1 5 2 2 1 6 2 3 4 7 8 11 12 1 9 10
emtypageinsideco
English 6 Azərbaycanca 15 O'zbek 24 Türkmençe 33 Кыргызча 43 Русский 53 Тоҷикӣ 64 Қазақша 74 Հայերեն 84 ქართული ენა 95
English Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary for different products. Danger - Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up flammable substances and do not vacuum up ashes until they are cold. Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
English - 7 This product contains a rechargeable battery. The battery may only be replaced by a qualified service engineer. Take the appliance to an authorized Philips service center when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. Caution - - - - During charging, the adapter becomes warm to the touch. This is normal. Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands. Do not remove the adapter from the wall socket by pulling at the cord (Fig. 1).
- English After mopping the floors, do not store the appliance with the water tank attached on the charging station. If you do this, the wet mopping pad will touch the wall and this may damage the wall. Always remove the water tank before you store the appliance. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
English 9 Note: Always store the water tank with the cap removed from the filling hole. Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.
English Using the appliance with Eco power mode (Setting 1) Up to 80 minutes* * Based on use of the appliance with the Aqua Nozzle User interface signals and their meaning Signal Description of signal Meaning of signal The signal '00' and the battery icon flash on the display. The battery is empty. A number between '00'and '90' flashes on the display. The appliance is charging. The number '100' lights up on the display.
English 11 Signal Description of signal Meaning of signal Error code 'E7' lights up on the display. The adapter may be defective. Please contact the Consumer Care Center or Note: When the appliance is charging on the charging take the appliance to an authorized station, the E7 error code may look like the Philips service center. designation L3 Error code 'SE' lights up on the display. SE stands for service.
English Problem Possible cause Solution You have not attached the dust container lid properly to the dust container or you have not attached the dust container properly to the appliance. In both cases, there will be a loss of suction power. Make sure that you attach the dust container lid to the dust container and the dust container to the appliance properly. The filter is dirty. Clean the filter (Fig. 8). See also the user manual. The filter is not present in the appliance.
English 13 Problem Possible cause Solution The appliance is not charging. The magnetic connector is not connected properly to the charging disk or the adapter is not inserted into the wall socket properly. Make sure that the magnetic connector is connected properly to the charging disk and that the adapter is inserted into the wall socket properly. You have not connected the adapter supplied. Make sure that you use the adapter supplied.
English Problem Possible cause Solution The water tank is empty or nearly empty. Refill the water tank. You are using a microfiber mopping pad that is not supplied by Philips. Only use an original Philips microfiber mopping pad. You can buy these mopping pads in the online Philips shop at www.shop.philips.com/service or at your Philips dealer. The appliance has a lower suction power than usual. The air channels on the Vacuum & Wipe nozzle are blocked.
Azərbaycanca 15 Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar üçün fərqli ola bilər. Təhlükə - Heç vaxt su və ya digər mayelərlə təmizləməyin. Heç vaxt tezalışan maddələrlə və külləri soyuyana qədər təmizləməyin. Cihazı və ya adapteri heç vaxt suya və ya başqa mayeyə batırmayın və onları kranın altında yumayın.
- Azərbaycanca Batareyalar zədələnərsə və ya sızdırarsa, onların dəri və ya gözlə təmasından çəkinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxşıca yuyun və həkimə müraciət edin. Bu məhsul yenidən şarj edilə bilən batareya ehtiva edir. Batareya yalnız ixtisaslı mühəndis tərəfindən dəyişdirilə bilər. Cihazı artıq şarj edə bilmədiyiniz zaman və ya enerjisi tez tükənəndə onu rəsmi Philips xidmət mərkəzinə aparın. Diqqət - - - - Şarj zamanı adapterə toxunanda isti olur. Bu, normaldır.
Azərbaycanca 17 - Döşəmələri sildikdən sonra cihazı şarj qurğusuna bağlı su çəni ilə birlikdə saxlamayın. Bunu etsəniz, nəm təmizləyici mop divara toxunacaq və bu, divara zərər vura bilər. Cihazı saxlamazdan əvvəl hər zaman su çənini çıxarın. Elektromaqnit sahələr (EMS) Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uyğundur.
Azərbaycanca Aksesuarların sifarişi Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün www.philips.com/parts-and-accessories səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin. Siz həm də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi (əlaqə təfərrüatları üçün beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın) ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Zəmanət və dəstək Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support vebsaytına daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət bukletini oxuyun.
Azərbaycanca 19 İstifadəçi interfeysi siqnalları və onların mənası Siqnal Siqnalın təsviri Siqnalın mənası Ekranda "00" siqnalı və batareya nişanı yanıb-sönür. Batareya boşdur. Ekranda "00" ilə "90" arasında bir rəqəm yanıb-sönür. Cihaz şarj olur. Ekranda "100" rəqəmi yanır. Tam bir şarj dövründən sonra bu siqnal yenidən şarj edilən batareyanın tam doldurulduğunu göstərir. Ekranda batareya simvolu yanır. Cihaz tam doldurulmuş batareya ilə gözləmə rejimindədir.
Azərbaycanca Nasazlıqların aradan qaldırılması Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support səhifəsinə daxil olun və ya ölkənizdə olan İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Problem Mümkün səbəb Həll yolu Diyircəyi itələdiyim zaman cihaz işləmir. Batareya boş olanda, ekranda aşağıdakı nişan yanıb-sönür.
Azərbaycanca 21 Problem Mümkün səbəb Həll yolu Toz qabdan kənara düşürsə, böyük ehtimalla, toz qabının qapağı düzgün bağlanmayıb. Toz qabını boşaldın və onun qapağını düzgün bağlayın. Bu nişan ekranda yanıbsönür: Filtr çirkli ola bilər. Filtri təmizləməyinizi tövsiyə edirik (Şək. 8). Filtri son zamanlarda təmizləmisinizsə, bu nişanı gözardı edə bilərsiniz. Tozsoranlamağa davam etmək üçün cihazı söndürün və sonra yenidən yandırın. Xalçanı təmizləyərkən, cihaz döşəmədə sərbəst şəkildə hərəkət etmir.
Azərbaycanca Problem Mümkün səbəb Həll yolu Diyircəkli fırça mini Turbo fırçasına düzgün quraşdırılmayıb. Diyircəkli fırça ilə mini Turbo fırçanın düzgün şəkildə bağlandığından və aralarında boşluq olmadığından əmin olun (istifadəçi təlimatına nəzər salın). Tozsoranımdan istifadə Tozsoranınız statik elektrik edərkən, bəzən statik yığır. Havanın nəmliyi nə qədər elektrik cərəyanı hiss edirəm. aşağı olarsa, cihaz bir o qədər daha statik elektrik yığar. Tozu və kiri tozsoranla təmizlədiniz.
Azərbaycanca 23 Problem Mümkün səbəb Su çənindən istifadə Suya həddən artıq maye edərkən, döşəmə zolaqlar ilə döşəmə təmizləyicisi əlavə quruyur. etdiniz. Mikrofiber mop düzgün yerləşdirilməyib və zolaqlar əmələ gətirir. Həll yolu Yalnız bir neçə damcı maye təmizləyici və ya köpüklənən təmizləyicidən istifadə edin. Təmizləyici mopun düzgüb yerləşdirildiyindən əmin olun. Düzgün yerləşdirmə üçün istifadəçi təlimatına nəzər salın.
O'zbek Xavfsizlikka oid muhim axborot Jihozdan va uning aksessuarlaridan foydalanishdan avval ushbu muhim axborotni diqqat bilan oʻqib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun saqlab qoʻying. Yetkazib berilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda oʻzaro farqlanishi mumkin. Xavfli - Changyutgich yordamida hech qachon suv yoki boshqa suyuqliklarni tortmang. Changyutgich yordamida yonuvchan moddalarni va sovimagan kulni tortmang.
O'zbek 25 - Agar batareyalar shikastlansa yoki undan suyuqlik sizib chiqsa, teri yoki koʻz bilan teginishdan saqlaning. Agar bu sodir boʻlgan boʻlsa, suv bilan yaxshilab chaying va tibbiy yordamga murojaat qiling. Mahsulot ichida qayta quvvatlanadigan batareya mavjud. Batareya faqat malakali xizmat koʻrsatish muhandisi tomonidan almashtirilishi mumkin. Agar jihozni boshqa quvvatlab boʻlmasa yoki uning quvvati tez tugaydigan boʻlib qolsa, uni vakolatli Philips servis markaziga olib boring.
- O'zbek Namlaydigan chiziqni va faqat original chiziq bilan almashtiring. Tozalashning yaxshi sifatini hamda jihozning va suv bakining soz ishlashini kafolatlash maqsadida, faqat original Philips tozalash tagliklarini ishlating. Suv bakini koʻrsatmalarga muvofiq tozalang. Suv baki idish-tovoq yuvish mashinasiga bardoshli emas. Pollarni yuvib boʻlgach, suv baki olinmagan jihozni quvvatlash stansiyada qoldirmang.
O'zbek 27 Suv bakini boʻshatish uchun suv bakini rakovinaga qoʻying, bak qopqogʻini yeching va suv bakini, uning suv solish ogʻzi tomonga qiyalating. Keyin suv rakovinaga oqib ketishi uchun suv bakini teskari o‘giring. Suv bakidagi qoldiq suvni chiqarib tashlash uchun suv bakining uzun tarafini shunday buringki, suv solish ogʻzi rakovinaga qaragan boʻlsin. Keyin qoldiq suv tushib ketishi uchun suv bakini oldinga qiyalating. Izoh: Suv bakini doimo qopqoq suv solish ogʻzidan olingan holatda saqlang.
O'zbek Ishlash vaqti Jihozni turbo quvvat rejimida ishlatish 28 daqiqagacha Jihozni normal quvvat rejimida ishlatish (Sozlama 2) 35 daqiqagacha Jihozni eko quvvat rejimida ishlatish (Sozlama 1) 80 daqiqagacha* * Jihozni Aqua Nozzle uchi bilan ishlatganda. Foydalanuvchi interfeysi va uning tavsifi Signal Signal taʼrifi Singnal tavsifi Ekranda "00" signali va batareya belgisi yonib oʻchmoqda. Batareya quvvati tugadi. Ekranda "00" va "90" orasidagi son yonib oʻchmoqda. Jihoz quvvatlanmoqda.
O'zbek 29 Signal Signal taʼrifi Singnal tavsifi Ekranda "E6" xatolik kodi yonib turibdi. Adapter yoki batareyada nuqson boʻlishi mumkin. Mijozlar bilan ishlash markaziga murojaat qiling yoki vakolatli Philips servis markaziga olib boring. Izoh: Jihoz quvvatlash stansiyasida quvvat olayotganda "E6" xatolik kodi 93 raqamiga oʻxshab koʻrinadi. Ekranda "E7" xatolik kodi yonib turibdi. Izoh: Jihoz quvvatlash stansiyasida quvvat olayotganda "E7" xatolik kodi L3 belgisiga oʻxshab koʻrinadi.
O'zbek Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Jihozning yutish quvvati odatdagidan kam. Filtrlar va siklon kirlangan. Chang chelagini boʻshating. Filtr (Rasm 8) va siklonni tozalang (Rasm 10). Filtr indikatori bir necha soat foydalanishdan keyin yonib, gubkali filtrni yuvishni koʻrsatmoqda. Jihozdan muntazam foydalanayotgan boʻlsangiz, gubkali filtrni oyda kamida bir marotaba yuvayotganingizga ishonch hosil qiling. Siklonda tiqilib qolgan hamma soch va kirlarni olib tashlaganingizga ishonch hosil qiling.
O'zbek 31 Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Jihoz tozalangandan keyin, rolikli choʻtka uchlikka notoʻgʻri mahkamlangan. Rolikli choʻtka uchlikka toʻgʻri mahkamlash uchun tozalash bobiga qarang. Qulflaydigan dastani bosib, rolikli choʻtkani jihoz uchi ichiga mahkamlang. Jihoz uchidagi LED chiroqlar yonmayapti. Jihoz uchi turbkaga yoki jihozga notoʻgʻri mahkamlangan. Uchini jihozga yoki dastakka toʻgʻri mahkamlang. Jihoz quvvatlanmayapti.
O'zbek Suv bakidan foydalanish Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Suv bakidagi suv sarfi kamaygan. Namlaydigan chiziq toʻsilgan yoki kirlangan. Namlaydigan chiziqni ajrating va uni tozalang. Mikrofibrali pol artish tagligi Pol artish tagligi joyiga qoʻyilganiga joyiga qoʻyilmagan va natijada ishonch hosil qiling. Toʻgʻri joylash uchun u namlaydigan chiziqni toʻsib foydalanuvchi qoʻllanmasiga qarang. qoʻymoqda. Bu namlaydigan chiziqdan suv sizishini toʻxtatib qoʻyadi.
Türkmençe 33 Möhüm howpsuzlyk maglumaty Enjamy we onuň esbaplaryny ulanmazdan ozal şu maglumatlary üns bilen okaň hem-de geljekde gollanmak üçin olary saklaň. Enjam bilen üpjün edilýän esbaplar dürli önümlerde dürli bolup biler. Howp - Hiç haçan suwy ýa-da başga suwuklyklary sordurmaň. Hiç haçan ýanyjy maddalary sordurmaň ýa-da küli sowaýança sordurmaň. Enjamy ýa-da adapteri hiç haçan suwa ýa-da islendik başga suwuklyga çümdürmäň ýa-da ony krandan akyp duran suwda ýuwmaň.
- - Türkmençe Önümleri we olaryň batareýlerini mikrotolkunly ojaklaryň ýa-da induksiýaly ojaklaryň içine salmaň. Batareýlere zeper ýeten bolsa ýa-da olardan suwuklyk syzyp çykýan bolsa, onuň derä ýa-da gözlere galtaşmagyndan gaça duruň. Şeýle ýagdaý bolup geçse, dessine suw bilen oňat edip ýuwuň we lukmançylyk kömegini alyň. Şu önümde zarýad berip bolýan batareý bar. Batareýi diňe hünärli tehniki hyzmat inženeri çalşyryp biler.
Türkmençe 35 - - Metal çyglylandyryş zolagyny ýiti närse bilen arassalamaň, sebäbi beýtmek zolaga zeper ýetirip biler. Çyglylandyryş zolagyny diňe krandan akýan suw bilen ýuwuň. Çyglylandyryş zolagyny arassalap bolmaýan bolsa, ony çalşyryň. Çyglylandyryş zolagyny diňe hakyky zolak bilen çalşyryň. Arassaçylygyň oňat netijelerini we enjamyň hem-de suw gabynyň talabalaýyk işlemegini üpjün etmek üçin hemişe hakyky Philips süpürgiçlerini ulanyň. Suw gabyny gözükdirijilere laýyklykda arassalaň.
Türkmençe Seresap boluň: Arassaçylyk geçirýän wagtyňyz çyglylandyryş zolagy nasadka dakylan bolsa-da, dakylmadyk bolsa-da, suw gabyndan suw syzyp çykýar. Suw gabyny boşatmak üçin suw gabyny rakowinanyň üstüne tutuň, gapagyny aýryň we suw gabyny suw guýulýan deşigi tarapyna egiň. Soňra suwuň rakowina akmagy üçin suw gabyny başaşak aýlaň. Suw gabynda galan suwy aýyrmak üçin suw gabyny suw guýulýan agzy rakowina seredip durar ýaly edip uzyn tarapyna ýatyryň.
Türkmençe 37 3 Batareýi saklaýjyny enjamyň göwdesine berkidýän üç winti açyň (Sur. 6). 4 Batareýi saklaýjyny enjamdan çekip çykaryň (Sur. 7).
Türkmençe Duýdu Duýduryşyň beýany ryş Displeýde "E4" näsazlyk kody ýanýar. Bellik: Enjam zarýad beriş nekedinde zarýad alyp durka E4 näsazlyk kody h3 ýaly görnüp biler. Displeýde "E6" näsazlyk kody ýanýar. Bellik: Enjam zarýad beriş nekedinde zarýad alyp durka E6 näsazlyk kody 93 belgisi ýaly görnüp biler. Displeýde "E7" näsazlyk kody ýanýar. Bellik: Enjam zarýad beriş bekedinde zarýad alyp durka E7 näsazlyk kody L3 ýaly görnüp biler. Displeýde "SE" näsazlyk kody ýanýar.
Türkmençe 39 Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi Enjam birdenkä işlemegini bes edýär. Problema ýüze çykanda, düwmeler jogap bermez we ekran boş görnüp durar. Enjamy zarýad beriş stansiýasyna birikdiriň ýa-da elde göterilýän tozan sorujyny zarýad beriş stansiýasyndaky magnite gönümel dakyň (Sur. 9). Displeýiň barlaň. Enjam zarýad alyp ugransoň, enjamy adaty bolşy ýaly ulanmaga dowam edip bilersiňiz. Eger näsazlyk kody görünse, onuň manysyny şu kitapçadan tapyp bilersiňiz (Ser.
Türkmençe Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi Haly arassalaýarkam enjam poluň ýüzünde endigan hereket etmeýär. Gaty ýokary soruş kuwwatyny saýlapsyňyz. 1-nji sazlamany saýlamak arkaly soruş kuwwatyny peseldiň. Çotga indi pyrlanmaýar. Çotga gyl ýa-da hapa dykylypdyr. Çotgany gaýçy ýa-da eliňiz bilen arassalaň. Çotga ösgün üpürjikli halynyň ýüzünde gaty köp garşylyga duş gelende aýlanmagyny bes edip biler. Enjamyň toguny öçürip, soňra gaýtadan işlediň.
Türkmençe 41 Mesele Ähtimal sebäbi Tozan sorujymy ulananymda Tozan sorujyňyz statik elektrik kämahal statik tok kuwwatyny özünde ýygnaýar. urýandygyny duýýaryn. Howanyň çyglylygy näçe pes bolsa, enjamda şonça köp statik elektrik kuwwaty jemlenýär. Tozany we hapany sordurypsyňyz. Ol hem statik toguň jemlenmegine eltýär. Çözgüdi Turbany otagdaky başga metal närselere (mysal üçin, stoluň ýa-da oturgyjyň aýagyna we ş.m.) ýygy-ýygydan degirmek arkaly enjamyň elektrik ýüküni boşadyň.
Türkmençe Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi Suw gabyny ulananymda zemin ala-mula bolup guraýar. Suwa aşa köp suwuk arassaçylyk serişdesini goşupsyňyz. Diňe birnäçe damja suwuk arassaçylyk serişdesini ýa-da köpürmeýän arassaçylyk serişdesini ulanyň. Mikrosüýümli nakladka dogry goýulmandyr we ol zolajyklar döredýär. Süpürgiji dogry ýerleşdirendigiňize göz ýetiriň. Dogry ýerleşdirilişini görmek üçin ulanyjy gollanmasyna serediň.
Кыргызча 43 Маанилүү коопсуздук маалыматы Шайманды, анын кошумча жабдууларын колдонуу алдында ушул маанилүү маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Кошумча жабдуулар өнүмдөрдүн түрүнө карап, айырмаланышы мүмкүн. Коркунуч - Эч качан сууну же башка суюктукту сордурбаңыз. Эч качан тез өрттөнүүчү субстанцияларды же чокту, ал күлгө айланып, муздагыча сордурбаңыз. Шайманды же адаптерин эч качан сууга же башка суюктукка салып же чоргонун астында жуубаңыз.
- Кыргызча Эгерде өнүм адаттан тышкары ысып кетсе, же жыт чыгара баштаса, түсү өзгөрсө же заряддоо убагы мурдакыдай болбой, узарып калса, колдонбой жана заряддабай туруп, Philips'ке кайрылыңыз. Өнүмдү жана анын батарейкаларын микротолкундуу мештердин ичине же эпкин менен иштеген бышыргыч бетке койбоңуз. Эгерде батарейкалар бузулса же акса, териге же көзгө тийгизбөөгө аракет кылыңыз. Мындай учурда, сууга дароо чайкап, медициналык жардамды издеңиз. Бул өнүмдө кайра заряддалуучу батарея камтылат.
Кыргызча 45 - - - Суюк пол тазалоочу каражаттын бөтөлкөсүндө көрсөтүлгөн максималдык көлөмдөн ашык куйбаңыз. Суу резервуарындагы сууга бир нече тамчыдан көп кошпоңуз, себеби резервуардын сыйымдуулугу 380 мл. Темир нымдоочу тилкени учтуу нерсе менен тазалабаңыз, себеби ал тилкеге зыян келтириши мүмкүн. Нымдоочу тилкени крандын астында гана чайкап коюңуз. Нымдоочу тилкени тазалоо мүмкүн болбой калганда, аны алмаштырыңыз. Нымдоочу тилкени түпнуска тилке менен гана алмаштырыңыз.
Кыргызча Суу резервуарын тазалоо Суу резервуарын тазалоо үчүн, бир бөлүк силкени үч бөлүк суу менен аралаштырыңыз. Бул аралашманы суу резервуарына куюп, капкагын жабыңыз. Суу резервуарын чайкап, аны сууга туруктуу бетке коюңуз. Суу менен силке аралашмасын суу резервуарында түнү менен калтырып коюңуз. Андан соң, суу резервуарын бошотуп, таза суу менен жакшылап чайкап, кайрадан кадимкидей колдоно бериңиз.
Кыргызча 47 Батарейкалардын ачып салынгандан кийини кокустан кыска туташуусунан этият болууга, батарейка терминалдары метал нерселерге (мисалы, тыйын, шпилька, шакектер) тийгизбөөгө аракет кылыңыз. Батарейкаларды алюминий фольгасына оробоңуз. Батарейка терминалдарын жабышкаак тасмага ороп же батарейкаларды ыргытуу алдында пластикалык мүшөккө салыңыз. Заряддалуучу батареяны чыгаруу үчүн төмөнкү нускамаларды аткарыңыз. 1 Шайманды дубалдагы розеткадан ажыратып, аны кыймылдаткыч токтогуча иштетиңиз.
Кыргызча Сигнал Сигналдын сүрөттөмөсү Дисплейде 'E1' ката коду күйөт. Эскертме: Шайман заряддоочу станцияда заряддалып жатканда, E1 ката коду 13 санына окшош болушу мүмкүн. Дисплейде 'E4' ката коду күйөт. Эскертме: Шайман заряддоочу станцияда заряддалып жатканда, E4 ката коду h3 дегенге окшош болушу мүмкүн. Дисплейде 'E6' ката коду күйөт. Эскертме: Шайман заряддоочу станцияда заряддалып жатканда, E6 ката коду 93 санына окшош болушу мүмкүн. Дисплейде 'E7' ката коду күйөт.
Кыргызча 49 Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим Шайманды күйгүзүү үчүн сыдырманы алдыга түртүшүңүз керек. Шайманды күйгүзүү үчүн сыдырманы 1-жөндөөгө карай түртүшүңүз керек. Cыдырманы 2-параметрге жылдыруу менен соруу күчүн жогорулатыңыз, же болбосо өтө кир жерлерди катуу соруу күчү менен тазалоо үчүн Turbo параметрин тандаңыз. Шайман иштеп жатып, өчүп калды. Көйгөй болгондо, баскычтар жооп бербейт жана экран бош бойдон калат.
Кыргызча Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим Эгерде чаң контейнеринен Чаң контейнерин бошотуп, капкагын чаң чыгып жатса, анда чаң туура тиркеңиз. контейнерине капкагы туура тиркелбеген болушу мүмкүн. Бул сүрөтчө дисплейде күйүп-өчөт: Чыпка кирдеп калышы мүмкүн. Чыпканы тазалооңузду сунуштайбыз (8-сүрөт). Чыпканы жакында эле тазалаган болсоңуз, бул сүрөтчөгө көңүл бурбай койсоңуз болот. Чаңды сордурууну улантуу үчүн шайманды өчүрүп, андан кийин аны кайрадан күйгүзүңүз.
Кыргызча 51 Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим Мини Турбо щетка өз ишмилдетине жарабайт. Тегеренме щетка бөгөттөлүп калган. Щеткадан кылдарды кайчы менен алып салыңыз (колдонуучу нускамасын караңыз). Тазалоо учурунда тегеренме Мини Турбо щетканы бетке тууралап щетка кездеме же үстүңкү кармаңыз жана Турбо щетканы жумшак катмарлар менен бөгөттөлүп бет үстүнө таштабаңыз. калган. Чаң соргучту колдонуп жатканда, кээде статикалык электр тогунун урганын сезем.
Кыргызча Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Шаймандын соруу күчү адаттагыдан аз. Vacuum & Wipe Vacuum & Wipe соплосундагы түтүктүн cоплосундагы аба каналдары эки жагындагы аба каналдарынын жабылган. капкактарын ачыңыз. Каналдарды тазалаңыз (11-сүрөт). Капкактарын жаап, соплону ылдый оодарыңыз. Түбүндөгү аба каналдарын тазалаңыз (12-сүрөт). Суу резервуарынан өтө чоң көлөмдөгү суу өтө бийик ылдамдыкта агып кетип жатат.
Русский 53 Важные сведения о безопасности - дополнение к эксплуатационной документации Перед началом эксплуатации прибора и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой важной информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Входящие в комплект аксессуары могут различаться в зависимости от модели и комплектации изделия. Опасно! - Запрещается убирать при помощи пылесоса воду и другие жидкости.
- - - - Русский Чтобы не допустить нагрева батарей или высвобождения токсичных или опасных веществ, не открывайте, не модифицируйте, не прокалывайте, не повреждайте и не разбирайте прибор или батареи. Не допускайте короткого замыкания батарей, не заряжайте их выше установленной нормы или без соблюдения полярности. Храните прибор и батареи вдали от источников огня и не подвергайте воздействию прямого солнечного света или высоких температур.
Русский 55 - - - - Прибор выполняет влажную уборку, поэтому пол некоторое время может оставаться мокрым и скользким (Рис. 3). Чтобы не расплескать воду, не поднимайте и не наклоняйте насадку, если установлен полный резервуар для воды. Во избежание повреждений запрещается добавлять нерастворимые субстанции, такие как воск, растительное масло и некоторые средства по уходу за полами или жидкие чистящие средства в резервуар для воды.
Русский Примечание. Время работы зависит от уровня энергопотребления во время использования пылесоса. Накладка для влажной уборки и увлажняющая полоска Устройство поставляется в комплекте с одной увлажняющей полоской и двумя одинаковыми накладками из микроволокна для влажной уборки. Имея резервуар для воды, увлажняющую полоску и накладку из микроволокна для влажной уборки, прикрепленную к стандартной насадке для уборки полов, вы можете осуществлять уборку твердых покрытий.
Русский 57 Утилизация - Этот символ означает, что данные электротехнические изделия и батареи запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором (Рис. 4). Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электротехнических изделий и батарей. Извлечение встроенного аккумулятора При утилизации прибора встроенный аккумулятор должен быть извлечен только квалифицированным специалистом.
Русский Сигналы пользовательского интерфейса и их значение Сигнал Описание сигнала Значение сигнала Сигнал "00" и значок аккумулятора мигают на дисплее. Аккумулятор полностью разряжен. На дисплее мигает число, между "00" и "90". Прибор заряжается. Число "100" загорается на дисплее. После полного цикла зарядки этот сигнал показывает, что аккумуляторная батарея полностью заряжена. На дисплее загорается значок аккумуляторной батареи.
Русский 59 Сигнал Описание сигнала Значение сигнала Код ошибки "E7" загорается на дисплее. Возможно, поврежден блок питания. В этом случае обратитесь в центр Примечание. При зарядке прибора на док-станции поддержки потребителей или код ошибки E7 может выглядеть как обозначение отнесите прибор в авторизованный L3 сервисный центр Philips. Код ошибки "SE" загорается на дисплее. Примечание. Когда прибор заряжается на докстанции, код ошибки SE может выглядеть как число 35. SE означает обслуживание.
Русский Проблема Возможная причина Способы решения Мощность всасывания пылесоса ниже, чем обычно. Фильтр и циклоническая камера загрязнены. Опорожните пылесборник. Очистите фильтр (Рис. 8) и циклоническую камеру (Рис. 10). Через несколько часов работы загорится индикатор фильтра, указывающий на необходимость промыть губчатый фильтр. При регулярном использовании прибора необходимо промывать губчатый фильтр по крайней мере раз в месяц.
Русский 61 Проблема Возможная причина Способы решения Щетка может перестать вращаться при слишком сильном сопротивлении на ковре с длинным ворсом. Выключите устройство, а затем включите его снова. Вращающаяся щетка после очистки неправильно установлена в насадку. Следуйте инструкциям, приведенным в главе с описанием очистки, чтобы правильно вставить вращающуюся щетку в насадку. Закрепите вращающуюся щетку внутри насадки, защелкнув рычаг блокировки по месту.
Русский Проблема Возможная причина Способы решения Иногда во время использования пылесоса могут ощущаться разряды статического электричества. Пылесос накапливает статическое электричество. Чем ниже влажность воздуха в помещении, тем больше накапливается статического электричества. Для снятия статического заряда чаще подносите трубку пылесоса к металлическим предметам, находящимся в помещении (например, к ножке стола или стула и т. п.).
Русский 63 Проблема После уборки с использованием резервуара для воды на полу остаются разводы. Возможная причина Способы решения Полоска в нижней части резервуара для воды расположена неправильно. Проверьте полоску и убедитесь, что она установлена правильно в нижней части резервуара для воды. Вы добавили в воду слишком Добавляйте всего несколько капель много жидкого чистящего жидкого чистящего средства или же средства. используйте чистящее средство, которое пенится не так сильно.
Тоҷикӣ Маълумоти муҳими бехатарӣ Пеш аз истифода бурдани таҷҳизот ва лавозимоти он, ин маълумоти муҳимро мутолиа кунед ва барои муроҷиати оянда нигоҳ доред. Лавозимоти таъминшаванда барои маҳсулоти гуногун фарқ мекунад. Хатар - Ҳеҷ гоҳ об ё ягон моеъи дигарро бо чангкашак накашед. Ҳеҷ гоҳ об ё ягон моеъи дигарро бо чангкашак накашед, аз он ҷумла хокистар, то вақте ки он хунук нашавад. Ҳеҷ гоҳ таҷҳизот ё адаптерро ба об ё ягон моеъи дигар намонед, аз он ҷумла онро нашӯед.
Тоҷикӣ 65 - Маҳсулот ва батареяҳои онро ба танӯрҳои кутоҳмавҷ ё тахтасанги электрикӣ нагузоред. Вақте ки батареяҳо вайронанд ё мечаканд, онҳоро аз пӯст ё чашмҳо дур нигоҳ доред. Агар ба чашм ё пӯст расад, бо об шӯед ва ба табиб муроҷиат намоед. Ин маҳсул дорои батареяи зарядшаванда мебошад. Батарея метавонад танҳо бо мутахассиси хизматрасонии расмӣ иваз карда шавад. Вақте ки шумо таҷҳизотро дигар заряд карда наметавонед ё вақте ки заряд тез тамом мешавад, таҷҳизотро ба маркази хизматрасонии Philips баред.
- - - Тоҷикӣ Вақте ки шумо аз тозакунаки моеъи фаршӣ истифода мебаред, ҳеҷ гоҳ онро аз меъёри муайяншуда ба обдон зиёд пур накунед. Зиёда аз якчанд чакра ба оби зарфи об нарезед, зеро ки ҳачми зарфи об 380мл. мебошад. Тасмаи металлии тарро бо чизҳои тез тоза накунед, зеро ки ин метавонад тасмаро вайрон кунад. Тасмаи металлии тарро танҳо дар зери ҷараёни об тоза намоед. Агар шумо тасмаи металлии тарро дигар тоза карда натавонед, онро иваз намоед.
Тоҷикӣ 67 Тозакунии обдон Барои тоза кардани обдон, як қисми сирко бо се қисми об омехта кунед. Ин маҳлулро ба обдон пур кунед ва сарпӯшро маҳкам намоед. Обдонро такон карда, оҳиста ба сатҳи обногузар монед. Ин маҳлули обу сиркоро дар обдон ба як рӯз бимонед. Пас аз як рӯз обдонро холӣ кунед, онро бо оби тоза шӯед ва ба таври оддӣ аз нав истифода баред. Диққат: Ҳангоми тозакунӣ, новобаста аз пайвастшавии тасмаи металлӣ ба сопло, об аз обдон мечакад.
Тоҷикӣ нашаванд (масалан, тангаҳо, сархораҳо, ангуштаринҳо). Батареяҳоро ба варақаи алюминий напечонед. Нуқтаҳои васли батареяҳоро бо скотч маҳкам кунед ва онҳоро пеш аз партофтан ба халтаи пластикӣ бимонед. Барои ҷудо кардани батареяи зарядшаванда, дастури зеринро риоя намоед. 1 Таҷҳизотро аз розетка ҷудо кунед ва то истодани кори муҳаррик, онро фаъол монед. 2 Дарбаргирандаи чангро аз таҷҳизот бароред (Расм 5).
Тоҷикӣ 69 Сигнал Тавсифи сигнал Маънои сигнал Рамзи хатои 'E1' дар дисплей дурахш мекунад. Тавзеҳ: Вақте ки таҷҳизот дар дастгоҳи барқдиҳӣ заряд мегирад, рамзи хатои E1 метавонад ҳамчун рақами 13 нишон дода шавад. Рамзи хатои 'E4' дар дисплей дурахш мекунад. Тавзеҳ: Вақте ки таҷҳизот дар дастгоҳи барқдиҳӣ заряд мегирад, рамзи хатои E4 метавонад ҳамчун нишони h3 нишон дода шавад. Рамзи хатои 'E6' дар дисплей дурахш мекунад.
Тоҷикӣ Носозӣ Сабаби эҳтимолӣ Ҳалли мушкилот Барои фаъол кардани таҷҳизот шумо бояд василаи лағжандаро ба пеш пахш намоед. Барои фаъол кардани таҷҳизот василаи лағжандаро то танзими 1 ба пеш пахш намоед. Бо пахшкунии василаи лағжанда то танзими 2 қувваи ҷаббишро зиёд кунед ё барои тоза кардани порчаҳои хеле чиркин дар қувваи ҷаббиши баландтарин, танзими Turbo-ро интихоб намоед. Таҷҳизот ногаҳон аз кор мебарояд. Вақте ки мушкилӣ ба миён меояд, тугмаҳо ҷавоб намедиҳанд ва экран холӣ мемонад.
Тоҷикӣ 71 Носозӣ Сабаби эҳтимолӣ Ҳалли мушкилот Чизе бӯронро маҳкам мекунад. Бӯронро (Расм 10) барои будани дар он чизҳои ҷамъшуда санҷед ва ҳамаи чизҳоеро, ки бӯронро маҳкам мекунанд тоза намоед. Мутмаин шавед, ки шумо ҳар гуна мӯй ва чиркинии ҷамъшударо аз бӯрон тоза менамоед. Агар чанг аз қуттии Дарбаргирандаи чангро холӣ кунед ва чангҷамъкунанда берун сарпӯши дарбаргирандаи чангро ба барояд, эҳтимол сарпӯши таври дуруст васл намоед.
Тоҷикӣ Носозӣ Сабаби эҳтимолӣ Ҳалли мушкилот Vacuum & Wipe шустушӯ ҳангоми зарядкунии таҷҳизот ба дастгоҳи барқдиҳии деворӣ васл карда мешавад. Мутмаин шавед, ки шумо ҳангоми зарядкунии таҷҳизот дар дастгоҳи зарядгирӣ соплои ҷаббиши 360°-ро пайвст кардед. Агар шумо қадамҳои дар боло зикршударо иҷро карда бошед, аммо таҷҳизот то ҳол заряд намегирад, онро ба маркази хизматрасонии расмии Philips баред ё бо маркази дастгирии муштариён дар тамос шавед. Чӯткаи хурди Turbo ба таври дуруст кор намекунад.
Тоҷикӣ 73 Носозӣ Сабаби эҳтимолӣ Ҳалли мушкилот Обдон холӣ ё қариб холӣ мебошад. Обдонро бо об пур кунед. Шумо аз матои тари микрофибриеро истифода мебаред, ки бо Philips таъмин карда намешавад. Танҳо аз матъои тари микрофибрии аслии Philips истифода баред. Шумо метавонед чунин матои тари микрофибриро дар дукони онлайни Philips дар сомонаи www.shop.philips.com/service ё аз фурушандаи Philips-и худ харид кунед. Таҷҳизот нисбат ба ҷаббиши оддӣ қувваи ҷаббиши пасттар дорад.
Қазақша Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын Құрылғыны және оның аксессуарларын қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Қамтамасыз етілген аксессуарлар әр түрлі өнімдер үшін өзгеше болуы мүмкін. Қауіпті жағдайлар - Ешқашан суды немесе басқа сұйықтықты сорғызбаңыз. Жануы жеңіл заттарды соруға болмайды, ал күлді сору үшін, оның суығанын күтіңіз.
Қазақша 75 - Өнім қатты қызып кетсе немесе иіс шықса, түсі өзгерсе немесе зарядтау бұрынғыдан да ұзақ уақыт алса, өнімді пайдалану мен зарядтауды тоқтатып, Philips компаниясына хабарласыңыз. Өнімдерді және батареяларын микротолқынды пештерге немесе индукциялық плитаға салуға болмайды. Батареялар зақымдалса немесе кемісе, теріге немесе көзге тигізбеңіз. Осы орын алса, бірден сумен жақсылап шайып, медициналық көмекке жүгініңіз. Бұл өнімде қайта зарядталатын батарея бар.
- - Қазақша Сұйық еден тазалағышын пайдаланғанда, ешқашан ең көп мөлшерлерден асырмаңыз. Ыдыс сыйымдылығы 380 мл болғандықтан су ыдысындағы суға бірнеше тамшы ғана қосыңыз. Металл ылғалды лентаны өткір затпен тазаламаңыз, себебі ол лентаның зақымдалуына әкелуі мүмкін. Ылғалды лентаны ағынды сумен шаю арқылы ғана тазалаңыз. Ылғалды лентаны тазалау мүмкін болмаған кезде оны ауыстырыңыз. Ылғалды лентаны түпнұсқалы лентамен ауыстырыңыз.
Қазақша 77 мен сірке суының қоспасы бар су ыдысын түнге қалдырыңыз. Содан соң, су ыдысын босатып, оны тұщы сумен шайып, оны қалыпты түрде пайдаланыңыз. Абайлаңыз: Тазалау барысында су ыдысынан (саптамаға ылғалды лента тіркелсін-тіркелмесін) су кемиді. Су ыдысын босату үшін су ыдысын шұңғылша үстінде ұстап, қақпақты алып, су ыдысын толтыру саңылауы шетіне еңкейтіңіз. Одан кейін суды шұңғылшаға құю үшін су ыдысын төңкеріңіз.
Қазақша 2 Шаң контейнерін құралдан (сурет 5) алыңыз. 3 Батарея ұстағышты құрал (сурет 6) корпусына бекітетін үш бұранданы босатыңыз. 4 Батарея ұстағышты құралдан (сурет 7) шығарып алыңыз.
Қазақша 79 Белгіл Сигнал сипаттамасы ер Сигнал мағынасы Дисплейде «E1» қате коды жанады. Ол құрылғының зарядталғанын немесе 5 °C-тан төмен температурада зарядталғанын көрсетеді. Құралды жылы бөлмеге жылжытыңыз. Құрылғыны 5 °C-тан төмен немесе 40 °C-тан жоғары жерде сақтамаңыз немесе зарядтамаңыз. Ескертпе: Құрылғы зарядтау базасында қуат алып жатқанда, E1 қате коды 13 саны сияқты көрінуі мүмкін. Дисплейде «E4» қате коды жанады.
Қазақша Мәселе Ықтимал себеп Шешім Құралды қосу үшін, сырғытпаны алға басыңыз. Құрылғыны қосу үшін сырғытпаны 1-параметрге қарай алға жылжытыңыз. Сырғытпаны 2-параметрге басу арқылы кіріс қуатты қосымша арттырыңыз немесе өте лас дақтарды ең жоғары сору қуатында тазалау үшін турбо параметрін таңдаңыз. Құрылғы кенеттен жұмыс істемей қалды. Мәселе туындаған кезде түймелер жауап бермейді және экран бос қалады.
Қазақша 81 Мәселе Ықтимал себеп Шешім Егер шаң контейнеріне шаң түссе, шаң контейнері қақпағы шаң контейнеріне дұрыс тіркелмейді. Шаң контейнерін босатып, шаң контейнері қақпағын дұрыс тіркеңіз. Бұл белгіше дисплейде жыпылықтайды: Сүзгі кірлеп кеткен болуы мүмкін. Біз сізге сүзгіні тазалауға кеңес береміз (сурет 8). Жақында сүзгіні тазалаған болсаңыз, бұл белгішені елемеуге болады. Шаңсорғыш жұмысын жалғастыру үшін құрылғыны өшіріп, қайтадан қосыңыз.
Қазақша Мәселе Шаңсорғышты пайдаланғанда кейде статикалық электр соққыларын аламын. Ықтимал себеп Шешім Тазалау барысында роликті щетка талшықпен немесе беттермен құлыпталады. Шағын турбо щетканы зат бетіне туралап ұстаңыз және турбо щетканы жұмсақ беттерге қолданбаңыз. Роликті щетка шағын турбо щеткаға дұрыс салынбаған. Роликті щетка мен шағын турбо щетканың дұрыс қосылғанына және бөліктер арасында саңылау жоқтығын тексеріңіз (пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).
Қазақша 83 Мәселе Ықтимал себеп Шешім Су ыдысынан тым көп су өте қатты жылдамдықпен ағып жатыр. Егер су ыдысынан тым көп су өте қатты жылдамдықпен ақса, ыдыстың қақпағы жабылмаған болуы мүмкін. Қақпақты тексеріп, оның толық және мықты жабылғанын тексеріңіз. Лента су ыдысының төменгі жағына дұрыс орнатылмайды. Лентаны тексеріп, су ыдысының төменгі жағына дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Суға тым көп сұйық тазалағыш қосылды.
Հայերեն Տեղեկություններ անվտանգության մասին Ուշադիր ընթերցեք այս կարևոր տեղեկությունները, նախքան դուք կարող եք օգտագործել սարքը և դրա պարագաները, ապա պահեք այն հետագա օգտագործման համար։ Տրամադրված պարագաները կարող են տարբեր լինել տարբեր սարքերի համար: Վտանգ - - Փոշեկուլը երբեք մի օգտագործեք ջուր կամ ցանկացած այլ հեղուկ ներկլանելու համար: Երբեք մի ներկլանեք դյուրավառ նյութեր, և մի օգտագործեք փոշեկուլը մոխիր ներկլանելու համար, քանի դեռ դրանք սառը չեն։ Երբեք մի ընկղմեք սարքը կամ հարմարակցիչը ջրի կամ որ
Հայերեն 85 - - - Մի բացեք, փոփոխեք, ծակեք, վնասեք կամ ապամոնտաժեք սարքը կամ մարտկոցը՝ մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումը կանխելու համար: Մի ենթարկեք մարտկոցները կարճ միացման, չափից ավել կամ հակառակ կողմով մի լիցքավորեք մարտկոցները: Սարքն ու մարտկոցները հեռու պահեք կրակից և մի դրեք անմիջական արևի ճառագայթների տակ կամ բարձր ջերմաստիճանային պայմաններում: Եթե սարքն արտասովոր կերպով տաքանում է կամ դրանից հոտ է գալիս, փոխում է գույնը կամ, եթե լիցքավորվում է սովորականից երկար
- - - - Հայերեն Վնասը կանխելու համար երբեք ջրի բաքի մեջ մի դրեք մոմ, յուղ, խնամքի միջոցներ կամ հատակը մաքրող հեղուկ միջոցներ, որոնք ջրի մեջ լուծվող չեն։ Վնասներից խուսափելու համար երբեք ջրի բաքում եթերային յուղեր կամ նմանատիպ նյութեր մի դրեք և թույլ մի տվեք, որ դրանք անցնեն սարքի մեջ: Օգտագործեք միայն թափանցիկ հեղուկ մաքրող միջոցներ: Մի օգտագործեք կաթնային կամ ոչ թափանցիկ հատակը մաքրող միջոցներ: Մի խառնեք հատակը մաքրող տարբեր տեսակների հեղուկներ։ Երբ օգտագործել եք հատակի մեկ հեղուկ մաքրող միջոց, նախ
Հայերեն 87 Մաքրող բարձիկ և թրջող ժապավեն Սարքն ունի մեկ թրջող ժապավենով և միկրոֆիբրե երկու նույնանման մաքրող բարձիկ։ Դուք կարող եք մաքրել հատակները, երբ ջրի բաքը, թրջող ժապավենը և միկրոֆիբրե մաքրող բարձիկն ամրացված են հատակի ստանդարտ փողակին։ Ջրի բաքում հատակի հեղուկ մաքրիչ օգտագործելը Եթե ցանկանում եք ջրի բաքին ավելացնել հեղուկ հատակի մաքրիչ, համոզվեք, որ օգտագործում եք քիչ փրփրացող կամ չփրփրացող հատակի մաքրիչ, որը կարելի է լուծել ջրում: Քանի որ ջրի բաքի տարողությունը 380 մլ է, դուք պետք է ջրին ընդամենն
Հայերեն Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացումը Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի միայն մասնագիտացված անձի կողմից, երբ սարքը թափվում է: Մարտկոցը հանելուց առաջ համոզվեք, որ սարքն անջատված է պատի վարդակից և, որ մարտկոցն ամբողջովին լիցքաթափված է: Սարքը բացելու գործիքների հետ աշխատելիս և վերալիցքավորվող մարտկոցը թափելիս նախաձեռնեք անվտանգության բոլոր անհրաժեշտ նախազգուշական միջոցները: Մարտկոցների հետ գործ ունենալիս՝ համոզվեք, որ ձեր ձեռքերը, սարքավորումը և մարտկոցները չոր են: Հե
Հայերեն 89 Ազդա նշան Ազդանշանի նկարագրություն Ազդանշանի բացատրությունը Էկրանին վառվում է «100» թիվը։ Լիցքավորման ամբողջական փուլից հետո այս ազդանշանը ցույց է տալիս, որ վերալիցքավորվող մարտկոցը լիովին լիցքավորված է: Էկրանին վառվում է մարտկոցի պատկերակը։ Սարքը սպասման ռեժիմում է, իսկ մարտկոցը լիովին լիցքավորված է։ Էկրանին թարթում են միաժամանակ «00»-ից «10» միջակայքում թիվ և մարտկոցի պատկերակը։ Սարքի վերալիցքավորվող մարտկոցի լիցքը քիչ է։ Էկրանը ցույց է տալիս թարթող քառակուսի, իսկ զտիչի մաքրման նարնջա
Հայերեն Անսարքությունների շտկում Այս բաժնում ներկայացված են սարքի հետ առավել հաճախ պատահող խնդիրները։ Եթե դուք չեք կարող ինքնուրույն լուծել խնդիրը, այցելեք www.philips.
Հայերեն 91 Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Փոշին դուրս է գալիս սարքավորումից: Զտիչն աղտոտված է: Մաքրեք զտիչը (Նկ. 8): Նաև ծանոթացեք օգտվողի ձեռնարկին։ Զտիչ չկա սարքավորման մեջ: Համոզվեք, որ զտիչը տեղադրված է սարքավորման մեջ և ճիշտ է մոնտաժված: Ինչ-որ բան արգելափակում է Ստուգեք՝ արդյոք ցիկլոնի (Նկ.
Հայերեն Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Սարքը չի լիցքավորվում: Մագնիսական միակցիչը ճշգրիտ միացված չէ լիցքավորման սկավառակին կամ հարմարակցիչը ճիշտ չէ զետեղված պատի վարդակի մեջ: Համոզվեք, որ մագնիսական միակցիչը ճիշտ է միացված լիցքավորման սկավառակին և, որ հարմարակցիչը ճիշտ է զետեղված պատի վարդակի մեջ: Դուք չեք միացրել տրամադրված հարմարակցիչը։ Համոզվեք, որ օգտագործում եք տրամադրված հարմարակցիչը։ Vacuum & Wipe փողրակն ամրացված է, երբ սարքը լիցքավորվում է պատին ամրացված լիցքավորվող կայանին։ Համոզվեք,
Հայերեն 93 Ջրի բաքի օգտագործումը Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Ջրի բաքից ջրի հոսքը նվազեցված է։ Թրջող ժապավենն արգելափակված է աղբով։ Հեռացրեք թրջող ժապավենը և մաքրեք այն։ Միկրոֆիբրե մաքրող բարձիկը ճիշտ չի տեղադրված, ինչի հետևանքով այն արգելափակում է թրջող ժապավենը։ Սա կանխում է ջրի արտահոսքը թրջող ժապավենից։ Համոզվեք, որ մաքրող բարձիկը ճիշտ եք տեղադրել։ Ծանոթացեք օգտագործողի ձեռնարկին՝ ճիշտ տեղադրման մասին իմանալու համար։ Ջրի բաքը դատարկ է կամ գրեթե դատարկ։ Ջուր լցրեք ջրի բաքի մեջ։ Դուք օգտագործո
Հայերեն Ներկառուցած Li-ion ակումուլյատոր Սնուցման բլոկ՝ ZD12D300050EU Մուտք՝ 100-240 V; 50/60 Hz; 0,5 А Ելք՝ 30 V; 0,5 А Սարք II դասի Կենցաղային կարիքների համար Արտադրող: «ԴԱՊ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: «Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար» ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ.
ქართული ენა 95 მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ამ მოწყობილობისა და მისი აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ სამომავლოდ. თანმხლები აქსესუარები შესაძლოა იცვლებოდეს სხვადასხვა პროდუქციის მიხედვით. საფრთხე - არასოდეს შეისრუტოთ წყალი ან ნებისმიერი სხვა სითხე. არასოდეს შეისრუტოთ აალებადი ნივთიერებები და ფერფლი ვიდრე არ გაცივდება. არ ჩადოთ მოწყობილობა ან გადამყვანი წყალში ან ნებისმიერ სხვა სითხეში, არც გაავლოთ ონკანის ქვეშ.
- - - ქართული ენა დამუხტეთ მოწყობილობა მხოლოდ მოწოდებული გადამყვანით. გამოიყენეთ მხოლოდ 30ვ გადამყვანი ZD12D300050. გადამყვანის შესაბამისი ნომერი მასზე შეგიძლიათ იხილოთ. არ გახსნათ, შეცვალოთ, გახვრიტოთ, დააზიანოთ ან დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა მათი გადახურების ან ტოქსიკური ან სახიფათო ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან არიდების მიზნით. არ დაუშვათ ბატარეების მოკლე ჩართვა, გადაჭარბებული დამუხტვა ან უკუდამუხტვა.
ქართული ენა 97 - - - - - არ სწიოთ ან დახაროთ საქშენი როდესაც წყლის ავზი თან ახლავს და სავსეა, ვინაიდან წყალი შესაძლებელია წყლის ავზიდან გადმოიღვაროს. ზიანის თავიდან ასაცილებლად, არასოდეს ჩაასხათ ცვილი, ზეთი, იატაკის მოსავლელი პროდუქცია ან იატაკის თხევადი საწმენდები, რომლებიც არ წარმოადგენენ წყალში ხსნად სითხეებს, წყლის ავზში. ზიანის თავიდან ასაცილებლად, არასოდეს ჩაასხათ ეთერზეთები ან მსგავსი ნივთიერებები წყლის ავზში ან მისცეთ მოწყობილობას მათი შესრუტვის უფლება.
ქართული ენა შენიშვნა: სამუშაო დრო დამოკიდებულია წმენდის დროს გამოყენებული ენერგიის დონეზე. საწმენდი ბალიში და დამატენიანებელი ლენტი. მოწყობილობას თან ახლავს ერთი დამატენიანებელი ლენტი და ორი იდენტური მიკრობოჭკოვანი საწმენდი ბალიში. წყლის ავზით, დამატენიანებელი ლენტით და მიკრობოჭკოვანი საწმენდი ბალიშებით, რომელიც თან ერთვის იატაკის სტანდარტულ საქშენს, თქვენ შეგიძლიათ მყარი იატაკის გასუფთავება. იატაკის თხევადი საწმენდის გამოყენება წყლის ავზში.
ქართული ენა 99 - დაიცავით თქვენს ქვეყანაში არსებული წესები ელექტრო პროდუქციისა და ბატარეების ცალკე შეგროვებასთან დაკავშირებით. ჩადგმული მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის ამოღება ჩასადები მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეები უნდა ამოიღოს კვალიფიციურმა პროფესიონალმა პირმა როდესაც აგდებთ მოწყობილობას. ბატარეების ამოღების წინ, დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამოერთებულია კედლის როზეტიდან და ბატარეა ბოლომდე დაცლილია.
ქართული ენა მომხმარებლის ინტერფეისის სიგნალი და მათი მნიშვნელობა სიგნა ლი სიგნალის აღწერილობა სიგნალის მნიშვნელობა სიგნალი '00' და ბატარეის ხატულა ციმციმებენ ეკრანზე. ბატარეა ცარიელია. ციფრი '00' და '90' შორის ციმციმებს ეკრანზე. მოწყობილობა იმუხტება. ციფრი '100' ინთება ეკრანზე. დამუხტვის სრული ციკლის შემდეგ, ეს სიგნალი ჩნდება იმის საჩვენებლად, რომ მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეა სრულად დამუხტულია. ბატარეის სიმბოლო ინთება ეკრანზე. მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმზეა სრულად დამუხტული ბატარეით.
ქართული ენა 101 სიგნა ლი სიგნალის აღწერილობა სიგნალის მნიშვნელობა შეცდომის კოდი 'E7' ინთება ეკრანზე. გადამყვანი შეიძლება იყოს დეფექტური. გთხოვთ დაუკავშირდით მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს ან წაიღეთ მოწყობილობა Philips-ის ავტორიზებულ სერვის ცენტრში. შენიშვნა: როდესაც მოწყობილობა იმუხტება დასამუხტ სადგამზე, E7 შეცდომის კოდი შეიძლება გამოიყურებოდეს როგორც ნიშანი L3 შეცდომის კოდი 'SE' ინთება ეკრანზე.
ქართული ენა პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი მოწყობილობას აქვს ჩვეულებრივზე დაბალი შეწოვის სიმძლავრე. ფილტრი და ციკლონი ჭუჭყიანია. დაცალეთ მტვრის კონტეინერი. გაასუფთავეთ ფილტრი (სურ. 8) და ციკლონი (სურ. 10). ფილტრის სანათი ინთება რამდენიმესაათიანი გამოყენების შემდეგ, რომ მიგანიშნოთ, რომ უნდა გარეცხოთ ღრუბლის ფილტრი. დარწმუნდით, რომ რეცხავთ ღრუბლის ფილტრს თვეში ერთხელ მაინც, იმ შემთხვევაში, თუ მოწყობილობას იყენებთ რეგულარულად. დარწმუნდით, რომ თქვენ ამოიღეთ თმა და ჭუჭყი, რომელიც გაჭედილია ციკლონში.
ქართული ენა 103 პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი მოწყობილობა არ მოძრაობს რბილად იატაკზე როდესაც ხალიჩას ვწმენდ. თქვენ აირჩიეთ ზედმეტად მაღალი შეწოვის სიმძლავრე. შეამცირეთ შეწოვის სიმძლავრე 1-ლი რეჟიმის არჩევით. ჯაგრისი აღარ ბრუნავს. ჯაგრისი დაბინძურებულია თმით, ან ჭუჭყით. გაწმინდეთ ჯაგრისი მაკრატლით ან ხელით. ჯაგრისმა შესაძლოა გამორთეთ და შემდეგ კვლავ ჩართეთ შეწყვიტოს ბრუნვა როდესაც მოწყობილობა. წინაღობას წააწყდება მაღალბეწვიან ხალიჩაზე.
ქართული ენა პრობლემა როდესაც ვიყენებ ჩემს მტვერსასრუტს, ზოგჯერ ვგრძნობ დენის დარტყმას. შესაძლო მიზეზი გამოსავალი მბრუნავი ჯაგრისი არ არის სათანადოდ ჩასმული მინი ტურბო ჯაგრისში. დარწმუნდით, რომ მბრუნავი ჯაგრისი და მინი ტურბო ჯაგრისი სათანადოდ მიერთებულია და არ არის სიცარიელე ნაწილებს შორის (იხილეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო). თქვენი მტვერსასრუტი იგროვებს სტატიკურ ელექტროობას. რაც უფრო მცირეა ჰაერის ტენიანობა, მით უფრო მეტ სტატიკურ ელექტროობას იგროვებს მოწყობილობა.
ქართული ენა 105 პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი ძალიან ბევრი წყალი იღვრება წყლის ავზიდან ზედმეტად დიდი სიჩქარით. თუ ძალიან ბევრი წყალი იღვრება წყლის ავზიდან მაღალი სიჩქარით, ავზის თავსახური სავარაუდოდ არაა სათანადოდ დახურული. შეამოწმეთ თავსახური და დარწმუნდით, რომ სრულად და სათანადოდაა დახურული. ლენტი არაა მოთავსებული სათანადოდ წყლის ავზის ქვედა მხარეს. შეამოწმეთ ლენტი და დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის ქვედა ფირფიტაზე მორგებულია სათანადოდ. თქვენ დაამატეთ ძალიან ბევრი თხევადი საწმენდი წყალში.
fillpage std
fillpage std
fillpage std
inside back page
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.087.1512.