Operating instructions

51
Fr
English
DeutschFrançais
Nederlands
Italiano Español
• SLP ON – Cette option met le système hors
tension après une heure environ. The
indicator lights.
• SLP OFF – Cette option annule le minuteur
de mise en veille.
Après avoir sélectionné SLP ON, vous pouvez
appuyer à nouveau sur SHIFT+SLEEP pour
vérifier combien de temps il reste. Chaque
ligne indique environ 12 minutes (restantes) :
Compatibilité de lecture des
disques et du format du contenu
Ce lecteur est compatible avec une vaste
gamme de disques (supports) et de formats.
Les disques que cet appareil peut lire et/ou leur
coffret présentent en général l’un des logos
suivants. Sachez toutefois que le format de
certains types de disques, tels que les CD et
DVD enregistrables, peut être illisible.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Tableau de compatibilité des disques ci-dessous.
• Cet appareil peut lire les disques DVD+R/
+RW.
• est une marque commerciale de
FUJIFILM Corporation.
• est une marque commerce de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
• Compatibilité avec KODAK Picture CD.
Ce lecteur respecte la norme IEC relative aux
Super VCD concernant la qualité d’image
optimale, les pistes sonores doubles et la prise
en charge des écrans larges.
À propos de la lecture de disques DualDisc
DualDisc est un nouveau type de disque à deux
faces dont la structure est la suivante : le
contenu DVD vidéo, audio, etc. est gravé sur
une face, tandis que l’autre face contient des
données non-DVD, comme par exemple des
fichiers audio numériques classiques.
Sur la face non-DVD, le contenu audio n’étant
pas compatible avec les spécifications
relatives au CD Audio, il peut ne pas être lu
avec cet appareil.
Cet appareil permet la lecture de la face DVD
d’un disque DualDisc. Le contenu DVD-Audio
ne peut pas être lu avec cet appareil.
Pour de plus amples informations au sujet des
spécifications DualDisc, consultez le fabricant
ou le revendeur de ce type de disque.
Tableau de compatibilité des disques
SLP --- --
DVD-Vidéo DVD-R DVD-RW
Vidéo CD
CD Fujicolor
CD audio CD-R CD-RW
Support Formats compatibles
CD-R/-RW • CD-Audio, Vidéo CD/Super VCD,
CD-ROM* ISO 9660 contenant des
fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC,
JPEG ou vidéo DivX/WMV.
* Conforme à la norme ISO 9660
Niveau 1 ou 2. Format physique des CD
: XA Form1 Mode1, Mode2. Les
systèmes de fichiers Romeo et Joliet
sont compatibles.
• Lecture d’un disque multisession :
Non
• Lecture d’un disque non finalisé :
Non
DVD-R/-RW • DVD-Vidéo (mode Vidéo), Video
Recording (VR)*, DVD-ROM UDF Bridge
contenant des fichiers MP3, WMA,
MPEG-4 AAC, JPEG ou vidéo DivX/
WMV.
* Les points repris peuvent donner des
images autres que celles attendues,
voire aucune image.
• Lecture Multi Border : Non
• Lecture d’un support non finalisé :
Non
Super Vidéo CD (Super VCD)
DCS-585-590DVD_EN.book Page 51 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM