7-Zoll-Breitbild-AV-System-Display/DVD-Player DEUTSCH Bedienungsanleitung AVX-P7300DVD
Before Using WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM EINBAU DES DISPLAYS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Betätigung des Displays aufmerksam durch. 2. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung, und folgen Sie den hier gegebenen Anweisungen genauestens. 4.
Before Using 3
Inhalt Wichtig! Mit diesem Produkt kompatible Discs ........ 7 Disc-Betrieb .................................................. 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...... i - BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM EINBAU DES DISPLAYS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF Vor dem Gebrauch ................................ 3 Vor Gebrauch dieses Produkts ......................
Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen .................. 33 Abrufen von Informationsanzeigen ............ 33 Bedienung über Informationsanzeige 1 einer DVD ............................................ 34 - Suchen nach einer gewünschten Szene, Starten der Wiedergabe ab einer bestimmten Zeit - Wählen von Audio, Untertitel und Blickwinkel Bedienung über Informationsanzeige 2 einer DVD ............................................
Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Vor Gebrauch dieses Produkts Über dieses Produkt • Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CEMarkierungsrichtlinien (93/68/EEC). Videosystem einer angeschlossenen Komponente Dieses Produkt ist NTSC/PAL-System-kompatibel. Es dürfen nur solche Komponenten an dieses Produkt angeschlossen werden, deren Videosystem mit dem dieses Produkts kompatibel ist. Im Falle einer Unstimmigkeit wird das Bild nicht richtig reproduziert.
Sicheres Fahren WARNUNG • Um das Unfallrisiko nicht unnötig zu erhöhen und eine mögliche Verletzung bestehender Gesetze zu vermeiden, ist dieses Produkt nicht für den Gebrauch mit einem Video-Monitor konzipiert, der vom Fahrer eingesehen werden kann. • In gewissen Ländern oder Staaten ist das Betrachten von Bildern auf einem Monitor in einem Fahrzeug untersagt, auch durch Personen, die das Fahrzeug nicht steuern. Derartige Vorschriften, falls zutreffend, müssen befolgt werden.
Vor dem Gebrauch Zur besonderen Beachtung • Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf. • Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei dem Sie Außengeräusche noch gut wahrnehmen können. • Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. • Durch Abtrennen der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muß in diesem Fall neu programmiert werden.
Bedingungsspeicher Diese Funktion speichert während Disc-Wiedergabe vorgenommene Einstellungen für AudioSprache, Untertitel-Sprache, Winkelzahl und Audio-Ausgang (L, R) sowie das Bildverhältnis für bis zu 30 Discs. Ohne einen speziellen Eingriff werden die letzten Einstelldetails während Wiedergabe einer Disc gespeichert. Wird das nächste Mal eine Disc abgespielt, so werden die vorigen Einstellungen automatisch wirksam.
Vor dem Gebrauch Mit diesem Produkt kompatible Discs Besondere Ausstattungsmerkmale dieses Players Kompatibel mit DVD-, Video CD- und CD-Format DVD-, Video CD- und CD-Discs mit den unten gezeigten Logos können mit diesem Player wiedergegeben werden. Weitere Informationen zu Discs, die mit diesem Player kompatibel sind, entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.
Zur besonderen Beachtung: • Wiedergabe von DVD-Audio- und CD-ROM-Discs ist nicht möglich. Mit diesem Player können nur Discs wiedergegeben werden, die die auf Seite 7 angegebenen Zeichen tragen. • DVDs mit inkompatiblen Gebietsnummern (siehe Seite 69) können mit diesem Player nicht gespielt werden. Die Regionsnummer des Players ist an der Oberseite dieses Produkts zu finden. Der nachstehenden Abbildung sind die Gebiete und die entsprechenden Gebietsnummern zu entnehmen.
Vor dem Gebrauch Disc-Organisation DVD Bei DVD-Video-Discs ist der Inhalt in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel gegliedert sind. Bei Videomaterial entspricht ein einzelnes Werk (z.B. ein Film) einem einzelnen Titel, wobei verschiedene Szenen getrennte Kapitel bilden. Bei Karaoke-Discs entspricht ein Lied einem Titel. Bei Einsatz der Suchfunktion ist jedoch zu bedenken, daß nicht alle Discs auf diese Art und Weise organisiert sind.
Die wesentlichen Ausstattungsmerkmale dieses Produkts DVDs, Video CDs (PBC-Kompatibilität) und CDs können wiedergegeben werden. Sie können verschiedene Wiederhol-Wiedergabearten genießen. Standbild- und EinzelbildschaltungsWiedergabe Sie können Standbilder betrachten oder die Wiedergabe Bild für Bild weiterschalten. Zeitlupen-Wiedergabe Zeitlupen-Wiedergabe ist möglich. Multi-Aspekt Die Anzeige kann zwischen Breitbild (Wide), Letter BoxFormat und “Mitschwenken” (Panscan) umgeschaltet werden.
Vor dem Gebrauch 11 Pflege von Discs Zur besonderen Beachtung • Mit diesem Produkt können nur konventionelle Vollkreis-Discs gespielt werden. Discs mit Sonderformen sind für dieses Produkt nicht geeignet. • Überprüfen Sie alle Discs vor der Wiedergabe auf Risse, Kratzer und Verwellung. • Wenn eine Disc verschmutzt oder feucht ist, wischen Sie sie von der Mitte nach außen hin mit einem weichen Tuch ab. • Vermeiden Sie eine Berührung der Abspielseite (schillernde Oberfläche) bei der Handhabung von Discs.
Abnehmen und Wiederanbringen der Frontplatte Diebstahlschutz Die Frontplatte dieses Geräts kann zur Diebstahlsverhinderung abgenommen werden. Bei abgenommener Frontplatte ist dieses Gerät nicht funktionstüchtig, da die Frontplatte den Signalempfänger und die Taste OPEN/CLOSE beinhaltet, die zum Betrieb erforderlich sind. Abnehmen der Frontplatte • Nehmen Sie die Frontplatte ab. Vor dem Gebrauch Beim Abnehmen der Frontplatte blinkt die LED-Anzeige.
Vor dem Gebrauch Tastenübersicht Fernbedienung w !2 POWER e q MENU TOP r AUDIO RTN t S.TITLE DISP y ANGLE u i o !0 BSSM/ ch call DVD TV BAND RGB MENU WIDE 1 ANGLE 2 3 C CLEAR !1 q Wahlschalter für Fernbedienungscode (bezüglich Einzelheiten siehe Seite 54.) w Taste TOP MENU e Taste MENU r Taste AUDIO t Taste SUBTITLE y Taste ANGLE u Taste REVERSE (1) i Taste PLAY/PAUSE (6) o Taste PREVIOUS (4) 13 !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !5 !6 !7 !8 !9 V.
Dieses Produkt Das folgende Diagramm zeigt das Display bei Entfaltung. !0 @3 @2 Vor dem Gebrauch @8 @6 !3 @9 i @0 o @1 @7 !9 @5 Hinweis: • Mit diesem Produkt kann jeweils eine Standard-12-cm- oder eine 8-cm-Single-Disc abgespielt werden. Zum Abspielen einer 8-cm-Disc darf kein Adapter verwendet werden. • In den Disc-Ladeschacht dürfen nur mit diesem Produkt kompatible Discs eingesetzt werden. • Die DVD-Funktion kann bei in diesem Produkt verbleibender Disc ein-/ausgeschaltet werden.
Vor dem Gebrauch Gebrauch der Fernbedienung Zum Lieferumfang dieses Produkts gehört eine Fernbedienung, die einen bequemen Betrieb des Geräts ermöglicht. • Zur Bedienung richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Zur besonderen Beachtung: • Vermeiden Sie eine Aufbewahrung der Fernbedienung in hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. • Wenn die Fernbedienung starkem Sonnenlicht ausgesetzt wird, arbeitet sie u.U. nicht einwandfrei.
Einstellen des Betriebsartenschalters der Fernbedienung Bei Gebrauch dieses Produkts mit einem getrennt erworbenen Fernsehgerät oder Display können einige Fernseher- bzw. Display-Bedienungsvorgänge mit der mitgelieferten Fernbedienung vorgenommen werden. Zur Steuerung des Fernsehgeräts (TV) oder Displays stellen Sie den Fernbedienung-Betriebsartenschalter auf “TV” ein. Zur Steuerung dieses Produkts stellen Sie den Schalter auf “DVD” ein. (Siehe Seite 13.
Betätigung des Displays Betätigung des Displays Entfalten des Displays • Starten Sie den Motor des Fahrzeugs. Das Display wird von der Schließ-/Öffnungsautomatik selbsttätig entfaltet. Wenn sich das Display nicht automatisch entfaltet, drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Hinweis: • Die Schließ-/Öffnungsautomatik betätigt das Display folgendermaßen. * Wenn die Zündung bei entfaltetem Display ausgeschaltet wird, schließt es sich nach etwa 6 Sekunden.
Schirmwinkel-Einstellung Solange die Taste ANGLE gedrückt gehalten wird, ändert sich der Schirmwinkel fortlaufend. • Den Winkel des Schirms so einstellen, daß gute Ablesbarkeit gewährleistet ist. • Falls das Display gegen die Konsole oder das Armaturenbrett des Fahrzeugs stößt, die (–)Seite der Taste ANGLE drücken, um den Schirm ein wenig nach vorne zu bewegen. Hinweis: • Zum Einstellen des Winkels muß unbedingt die Taste ANGLE gedrückt werden.
Betätigung des Displays Schließen des Displays • Den Motor des Fahrzeugs stoppen. Das Display wird von der Schließ-/Öffnungsautomatik selbsttätig geschlossen. Wenn sich das Display nicht automatisch schließt, drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Hinweis: • Beim Schließen des Displays ist auf vollständige Schließung zu achten. Wenn man das Display in halb geschlossenen Zustand beläßt, kann es beschädigt werden. • Die Schließ-/Öffnungsautomatik betätigt das Display folgendermaßen.
Ändern der Breitschirm-Betriebsart Eine gewünschte Betriebsart zur Vergrößerung eines 4:3-Bilds zu einem 16:9-Bild kann gewählt werden. • Wählen Sie die gewünschte Betriebsart in der nachstehenden Reihenfolge: Voll (FULL) Ein 4:3-Bild wird nur in der Waagerechten vergrößert, so daß Sie ein 4:3-Fernsehbild (Normalbild) ohne jegliche Auslasser genießen können.
Betätigung des Displays Einstellen der Beleuchtungsfarbe Bei diesem Gerät kann zwischen zwei Beleuchtungsfarben, Grün und Rot, gewählt werden. Sie können Ihre bevorzugte Beleuchtungsfarbe einstellen. • Stellen Sie die gewünschte Beleuchtungsfarbe ein. 2 Sekunden lang gedrückt halten Wiederholen Sie das obige Verfahren, um auf die vorige Farbe zurückzuschalten.
Umschalten der Video-Programmquelle 7 Umschalten auf RGB Über eine am RGB-Eingang dieses Produkts angeschlossene Komponente ist VideoWiedergabe möglich. • Schalten Sie auf RGB Hinweis: • Durch Wahl der Video-Optionseinstellung “AVM” im Display-Einstellmenü wird Video auf RGB festgelegt. (Siehe Seite 56.
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Ein-/Ausschalten Einschalten Drücken Sie die Taste SOURCE am Hauptgerät. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis DVD gewählt ist, und die Disc zu spielen beginnt. Hinweis: • Hatten Sie zuvor eine DVD abgespielt, so wird die Wiedergabe dieser Disc ab der Stelle der Unterbrechung fortgesetzt. • Bei einigen Discs kann ein Menü angezeigt werden. (Siehe Seite 24.) Ausschalten Drücken Sie die Taste SOURCE am Hauptgerät 1 Sekunde lang. Das Hauptgerät wird ausgeschaltet.
Disc (DVD/Video CD/CD)-Wiedergabe BAND BSSM/ ch call ANGLE Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (6). DVD TV Das Wiedergabezeichen ( die Disc beginnt zu spielen. RGB MENU VD V.SEL ) erscheint 4 Sekunden lang, und REAR CD WIDE OPEN/CLOSE ideo VCD ANGLE Hinweis: • Durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE (6) bei spielender Disc wird die Wiedergabe auf Pause geschaltet.
Grundlegender Betrieb Bei Video CDs WIDE OPEN/CLOSE ANGLE 1 2 3 C 4 5 6 10 7 8 9 0 CLEAR Menü-Optionen werden mit Hilfe der Zifferntasten gewählt. Die Wiedergabe beginnt ab der gewählten Menü-Option. Bedienung mit dem Joystick ist nicht möglich. 7 Anzeige des Menüs Das Menü können Sie zur Anzeige bringen, indem Sie während PBC-Wiedergabe die Taste RETURN drücken. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der mit der Disc mitgelieferten Anleitung.
Vorgabe von Titel/Kapitel/Spur (Direktsuche) Vorgabe des Titels WIDE OPEN/CLOSE 1 ANGLE 2 3 C CLEAR 4 5 6 10 7 8 9 0 ideo VCD Drücken Sie bei gestoppter Disc die Zifferntaste, die der gewünschten Titelnummer entspricht. 1 2 3 C 4 5 6 10 7 8 9 0 CLEAR Drücken Sie während Wiedergabe die Zifferntaste, die der gewünschten Kapitelnummer entspricht. Die Kapitelnummer wird 8 Sekunden lang angezeigt. Die Wiedergabe beginnt dann vom gewählten Kapitel an.
Grundlegender Betrieb Disc-Schnellvorlauf/Rücklauf Schnellvorlauf S.TITLE 1 DISP BAND BSSM/ ch call ANGLE DVD TV RGB MENU V.SEL REAR WIDE 2 Halten Sie die Taste FORWARD (¡) während Wiedergabe gedrückt. Während die Taste gedrückt gehalten und DiscSchnellvorlauf durchgeführt wird, erscheint das Schnellvorlaufzeichen ( ). Lassen Sie die Taste FORWARD (¡) an der Stelle los, von der ab Sie sehen/hören möchten. Die Wiedergabe wird von dieser Stelle an fortgesetzt.
Stoppen der Wiedergabe BSSM/ ch call ANGLE TV VD Drücken Sie die Taste STOP (7). RGB MENU V.SEL ideo VCD REAR WIDE OPEN/CLOSE 1 CD ANGLE 2 3 C Hinweis: • Wird eine DVD- oder Video CD-Wiedergabe (nur während PBC-Wiedergabe) durch Drücken der Taste STOP (7) gestoppt, wird die entsprechende Disc-Position gespeichert, so daß bei erneutem Spielen der Disc Wiedergabe von dieser Stelle an möglich ist.
Wiedergabe-Variationen Wiedergabe-Variationen Standbild-, Einzelbild- und Zeitlupen-Wiedergabe Standbild-Wiedergabe Hiermit kann die Wiedergabe auf Pause geschaltet und ein Standbild betrachtet werden. BSSM/ ch call ANGLE BAND DVD TV RGB MENU V.SEL REAR WIDE OPEN/CLOSE Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (6) während Wiedergabebetriebs. Das Standbildzeichen ( ) wird 4 Sekunden lang angezeigt. Die Wiedergabe wird dann auf Pause geschaltet, und Sie können ein Standbild betrachten.
Ändern der Audio-Sprache während Wiedergabe (Multi-Audio) DVDs können Audio-Wiedergabe in verschiedenen Sprachen und Systemen (Dolby Digital, DTS usw.) bieten. Bei DVDs mit Multi-Audio-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen verschiedenen Sprachen/Audiosystemen umschalten. 1 POWER MENU MENU AUDIO RTN S.TITLE DISP ANGLE 2 TOP BAND ideo VCD Drücken Sie die Taste AUDIO während Wiedergabe. Das Audio-Wahlzeichen ( angezeigt.
Wiedergabe-Variationen Ändern der Untertitelsprache während Wiedergabe (Multi-Untertitel) Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen verschiedenen Untertitelsprachen umschalten. MENU 1 AUDIO RTN S.TITLE DISP Drücken Sie die Taste SUBTITLE während Wiedergabe. BSSM/ ch call ANGLE BAND DVD TV Das Untertitel-Wahlzeichen ( angezeigt. ) wird 8 Sekunden lang RGB MENU 2 V.SEL Drücken Sie die Taste SUBTITLE, während das UntertitelWahlzeichen angezeigt ist.
Ändern des Blickwinkels während Wiedergabe (Multi-Winkel) VD Bei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen (aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommene Szenen) können Sie die Blickwinkel während Wiedergabe wählen. 7 Hinweise zu Szenen, die die Wahl des Blickwinkels gestatten Wird eine aus mehreren Blickwinkeln aufgenommene Szene mit diesem Produkt wiedergegeben, so erscheint das Blickwinkelzeichen ( ) unten rechts am Schirm.
Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen Abrufen von Informationsanzeigen Über Informationsanzeigen können viele Disc-Operationen mühelos durchgeführt werden. Hierzu zählen: Starten der Wiedergabe von einem bestimmten Titel, Kapitel oder Zeitpunkt ab, Einstellen des Wiederhol-Wiedergabebereichs und Umschalten zwischen verschiedenen Audio- und Untertitel-Einstellungen. POWER MENU TOP MENU AUDIO RTN S.
Bedienung über Informationsanzeige 1 einer DVD VD Über diese Anzeige können Sie mit der Suchfunktion einen Titel oder ein Kapitel vorgeben, um nach gewünschten Szenen zu suchen, mit der Zeitsuchfunktion eine Zeit bestimmen, um eine bestimmte Szene aufzufinden, die gewünschte Audio- und Untertitelsprache, sowie den Blickwinkel wählen.
Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen Wählen von Audio, Untertitel und Blickwinkel Sie können Audio (Sprache, Stereo, Audiotyp, wie z.B. Dolby Digital, usw.), Untertitelsprache und Blickwinkel wunschgemäß einstellen. 1 Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den Joystick nach links/rechts bewegen. Die gewählte Option wird blau angezeigt. 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen.
Bedienung über Informationsanzeige 2 einer DVD VD Zusätzlich zur Such- und Zeitsuchfunktion der Informationsanzeige 1 gestattet Ihnen diese Anzeige die Wahl des Wiederhol-Wiedergabebereichs und des Audio-Ausgangs. Wählen des Wiederholbereich Sie haben die Wahl zwischen wiederholter Wiedergabe einer Disc, eines Titels und eines Kapitels. 1 Wählen Sie die Wiederholbereich-Option, indem Sie den Joystick nach links/rechts bewegen. Die Wiederholbereich-Option wird blau angezeigt.
Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen Bedienung über Informationsanzeige einer Video CD Über diese Anzeige ermöglicht den Gebrauch der Suchfunktion einen Titel vorgeben, um nach gewünschten Szenen zu suchen mit der Zeitsuchfunktion eine Zeit bestimmen, um eine bestimmte Szene aufzufinden, den Audio-Ausgang umschalten und den Bereich für Wiederhol-Wiedergabe wählen. Bei der Wiedergabe von Video CDs mit PBC (Wiedergabesteuerung) wird “PLAYBACK CONTROL ON” angezeigt.
3 Klicken Sie den Joystick, während die Eingabezahl angezeigt ist. Hierdurch wird die Wiedergabe von der gewählten Szene ab gestartet. Hinweis: ideo VCD • Bei gestoppter Disc ist Zeitsuche nicht möglich. 7 Direktsuche Auch ohne den Gebrauch einer Informationsanzeige kann die Wiedergabe einer gewünschten Spur gestartet werden. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 26. Wählen des Wiederhol-Wiedergabebereichs Sie haben die Wahl zwischen wiederholter Wiedergabe einer Disc und einer Spur.
Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen Bedienung über Informationsanzeige einer CD Über diese Anzeige ermöglicht den Gebrauch die Suchfunktion verwenden, um eine gewünschte Spur anzusteuern, den Wiederhol-Wiedergabebereich wählen und zufallsgesteuerte Wiedergabe sowie Anspielwiedergabe ein-/ausschalten. Suchen nach einer gewünschten Spur Mit der Suchfunktion können Sie eine gewünschte Spur ansteuern lassen. 1 Wählen Sie die Spur-Option, indem Sie den Joystick nach links/rechts bewegen.
Einstellen der zufallsgesteuerten Wiedergabe Die Spuren der momentan gewählten CD werden nach dem Zufallsprinzip abgespielt. 1 Wählen Sie die Random-Option, indem Sie den Joystick nach links/rechts bewegen. Die Random-Option wird blau angezeigt. 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Zufallsgesteuerte Wiedergabe CD So gelangen Sie zur gewünschten Einstellung.
Ändern der Anfangseinstellungen Ändern der Anfangseinstellungen Aufrufen des Konfigurationsmenüs (SET UP MENU) Über dieses Menü können Sie Einstellungen für Audio, Untertitel, Kindersicherung und andere DVD-Einstellungen ändern. POWER MENU TOP MENU AUDIO RTN S.TITLE DISP Drücken Sie die Taste STOP (7). Drücken Sie die Taste MENU bei gestoppter Disc. Das SET UP MENU erscheint. BSSM/ ch call ANGLE 1 2 DVD TV BAND RGB MENU V.
VD 4 Drücken Sie die Taste NEXT (¢). Das dritte SET UP MENU erscheint. Hinweis: • Zum Schalten auf das zweite SET UP MENU drücken Sie die Taste PREVIOUS (4). Hinweis: • Durch Drücken der Taste MENU bei Anzeige eines SET UP MENU wird dieses aufgehoben, und es erfolgt Rückschaltung auf die vorige Anzeige. 7 Rückkehr zur vorigen Anzeige Das SET UP MENU ermöglicht Ihnen die Umschaltung zwischen den Anzeigen verschiedener Einstelloptionen.
Ändern der Anfangseinstellungen Einstellen des Untertitels (SUBTITLE LANG.) Sie können die Untertitelsprache wunschgemäß einstellen. Ist die gewählte Untertitelsprache auf der DVD enthalten, so werden Untertitel in dieser Sprache angezeigt. Untertitel- und Hilfsuntertitelanzeige können auch ein-/ausgeschaltet werden. Aktivieren/Deaktivieren der Untertitel- und Hilfsuntertitelfunktion Sie können Untertitel und Hilfsuntertitel je nach Wunsch ein-/ausschalten.
Einstellen der Untertitelsprache VD Sie können Ihre bevorzugte Untertitelsprache einstellen. 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um “SUBTITLE LANG.” zu wählen. “SUBTITLE LANG.” wird blau angezeigt. 2 Klicken Sie den Joystick. 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um “LANGUAGE SELECT” zu wählen. Ein Untertitel-Sprachmenü erscheint. “LANGUAGE SELECT” wird blau angezeigt. 4 Klicken Sie den Joystick. 5 Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Auf-/Abwärtsbewegen des Joysticks.
Ändern der Anfangseinstellungen 6 Klicken Sie den Joystick. Eine Untertitelsprache wird eingestellt. Hinweis: • Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc enthalten ist, werden die auf der Disc verfügbaren Sprachen angezeigt. • Mit der Taste SUBTITLE können Sie auch während einer Wiedergabe auf die gewünschte Untertitelsprache schalten. (Siehe Seite 31.) • Auch wenn Sie die Untertitelsprache mit der Taste SUBTITLE umschalten, hat dies keinen Einfluß auf die entsprechenden Einstellungen.
Einstellen der Audio-Sprache (AUDIO LANG.) VD Sie können Ihre bevorzugte Audio-Sprache einstellen. 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um “AUDIO LANG.” zu wählen. “AUDIO LANG.” wird blau angezeigt. 2 Klicken Sie den Joystick. 3 Wählen Sie die gewünschte Audio-Sprache durch Auf-/Abwärtsbewegen des Joysticks. Ein Audio-Sprachmenü erscheint. Die momentan eingestellte Sprache wird durch “ ” gekennzeichnet. Die mit dem Joystick gewählte Sprache wird blau angezeigt.
Ändern der Anfangseinstellungen Einstellen der Menü-Sprache (MENU LANG.) Sie können Ihre bevorzugte Sprache für die Anzeige der auf einer Disc aufgezeichneten Menüs einstellen. 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um “MENU LANG.” zu wählen. “MENU LANG.” wird blau angezeigt. 2 Klicken Sie den Joystick. Ein Menü-Sprachmenü erscheint. 3 Wählen Sie die gewünschte Menü-Sprache durch Auf-/Abwärtsbewegen des Joysticks. Die momentan eingestellte Sprache wird durch “ ” gekennzeichnet.
2 Klicken Sie den Joystick. 3 Geben Sie eine vierstellige Codenummer mit den Zifferntasten ein. 4 Klicken Sie den Joystick. 5 Wählen Sie die gewünschte Stufe, indem Sie den Joystick nach links/rechts bewegen. VD Die Codenummer ist eingestellt, nun können Sie die Stufe festlegen. Stufe Einzelheiten der Kindersicherung LEVEL 8 (Stufe 8) Wiedergabe der gesamten Disc ist möglich.
Ändern der Anfangseinstellungen Ändern der Sicherungsstufe Die eingestellte Kindersicherungsstufe kann geändert werden. 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um “PARENTAL” zu wählen. “PARENTAL” wird blau angezeigt. 2 Klicken Sie den Joystick. 3 Geben Sie die registrierte Codenummer mit den Zifferntasten ein. 4 Klicken Sie den Joystick. Das Einstellmenü für die Kindersicherung erscheint. Hierdurch wird die Codenummer bestätigt, und Sie können nun die Stufe ändern.
Einstellen des Bildverhältnisses (TV ASPECT) VD Zwei verschiedene Anzeigen sind zu unterscheiden. Die Breitschirmanzeige mit einem Breiten/Höhenverhältnis (TV aspect) von 16:9 und die normale Anzeige mit einem Bildverhältnis von 4:3. Wenn ein Display am hinteren Video-Ausgang angeschlossen ist, stellen Sie das korrekte TV-Bildverhältnis für dieses Display ein. Hinweis: • Durch eine Änderung des TV-Bildverhältnisses wird das Display dieses Produkts auf dasselbe Format umgestellt.
Ändern der Anfangseinstellungen Einstellen der Anzeige des Blickwinkelzeichens (ANGLE) Bei Discs mit Multi-Blickwinkel-Aufzeichnung wird das Blickwinkelzeichen während der Wiedergabe von Szenen, die Mehrwinkel-Ansicht ermöglichen, unten rechts am Schirm angezeigt. Die Anzeige des Blickwinkel-Wahlzeichens kann ein-/ausgeschaltet (ON/OFF) werden. 1 Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um “ANGLE” im zweiten SET UP MENU zu wählen. “ANGLE” wird blau angezeigt.
Einstellung für Digitalausgang (DIGITAL OUTPUT) VD Der Digitalausgang ist richtig für die Komponenten, die mit diesem Gerät verwendet werden, einzustellen. Ist dieses Gerät nicht für Digitalausgang angeschlossen, so brauchen die Einstellungen nicht geändert zu werden. Zur besonderen Beachtung: • Eine falsche Einstellung kann Geräusche und eine Beschädigung der Lautsprecher verursachen. Lesen Sie daher bitte unbedingt in den Anleitungen für die angeschlossenen Komponenten nach.
Ändern der Anfangseinstellungen Einstellen des Digital- und Analog-Audio-Ausgangs (OUTPUT SELECTION) Lineare PCM-Audio-Ausgabe kann sowohl für digitalen als auch analogen Ausgang eingestellt werden. Der Audio-Ausgang ist richtig für die Komponenten, die mit diesem Gerät verwendet werden, einzustellen. Zur besonderen Beachtung: • Wenn diese Einstellung nicht stimmt, wird kein Ton ausgegeben. Lesen Sie daher bitte unbedingt in den Anleitungen der angeschlossenen Komponenten nach.
Einstellen des Fernbedienungscodetyps (REMOTE CODE SELECT) VD Bei Gebrauch dieses Produkts mit einem Pioneer DVD-Player stellen Sie den Fernbedienungscode der mitgelieferten Fernbedienung ein, um ausschließlich die Steuerung dieses Produkts zu ermöglichen. Es gibt zwei Fernbedienungscodes, CODE TYPE A und CODE TYPE B. Bei Gebrauch dieses Produkts mit einem Multi-DVD-Player “XDV-P9” wählen Sie CODE TYPE B. Bei Gebrauch dieses Geräts mit einer DVD-Navigationseinheit wählen Sie CODE TYPE A.
Einstellen des Displays Einstellen des Displays Bedienungsweise des Einstellmenüs Abrufen des Display-Einstellmenüs Display- und Bild-Einstellungen können über dieses Menü vorgenommen werden. Dieses Menü kann mit der Fernbedienung nicht gesteuert werden. Verwenden Sie die DisplayTasten. 1 Schalten Sie auf das Display-Einstellmenü. 2 Sekunden lang gedrückt halten. 2 Wählen Sie die gewünschte Betriebsart in der nachstehenden Reihenfolge: Die Betriebsart ändert sich mit jedem druck ...
Umschalten der Video-Wahleinstellung Sie können die Video-Wahleinstellung ändern. 1 Drücken Sie die Taste WIDE, und wählen Sie den Video-Auswahlmodus (VSEL SET) im Display-Einstellmenü. 2 Die Video-Wahleinstellung wird in der nachstehenden Reihenfolge umgeschaltet: AUTO Ô MANUAL Ô AVM 7 AUTO Wenn die Programmquelle an der Haupteinheit auf eine Komponente, die am AVBUS angeschlossen ist, geschaltet wird, schaltet der Ausgang automatisch auf Video von dieser Komponente. 7 MANUAL Mit der Taste V.
Einstellen des Displays Einstellen der Helligkeit Die Helligkeit des Bilds kann eingestellt werden. 1 Drücken Sie die Taste WIDE, und wählen Sie den Helligkeitsmodus (BRIGHT) im Display-Einstellmenü. 2 Stellen Sie die Helligkeit ein. Hinweis: • Die Intensität des Displays kann zwischen “–24” und “+24” eingestellt werden. • Die Einstellwerte werden getrennt für AV-, VTR- und RGB-Video aufgezeichnet.
Einstellen des Farbtons Der Farbton des Bilds kann eingestellt werden. 1 Drücken Sie die Taste WIDE, und wählen Sie den Farbtonmodus (HUE) im Display-Einstellmenü. 2 Stellen Sie den Farbton ein. Hinweis: • Die Anzeige ändert sich entsprechend dem Übergang des Bilds von “rötlich” zu “grünlich” zwischen “–24” und “+24”. • Die Einstellwerte werden getrennt für AV-, VTR- und RGB-Video aufgezeichnet.
Sonstiges Sonstiges Bedienung über Haupteinheit Gewisse Funktionen dieses Produkts können mit dem Hauptgerät gesteuert werden. Bei Verbindung mit einer Pioneer Multikanal-AV-Haupteinheit (z.B. AVM-P9000R) lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung für die AV-Haupteinheit nach. Bei Verbindung mit einem “DEX-P9R” oder “DEX-P9” lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für das Hauptgerät. Bei Bedienung über eine andere Haupteinheit siehe folgende Funktionskompatibilitätstabelle und Funktionsmodus-Umschaltung.
Einschalten Bei Verbindung mit einem anderen Hauptgerät als einer Pioneer Multikanal-AV-Haupteinheit (z.B. AVM-P9000R) wird durch die folgenden Schritte der Strom eingeschaltet. Schalten Sie die Haupteinheit-Programmquelle auf dieses Gerät um. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für die Haupteinheit. Zur besonderen Beachtung • Die Programmquelle der Haupteinheit kann nicht mit der Fernbedienung für DVD Player geschaltet werden.
Sonstiges Richtiger Gebrauch des Displays VORSICHT • Sollten Fremdkörper oder Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen sein, schalten Sie es unverzüglich aus und wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Bei Gebrauch des Geräts in einem solchen Zustand kann ein Brand, elektrischer Schlag oder eine andere Störung verursacht werden. • Falls Sie Rauch, anormale Geräusche oder Gerüche bzw.
Hinweise zur Flüssigkristallanzeige (LCD) • Wenn das Display in geöffnetem Zustand in der Nähe einer Klimaanlagendüse ist, sicherstellen, daß Luft von der Klimaanlage nicht direkt auf das Display bläst. Wärme von der Heizung kann zu einer Beschädigung des LCD-Schirms führen, Kühlluft zu Feuchtigkeitsbildung im Inneren des Displays mit Folgeschäden. Außerdem kann das Display dunkel oder die Lebensdauer der kleinen Leuchtstoffröhre im Inneren verkürzt werden, wenn das Display von Kühlluft getroffen wird.
Sonstiges Fehlerdiagnose Sie vermuten einen Gerätedefekt. Bevor Sie einen Reparaturdienst anfordern, sollten Sie zunächst die folgende Tabelle durchgehen. \ Falls sich das Problem durch diese Kontrolle nicht lösen läßt. Stellen Sie das Gerät zurück. (Siehe Seite 6.) \ Falls das Problem damit immer noch nicht behoben ist. Lassen Sie das Gerät reparieren. 7 Allgemeine Probleme Symptom Gerät läßt sich nicht einschalten. Gerät funktioniert nicht. Betrieb mit der Fernbedienung ist nicht möglich.
7 Allgemeine Probleme (forgesetzt) Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Kein Bild. Das Feststellbremskabel ist nicht Schließen Sie ein angeschlossen. Feststellbremskabel an, und arretieren Sie die Die Feststellbremse ist nicht Feststellbremse. arretiert. Das Verbotszeichen “ ” erscheint, und Betrieb ist nicht möglich. Betrieb für die Disc ist gesperrt. Bild stoppt (Pause), und das Gerät kann nicht betätigt werden. Während der Wiedergabe wurde Starten Sie nach einmaligem das Lesen von Daten unmöglich.
Sonstiges 7 Probleme während DVD-Wiedergabe Symptom Wiedergabe ist nicht möglich. Eine Kindersicherungsmeldung erscheint, und Wiedergabe ist nicht möglich. Die Kindersicherung läßt sich nicht aufheben. Ursache Abhilfemaßnahme Die geladene Disc hat eine von diesem Gerät abweichende Gebietsnummer. Kindersicherung ist eingeschaltet (ON). Ersetzen Sie die Disc durch eine, die dieselbe Gebietsnummer wie dieses Gerät hat. (Siehe Seite 8.) Schalten Sie die Kindersicherung aus bzw. ändern Sie die Stufe.
7 Probleme bei Video CD-Wiedergabe Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Das PBC-Menü (Wiedergabesteuerungsmenü) kann nicht aufgerufen werden. Die spielende Video CD ist nicht Dieser Betrieb ist bei Video CDs, für PBC konzipiert. die nicht für PBC konzipiert sind, nicht möglich. PBC ist ausgeschaltet (OFF). Schalten Sie PBC ein (ON). (Siehe Seite 25.) Wiederhol-Wiedergabe und Spur/Zeitsuche sind nicht möglich. PBC ist eingeschaltet (ON). Schalten Sie PBC aus (OFF). (Siehe Seite 25.
Sonstiges Codenummer vergessen Lesen Sie unter “Ändern der Sicherungstufe”, Schritt 3, auf Seite 49 nach, und drücken Sie die Taste CLEAR zehnmal. Die registrierte Codenummer wird dadurch aufgehoben, und Sie können eine neue Nummer registrieren. Fehlermeldung Wenn Störungen während Disc-Wiedergabebetriebs auftreten, erscheint eine Fehlermeldung im Display. Ermitteln Sie die Störungsursache anhand der nachstehenden Tabelle und treffen Sie die jeweils angegebene Abhilfemaßnahme.
Liste der Sprachen-Codes EingabeCode Gujarati (gu) 0721 Haussa (ha) 0801 Hindi (hi) 0809 Kroatisch (hr) 0818 Ungarisch (hu) 0821 Armenisch (hy) 0825 Interlingua (ia) 0901 Interlingue (ie) 0905 Inupiak (ik) 0911 Indonesisch (in) 0914 Isländisch (is) 0919 Hebräisch (iw) 0923 Jiddisch (ji) 1009 Javanisch (jw) 1023 Georgisch (ka) 1101 Kasachisch (kk) 1111 Grönländisch (kl) 1112 Kambodschanisch (km) 1113 Kannada (kn) 1114 Kaschmiri (ks) 1119 Kurdisch (ku) 1121 Kirgisisch (ky) 1125 Lateinisch (la) 1201 Lingala (l
Sonstiges Terminologie Bildverhältnis Dies ist das Breiten/Höhen-Verhältnis eines Fernsehschirms. Ein reguläres Display hat ein Bildverhältnis von 4:3. Breitschirm-Displays haben ein Bildverhältnis von 16:9 und bieten damit ein größeres Bild mit außergewöhnlicher Präsenz und Atmosphäre. Dolby Digital 1 Dolby Digital bietet Multikanal-Audio von bis zu 5.1 unabhängigen Kanälen. Bei diesem System handelt es sich um dasselbe “Dolby Digital Surround Sound”-System, das auch in Kinos eingesetzt wird.
Linear-PCM (LPCM) LPCM steht für “Linear Pulse Code Modulation”, das Signalaufzeichnungssystem für MusikCDs. Im Vergleich zu Musik-CDs mit 44,1 kHz/16-Bit-Aufzeichnung, zeichnen sich DVDs durch 48 kHz/16-Bit – 96-kHz/24-Bit-Aufzeichnung aus. Das Ergebnis ist eine Klangqualität, die noch höher als die von Musik-CDs ist. MPEG Dies ist die Abkürzung für “Moving Pictures Experts Group”. Es handelt sich hierbei um eine internationale Video-Bildkomprimierungsnorm.
Anhang Anhang Index A 58 30, 46 40 Abblendung Audio-Sprache Anspielwiedergabe B Bedingungsspeicher Bildverhältnis Blickwinkel Blickwinkelzeichen Breitschirm-Betriebsart 6 50, 69 32, 35 32, 51 20 D 12 52 26 10, 52, 69 10, 52, 69 Diebstahlschutz Digitalausgang Direktsuche DOLBY DIGITAL DTS E Einzelbild-Wiedergabe 29 F 57 58 Farbe Farbtons G 8, 69 Gebietsnummer 57 43 I 33 Informationsanzeige 9, 69 47, 69 41 L 71 P PANSCAN PBC (Wiedergabesteuerung) 50 9, 25, 70 R 6 Rückstellung S Schirmwin
Technische Daten Allgemeines Player Stromversorgung .................... 14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 – 15,1 V) Erdungssystem .................................................. Negativ Max. Leistungsaufnahme ........................................ 5 A Abmessungen (DIN) (Einbaugröße) 180 (B) × 50 (H) × 160 (T) mm (Frontfläche) .. 188 (B) × 58 (H) × 31 (T) mm (D) (Einbaugröße) 178 (B) × 50 (H) × 165 (T) mm (Frontfläche) ...... 170 (B) × 46 (H) × 26 (T) m (Display) ............
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
