MULTI LEITOR CDJ-900NXS CDJ-900nexus http://pioneerdj.com/support/ O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto. http://rekordbox.com/ Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer acima.
índice Como ler este manual ! ! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Certifique-se de que lê este panfleto e a secção “Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido”! Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência.
Antes de começar Antes de começar Em casa ou num estúdio rekordbox Características Esta unidade é um leitor de DJ que possui a tecnologia da série CDJ da Pioneer, o padrão mundial em termos de leitores para bares e discotecas. Não está apenas equipada com uma vasta gama de funções para actuações de DJ suportando diversas fontes, incluindo as funcionalidades PRO DJ LINK, quantificação e sincronização de batidas.
ONDA/ZOOM DA ONDA Em casa ou num estúdio A forma de onda geral (“ONDA”) pode ser exibida de modo a visualizar a composição geral da faixa. Além disso, as bandas de frequência estão codificadas por cores e uma forma de onda aumentada que pode ser ampliável (“ZOOM DA ONDA”) de modo a que o desenvolvimento da faixa possa ser visualizado instantaneamente. rekordbox ! ! Adicione ficheiros de música às colecções e analise-os. Efectue os preparativos no rekordbox.
Antes de começar Acerca do CD-ROM incluído Esta unidade pode ser utilizada em conjunto com um computador quando o software for instalado no computador a partir do CD-ROM incluído. O CD-ROM incluído contém os seguintes dois programas de software. ! Software de gestão de música rekordbox (Mac/Windows) ! Software controlador Suportes que podem ser utilizados Acerca dos discos Esta unidade pode reproduzir os discos apresentados abaixo.
Quando existirem muitos ficheiros e pastas, o carregamento poderá demorar algum tempo. Não é possível exibir as pastas e ficheiros que excedem o limite. ! Dispositivos USB que não podem ser utilizados ! ! ! Os dispositivos de disco óptico, tais como unidades externas de DVD/CD, etc., não são suportados. Não podem ser utilizados hubs USB. Não podem ser utilizados iPods.
Funções que podem ser utilizadas em conjunto com um computador Esta unidade pode ser utilizada em conjunto com um computador quando o software for instalado no computador a partir do CD-ROM incluído. O CD-ROM incluído contém os seguintes dois programas de software.
7 CONDIÇÕES GERAIS 1 Limitação de responsabilidade.
Instalar o rekordbox (Mac/Windows) Procedimento de instalação (Macintosh) ! É necessária a autorização do administrador do computador para instalar e desinstalar o rekordbox. Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do computador antes da instalação. 1 Quando o CD-ROM for introduzido na unidade óptica do computador, a unidade óptica é aberta no ecrã. Clique duas vezes no ícone [CD_menu.app]. ! Se a janela com o ícone [CD_menu.
Ligações ! ! ! ! ! Certifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexões. Consulte as instruções de funcionamento do componente a ligar. Ligue o fio eléctrico depois de terminar de fazer todas as conexões entre os dispositivos. Quando utilizar um cabo LAN para efectuar a ligação, certifique-se de que utiliza o cabo LAN incluído com este produto ou um cabo STP (par trançado blindado).
Para alterar o número do leitor, siga o procedimento abaixo. 1 Desligue o dispositivo USB e o cabo LAN. 2 Prima o botão [MENU (UTILITY) ] durante mais de 1 segundo para exibir o ecrã [UTILITY]. 3 Rode o selector rotativo para seleccionar [PLAYER No.] e, em seguida, prima o selector rotativo. 4 Rode o selector rotativo para seleccionar o número do leitor e, em seguida, prima o selector rotativo para introduzi-lo. Ligações 5 Prima o botão [MENU (UTILITY) ] para concluir a definição.
Utilizar um hub de switching Computador Computador rekordbox rekordbox Dispositivo móvel no qual o rekordbox está instalado Cabo LAN × 2 Hub de switching Cabo LAN × 3 Cabo LAN USB STOP BEAT DIVIDE Cabo de áudio Cabo de áudio ×3 R L CONTROL AUDIO OUT R CONTROL DIGITAL OUT L LINK AC IN Leitor de DJ × 3 Painel posterior Misturador de DJ Cabo de alimentação Para a saída de alimentação ! ! Utilize o cabo do seu iPod para ligar esta unidade a um iPod, iPhone ou iPad.
Utilizar software de DJ de outras marcas Outras marcas de software de DJ Cabo USB Cabo de áudio Computador Cabo USB Ligações Nesta unidade as informações de funcionamento dos botões, selector de ajuste do tempo, etc., também podem ser emitidas no formato MIDI universal. Quando ligado por cabo USB a um computador no qual está instalado software de DJ compatível com MIDI, o software de DJ pode ser controlado a partir do CDJ-900nexus.
Nomes de peças e funções Painel de controlo m n o p q LINK INFO l k j i h f e d AUTO CUE TIME MODE UTILITY s BACK t TAG TRACK / REMOVE STANDBY DISC EJECT u v USB STOP BEAT DIVIDE QUANTIZE g r 3/4 TIME MODE c 1/3 VINYL SPEED ADJUST AUTO CUE TOUCH / RELEASE w QUANTIZE 1/2 IN / CUE OUT CUE / LOOP RELOOP/EXIT CUE / LOOP LOOP CALL DELETE CALL MEMORY 1/ 2X LOOP 1/4 IN ADJUST 1/ 2X LOOP OUT ADJUST 2X VINYL x 4-BEAT LOOP 1/8 8 9 IN / CUE OUT a RELOOP/EXIT LOOP CUT
b Indicador SLIP LOOP Acende-se quando utilizar a função “slip”. Quando o botão [BEAT DIVIDE] é pressionado enquanto o indicador [SLIP LOOP] está aceso, a função loop de batida slip é activada. = Loop slip (p.26) c Botão BEAT DIVIDE Liga e desliga a função de divisão de batidas. = Utilizar a função de divisão de batidas (pág.26) d Botão USB STOP e Indicador USB Pisca quando esta unidade está a comunicar com o dispositivo USB. = Ligar e desligar dispositivos USB (pág.
Painel posterior CONTROL AUDIO OUT R CONTROL DIGITAL OUT L LINK AC IN 1 2 Para saber quais são os terminais utilizados para as ligações, consulte Descrição dos terminais na página 10. 1 Interruptor u Liga ou desliga a alimentação desta unidade.
Visor principal da unidade Ecrã de reprodução normal 8 9 a b c Nomes de peças e funções 7 d e 6 5 4 3 2 f g h i 1 m l kj — [snap grid (CUE)]: Desloca a primeira batida para a posição do cue definido actualmente. — [SHIFT GRID]: Reflecte os resultados ajustados durante a sincronização (largura de pitch, etc.) na grelha de batida. 1 CUE As posições dos cue e loop points definidos actualmente são exibidos como marcas.
Quando é exibido, o loop pode ser cortado ou duplicado utilizando o botão [CUE/LOOP CALL c(LOOP 1/2X), d(LOOP 2X)]. k Exibição da ONDA Apresenta a exibição da ONDA, orientação, etc. l Exibição da escala/exibição do endereço de reprodução (intervalos de 1 minuto) A faixa e exibida sob a forma de um gráfico de barras.
Funcionamento básico Ejectar discos 1 Prima o botão [DISC EJECTh] para ejectar o disco. O disco é ejectado da ranhura de introdução do disco. AU SE Ligar a alimentação R EV 1 Efectue todas as ligações e, em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada. = Ligações (pág.10) FW D 0 Os indicadores da unidade acendem-se e a alimentação é ligada. TE MP O Desligar a alimentação Prima o interruptor [u]. Desliga a alimentação da unidade.
Desligar dispositivos USB 1 Prima o botão [USB STOP] até o indicador USB desligar-se. Não retire o dispositivo USB nem desligue a alimentação da unidade enquanto o indicador de USB está aceso ou a piscar. Isso pode eliminar os dados de gestão da unidade e danificar o dispositivo USB, impossibilitando a sua leitura. 2 Desligue o dispositivo USB. Reprodução Esta secção descreve operações básicas de selecção de faixas e como alternar o ecrã. = Reproduzir ficheiros de música noutros leitores de DJ (pág.
Reproduzir a biblioteca do rekordbox num computador ou num dispositivo móvel Os ficheiros de música são exibidos nas categorias (álbum, artista, etc.) definidas através do rekordbox. 1 Prima o botão [rekordbox]. ! Não é possível deslocar-se para uma categoria ou pasta diferente através da função de pesquisa por faixa. As faixas do rekordbox (iOS/Android) funcionam no modo único, pelo que a pesquisa não pode ser efectuada através do início de outras faixas.
Alternar o modo do jog dial Pesquisa por faixa super rápida Prima o botão [JOG MODE VINYL]. Rode o jog dial enquanto prime um dos botões [TRACK SEARCH o, p]. O modo alterna entre VINYL e CDJ sempre que o botão é premido. ! Modo VINYL: Quando prime a parte superior do jog dial durante a reprodução, a reprodução pára e quando o jog dial é rodado neste momento, é produzido som de acordo com a direcção na qual o jog dial é rodado.
Utilização avançada Definir Cue 1 Durante a reprodução, prima o botão [PLAY/PAUSE f]. A reprodução é colocada em pausa. 2 Prima o botão [CUE]. Ajustar a posição do cue point 1 Prima os botões [SEARCH m, n] em pausa no cue point. Os indicadores [PLAY/PAUSEf] e [CUE] piscam. 2 Prima um dos botões [SEARCH m, n]. O cue point pode ser ajustado de forma precisa em passos de 0,5 fotogramas. ! É possível efectuar a mesma operação utilizando o jog dial. 3 Prima o botão [CUE].
Ajustar de forma precisa o ponto de saída de loop (ajuste da saída de loop) 1 Durante a reprodução de loop, prima o botão [OUT (OUT ADJUST)]. O botão [OUT (OUT ADJUST)] começa a piscar rapidamente e o botão [IN/CUE (IN ADJUST)] apaga-se. O tempo do ponto de saída de loop é exibido no visor principal da unidade. 2 Prima um dos botões [SEARCH m, n]. O ponto de saída de loop pode ser ajustado em unidades de 0,5 fotogramas. ! É possível efectuar a mesma operação utilizando o jog dial.
! ! Também é possível seleccionar suportes ligados a outros leitores de DJ ligados por PRO DJ LINK. Para armazenar loop points, prima o botão [MEMORY] durante a reprodução de loop. Os loop points armazenados são exibidos no visor do endereço de reprodução. Evocar cue ou loop points armazenados 3 Prima o botão [DELETE] durante mais de 5 segundos. [DISC CUE/LOOP DATA-DELETE? PUSH MEMORY] aparece no visor principal da unidade. 4 Prima o botão [MEMORY].
Utilizar a função de divisão de batidas O valor de som de uma batida é dividido pela duração da batida seleccionada e reproduzido. ! Desactive a função “slip” quando utilizar a função de divisão de batidas. 4 Prima o botão [PLAY/PAUSE f] para cancelar o modo de pausa. ! Quando o modo de pausa slip é cancelado, a reprodução normal do som que estava a ser reproduzido em segundo plano é retomada.
! Quando o loop de batida slip é cancelado após seleccionar uma batida diferente sem retirar o dedo do botão [BEAT DIVIDE], o loop evocado com o botão [RELOOP/EXIT] é o loop que foi definido primeiro (durante a reprodução). ! ! Prima o botão [BEAT SYNC MASTER] no leitor de DJ definido como o principal de sincronização. Prima o botão [BEAT SYNC MASTER] num leitor de DJ que não o definido como o principal de sincronização. Direcção inversa slip Cancelar a sincronização 1 Prima o botão [SLIP].
4 Inicie a reprodução nesta unidade. A primeira faixa nesta unidade é reproduzida e após terminar a reprodução começa automaticamente no outro leitor de DJ. Esta unidade efectua o cue para o início da próxima faixa e coloca em pausa. Esta operação é repetida para a reprodução retransmitida entre os dois leitores de DJ. ! A reprodução retransmitida pode não ser possível se os dois leitores de DJ não estiverem ligados ao mesmo misturador de DJ.
— Quando não existirem quaisquer informações sobre a biblioteca do rekordbox no dispositivo USB: O espaço livre e usado do suporte — Quando existirem informações sobre a biblioteca do rekordbox no dispositivo USB: O espaço livre e usado do suporte, assim como o número de faixas, número de listas de reprodução e últimas datas de modificação nas informações sobre a biblioteca — rekordbox num computador ou dispositivo móvel: O número de faixas e listas de reprodução nas informações sobre a biblioteca Outras o
! ! ! Pode não ser possível seleccionar itens, por exemplo itens sem informações a serem exibidas no ecrã de exploração, itens para os quais apenas são exibidos ícones nos detalhes, etc. Quando uma faixa é seleccionada, o ecrã de exploração exibido directamente antes da faixa ter sido carregada é exibido. Relativamente a faixas de discos ou dispositivos USB que não contêm a biblioteca do rekordbox, os únicos itens que podem ser seleccionados são faixas.
= Para obter informações sobre esta operação, consulte as instruções de funcionamento do rekordbox (Mac/Windows). Adicionar faixas carregadas 1 Carregue uma faixa. 2 No ecrã de reprodução normal, prima o botão [INFO]. 3 Prima o botão [TAG TRACK/REMOVE]. A faixa carregada nesta unidade é adicionada à lista de tags. ! As faixas também podem ser adicionadas à lista de tags premindo o botão [TAG TRACK/REMOVE] no ecrã de reprodução normal.
1 Prima o botão [TAG LIST]. A lista de tags é exibida. 2 Utilize o selector rotativo para seleccionar e confirmar o suporte. 2 Prima o selector rotativo durante mais de 1 segundo e, em seguida, rode o selector rotativo para a direita ou para a esquerda. A classificação da faixa carregada é alterada. Quando um suporte é seleccionado, a lista de tags do suporte é exibida. Exibir detalhes de faixas carregadas noutros leitores de DJ 3 Prima o botão [MENU (UTILITY) ]. [LIST MENU] é exibido.
Alterar as configurações Descrição do ecrã 1 2 Armazenar definições em dispositivos USB 1 Ligue o dispositivo USB no qual pretende armazenar as definições. 2 Pressione o botão do suporte USB. Quando o dispositivo USB no qual pretende armazenas as definições é ligado a outro leitor de DJ ligado por PRO DJ LINK, pressione o botão [LINK] para seleccionar o suporte de gravação. 3 Prima o botão [MENU (UTILITY) ]. 4 Utilize o selector rotativo para seleccionar e confirme [SAVE] em [MY SETTINGS].
Definições das opções ON AIR DISPLAY Intervalos de definições Descrições ON*/OFF Define se é exibido ou não o estado ON AIR das faixas no visor principal da unidade. Quando ligado por PRO DJ LINK a um misturador que suporte a função ON AIR DISPLAY (por exemplo, DJM-2000nexus), é possível exibir o estado ON AIR em conjunto com a operação do fader e crossfader do canal do misturador. Consulte também as instruções de funcionamento do misturador que suporta a função ON AIR DISPLAY.
1 Pressione o botão u desta unidade e, em seguida, desligue o cabo USB que liga esta unidade ao computador. Duplicar as definições em leitores de DJ ligados por PRO DJ LINK As definições [UTILITY] e outras definições podem ser duplicadas em leitores de DJ ligados por PRO DJ LINK. ! As definições duplicadas são exibidas abaixo.
Clique no menu [Iniciar] do Windows >[Todos os Programas]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilitário de ajuste ASIO de Pioneer CDJ]. Verificar as informações mais recentes sobre o software controlador Para obter as informações mais recentes sobre o software controlador para utilização exclusiva com esta unidade, visite o nosso Website abaixo. http://pioneerdj.
Utilizar software de DJ de outras marcas Utilizar o software de DJ através da interface MIDI Esta unidade também transmite os dados de funcionamento dos botões e controlos no formato MIDI. Se ligar um computador com um software de DJ compatível com MIDI integrado através de um cabo USB, pode controlar o software de DJ através desta unidade. O som dos ficheiros de música reproduzidos no computador também pode ser transmitido a partir do CDJ-900nexus.
Informações adicionais Resolução de problemas ! ! Geralmente confunde-se uma operação incorrecta com um problema ou mau funcionamento. Se achar que existe alguma coisa errada com este componente, confira os pontos abaixo. Algumas vezes o problema está relacionado com outro componente. Inspeccione os outros componentes e os aparelhos eléctricos que estão a ser utilizados.
Verificar Solução A reprodução não inicia imediatamente após pressionar o botão para reloop ou reprodução na direcção invertida. A função de quantificação está ligada? Quando a função de quantificação está ligada, a reprodução inicia a partir da posição de batida mais próxima quando o botão é pressionado. Caso pretenda que a operação seja efectuada assim que o botão é pressionado, desactive a função de quantificação. O visor do endereço de reprodução não é apresentado no modo de tempo restante.
Lista de ícones exibidos na secção do visor principal da unidade Género Número do leitor (1 – 4) Computador Fechar pasta AGUARDE Artista Disco Ano Remisturador rekordbox Álbum Registado na lista de tags Etiqueta Artista original Misturador Nome da faixa/ficheiro Tempo (BPM) Chave Pesquisar Lista de reprodução HISTÓRICO Cor Taxa de bits Contagem de reprodução do DJ Classificação USB Em reprodução Biblioteca de data adicionado Tempo SD Abrir pasta Comentário Cuidados no uso Lim
Condensação nos discos Pode haver condensação, ou formação de gotículas de água, na superfície dos discos se eles forem levados de um local frio (principalmente no Inverno) para um ambiente quente. A reprodução dos discos ficará afectada se houver condensação neles. Seque cuidadosamente as gotículas de água da superfície do disco antes de colocá-lo no aparelho. Marcas comerciais, licenças, etc.
