Descripción AUX [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad. BT AUDIO [ON], [OFF] Active/desactive la señal Bluetooth. PANDORA [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se usa la función Pandora. SPOTIFY [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se usa la función Spotify. BT MEM CLEAR [YES], [NO] APP CONTROL [WIRED], [BLUETOOTH] Seleccione el método de conexión apropiado según su dispositivo.
Elemento del menú Descripción USB AUTO [ON], [OFF] Seleccione [ON] para cambiar automáticamente al origen USB cuando haya un dispositivo USB/ iPhone conectado a la unidad. Seleccione [OFF] cuando un dispositivo USB/ iPhone esté conectado a la unidad solo para cargarlo. Información sobre las conexiones para cada dispositivo Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que desee usar.
Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR (Solo para DEH-S5100BT/S5120BT) [KEY COLOR], [DISP COLOR], [BOTH COLOR] * El ajuste de CUSTOM solo está disponible para [KEY COLOR] y [DISP COLOR]. DIM SETTING [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], [MANUAL] Seleccione la forma en la que desea cambiar el brillo de la pantalla. * Solo para DEH-S5100BT/S5120BT BRIGHTNESS (Solo para DEH-S5100BT/S5120BT) [KEY], [DISP] Seleccione el brillo para las teclas o la pantalla de la unidad entre [1] y [10].
Elemento del menú Descripción PHONE COLOR (Solo para DEH-S5100BT/S5120BT) Seleccione el color de las teclas para cuando recibe una llamada. [FLASHING] Aplica el color definido por [KEY COLOR]. • El efecto de iluminación difiere según la selección de [ON] o [OFF] en [ILLUMI FX]. De [FLASH FX1] a [FLASH FX6] Pasa automáticamente por una variedad de colores. [OFF] El color de las teclas no cambia.
Elemento del menú Descripción FLASH PATTERN (Solo para DEH-S5100BT/S5120BT) De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND LEVEL 6] Cambia el efecto lumínico según el nivel de sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido. De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel de graves. [RANDOM1] El patrón intermitente cambia al azar según el modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo.
Información adicional – Deje de usar el teléfono celular. → La conexión entre la unidad y el teléfono celular no se estableció correctamente después de una llamada hecha por un teléfono celular conectado por Bluetooth. – Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unidad y el teléfono celular. Solución de problemas La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla normal. → No se ha efectuado ninguna operación en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación.
– Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ON, y vuelva al reproductor de CD. ERROR-15 → El disco que introdujo está vacío. – Sustituya el disco. SKIPPED → El dispositivo USB conectado contiene archivos con protección DRM. – Se omiten los archivos protegidos. ERROR-23 → El formato del CD no es compatible. – Sustituya el disco. FORMAT READ → En ocasiones, hay una demora entre el comienzo de la reproducción y el momento en que empieza a oír el sonido.
– Realice una de las operaciones siguientes y vuelva al origen USB. • Desconecte el dispositivo USB. • Cambie a otro origen. → Error del iPhone. – Desconecte el cable del iPhone. Una vez que aparezca el menú principal del iPhone, vuelva a conectar el iPhone y reinícielo. ERROR-23 → El dispositivo USB no se formateó correctamente. – Formatee el dispositivo USB con FAT12, FAT16 o FAT32. Dispositivo Bluetooth ERROR-10 → Error de alimentación del módulo Bluetooth de la unidad.
INOPERABLE → Se deshabilitó la operación para guardar el Favorito o agregar una estación. – Ejecute el mismo comando para otra pista. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No se encontró ningún dispositivo Bluetooth. – Conecte la unidad y el dispositivo mediante Bluetooth (página 12). UNABLE TO ADD → No se puede agregar la estación. – Vuelva a intentarlo más tarde. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Error de conexión Bluetooth. – Presione BAND/ para volver a establecer una conexión.
CHECK APP → Se produjo un error desconocido (incluido un error de comunicación). – Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. CHECK APP → Se produjo un error desconocido (incluido un error de comunicación). – Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. APP Pautas de manipulación CONNECT APP → No se establece la conexión de Pioneer Smart Sync. – Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync (página 20). Discos y reproductor • Use solo discos que tengan alguno de los dos logotipos siguientes.
discos, es posible que no sea posible su introducción y expulsión. El uso de estos discos puede dañar el equipo. • No pegue en los discos etiquetas disponibles en el mercado ni otros materiales. – Los discos se pueden deformar, por lo que sería imposible su reproducción. – Las etiquetas pueden despegarse durante la reproducción y evitar la expulsión de los discos, lo que dañaría el equipo.
Archivos MP3 Extensión de archivos Velocidad de bits Frecuencia de muestreo Versión de etiqueta ID3 compatible Lista de reproducción M3u MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO Archivos FLAC .mp3 De 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR De 8 kHz a 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis) 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la versión de etiqueta ID3 2.x tiene prioridad sobre la versión 1.x.) No compatible No compatible Archivos WAV Extensión de archivos Bits de cuantificación Frecuencia de muestreo .
Jerarquía de carpetas reproducible Carpetas reproducibles Archivos reproducibles Reproducción de archivos protegidos por derechos de autor Dispositivo USB particionado • Audiolibro, Podcast: compatible Hasta ocho niveles (una jerarquía práctica tiene menos de dos niveles). Hasta 1 500 PRECAUCIÓN Pioneer no acepta responsabilidad por la pérdida de datos en el iPhone, incluso si los datos se pierden mientras se usa la unidad.
iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc.
comerciales o registradas de Pandora Media, Inc. y se usan con su permiso. Pandora solo está disponible en algunos países. Ingrese a http://www.pandora.com/legal para obtener más información. MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION. Spotify® SPOTIFY y el logotipo de Spotify son marcas comerciales registradas de Spotify AB. Es necesario tener dispositivos digitales móviles compatibles y una suscripción premium, cuando estén disponibles, consulte https:// www.spotify.com.
Reproductor de CD Sistema: sistema de audio de disco compacto Discos utilizables: discos compactos Relación señal/ruido: 94 dB (1 kHz) (red IEC-A) Cantidad de canales: 2 (estéreo) Formato de decodificación de MP3: MPEG1 y 2 Audio Layer 3 WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (audio de 2 ch) Formato de decodificación de AAC: MPEG4 AAC (solo codificado por iTunes) (versión 10.
Potencia de salida de BLE (Bluetooth Low Energy): +3 dBm como máximo Bandas de frecuencia: de 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Perfiles Bluetooth: GAP (perfil de acceso genérico) SDAP (perfil de aplicación de descubrimiento de servicios) HFP (perfil de manos libres) 1.6 PBAP (perfil de acceso a libreta telefónica) A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (perfil de control remoto de audio/video) 1.5 SPP (perfil de puerto serial) 1.
© 2018 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2018 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.