ƖșȖșȘȔȄ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ƞȋțȯȰ 4000 TAX4207 ƜșȜȯȅȘȐȔ ȔșțȐȜȝȞȆȄȢȄ ƑȄțȋȭȜȝțȞȑȝȋ ȜȆȯȑ ȆȐțȯȅ ȯ ȜȔșțȐȜȝȄȑȝȋȜȴ ȚȯȊȝțȐȗȔșȳ ȘȄ ȆȋȅȜȄȑȝȯ www.philips.
ƑȗȯȜȝ ԛ ƈȄȎȖȐȆȯ ȯȘȜȝțȞȔȣȯȰ ȏ ȝȋȡȘȯȔȐ ȅȋȏȚȋȔȐ ƟȋȡȘȯȔȄ ȅȋȏȚȋȔȐ ƌșȇȖȴȊ ȏȄ ȆȐțșȅșȗ ƟȞțȅșȝȄ Țțș ȊșȆȔȯȖȖȴ ƞȋțȝȐȠȯȔȄȝ ȆȯȊȚșȆȯȊȘșȜȝȯ ƌșȆȯȊȔȄ ȑ ȝȋȡȘȯȢȘȄ ȚȯȊȝțȐȗȔȄ ƇȋȏȚȋȔȄ ȜȖȞȡȞ ƛȅȜȖȞȇșȆȞȆȄȘȘȴ ȆȅȞȊșȆȄȘșȇș ȄȔȞȗȞȖȴȝșțȄ ƟșțȇșȆȯ ȗȄțȔȐ Ԝ ƈȄȤȄ ȔșȖșȘȔȄ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ƖșȗȚȖȋȔȝȄȣȯȴ ƖșȖșȘȔȄ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ԝ ƜșȢȄȝșȔ țșȅșȝȐ ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ Ȋș ȎȐȆȖȋȘȘȴ ƠȆȯȗȔȘȋȘȘȴ ȝȄ ȆȐȗȔȘȋȘȘȴ ƝȋȇȞȖȳȆȄȘȘȴ ȇȞȢȘșȜȝȯ ƝȋȇȞȖȳȆȄȘȘȴ % ƑȄțȴȊȎȄȘȘȴ ȆȅȞȊșȆȄȘșȇș ȄȔȞȗȞȖȴȝșțȄ ƑȗȯȘȄ ȜȆȯȝȖșȆșȇș ȋȠȋȔȝȞ ƜțșȇțȄȆȄȘȘȴ ȏ ȚțȐȜȝțșȰȆ ēŏâŊġġŊü ƞȝȆ
ԛ ƈȄȎȖȐȆȯ ȯȘȜȝțȞȔȣȯȰ ȏ ȝȋȡȘȯȔȐ ȅȋȏȚȋȔȐ ƝȐȏȐȔ ȏȄȑȗȄȘȘȴ Ȅȅș ȞțȄȎȋȘȘȴ ȋȖȋȔȝțȐȢȘȐȗ ȜȝțȞȗșȗ֨ ֭ ֭ ƜȋțȋȊ ȆȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴȗ ȆȐțșȅȞ ȞȆȄȎȘș șȏȘȄȑșȗȝȋȜȴ ȏ ȞȜȯȗȄ ȯȘȜȝțȞȔȣȯȴȗȐ֣ ƉȄțȄȘȝȯȴ Șȋ ȚșȤȐțȳȭȝȧȜȴ ȘȄ ȆȐȚȄȊȔȐ֤ ȔșȖȐ ȤȔșȊȄ ȅȞȖȄ ȜȚțȐȢȐȘȋȘȄ ȆȘȄȜȖȯȊșȔ ȘȋȊșȝțȐȗȄȘȘȴ ȯȘȜȝțȞȔȣȯȑ֣ ƟȋȡȘȯȔȄ ȅȋȏȚȋȔȐ ƛȏȘȄȑșȗȝȋȜȴ ȯȏ ȜȐȗȆșȖȄȗȐ ȝȋȡȘȯȔȐ ȅȋȏȚȋȔȐ ֭ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
ƝȐȏȐȔ ȏȄȑȗȄȘȘȴ Ȅȅș ȔșțșȝȔșȇș ȏȄȗȐȔȄȘȘȴ֨ ֭ ֭ ƙȄțȔȞȆȄȘȘȴ ȝȄ ȘșȗȯȘȄȖȧȘȯ ȡȄțȄȔȝȋțȐȜȝȐȔȐ ȘȄȆȋȊȋȘș ȘȄ ȚȄȜȚșțȝȘȯȑ ȝȄȅȖȐȢȣȯ ȘȄ ȏȄȊȘȯȑ Ȅȅș ȘȐȎȘȯȑ ȚȄȘȋȖȯ ȆȐțșȅȞ֣ ƜȋțȤ ȘȯȎ ȚȯȊȭȊȘȞȆȄȝȐ ȆȐțȯȅ Ȋș țșȏȋȝȔȐ ȋȖȋȔȝțșȎȐȆȖȋȘȘȴ֤ ȚȋțȋȔșȘȄȑȝȋȜȴ֤ ȥș ȘȄȚțȞȇȄ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ȆȯȊȚșȆȯȊȄȭ ȏȘȄȢȋȘȘȳ֤ ȏȄȏȘȄȢȋȘșȗȞ ȘȄ ȏȄȊȘȯȑ ȢȐ ȘȐȎȘȯȑ ȚȄȘȋȖȯ ȆȐțșȅȞ֣ ƚȯȔșȖȐ Șȋ ȆȗȐȔȄȑȝȋ ȆȐțȯȅ Ȟ țșȏȋȝȔȞ Ȟ țȄȏȯ ȘȋȆȯȊȚșȆȯȊȘșȰ ȘȄȚțȞȇȐ֣ ƝȐȏȐȔ ȝțȄȆȗȞȆȄȘȘȴ ȢȐ ȚșȤȔșȊȎȋȘȘȴ ȆȐțșȅȞ֨ ֭ ֭ ֭ ֭ Ԟ ƌȖȴ ȘȄȜȝȯȘȘșȇș ȗșȘȝȄȎȞ ȣȋȑ ȆȐțȯȅ ȘȋșȅȡȯȊȘș ȘȄȊȯȑȘș ȚțȐȔțȯ
ƥȋȑ ȜȐȗȆșȖ șȏȘȄȢȄȭ֤ ȥș ȆȐțȯȅ ȗȯȜȝȐȝȧ ȅȄȝȄțȋȑȔȐ֤ ȘȄ ȴȔȯ ȚșȤȐțȳȭȝȧȜȴ Ȋȯȴ ƌȐțȋȔȝȐȆȐ Ưƞ ԜԚԛԝֳԟԠֳ)֤ ȏȇȯȊȘș ȏ ȴȔșȳ ȅȄȝȄțȋȑȔȐ Șȋ ȗșȎȘȄ ȞȝȐȖȯȏȞȆȄȝȐ țȄȏșȗ ȯȏ ȚșȅȞȝșȆȐȗȐ ȆȯȊȡșȊȄȗȐ֣ ƛȏȘȄȑșȗȝȋȜȴ ȏ ȗȯȜȣȋȆșȳ ȜȐȜȝȋȗșȳ țșȏȊȯȖȧȘșȰ ȞȝȐȖȯȏȄȣȯȰ ȋȖȋȔȝțșȝȋȡȘȯȢȘȐȡ ȯ ȋȖȋȔȝțșȘȘȐȡ ȆȐțșȅȯȆ ȝȄ ȅȄȝȄțȋȑșȔ֣ ƌșȝțȐȗȞȑȝȋȜȴ ȗȯȜȣȋȆȐȡ ȚțȄȆȐȖ ȯ ȘȯȔșȖȐ Șȋ ȞȝȐȖȯȏȞȑȝȋ ȜȝȄțȯ ȆȐțșȅȐ ȑ ȅȄȝȄțȋȑȔȐ țȄȏșȗ ȯȏ ȚșȅȞȝșȆȐȗȐ ȆȯȊȡșȊȄȗȐ֣ ƜțȄȆȐȖȧȘȄ ȞȝȐȖȯȏȄȣȯȴ ȜȝȄțȐȡ ȆȐțșȅȯȆ ȯ ȅȄȝȄțȋȑșȔ ȊșȏȆșȖȴȭ ȏȄȚșȅȯȇȝȐ ȘȋȇȄȝȐȆȘșȗȞ ȆȚȖȐȆȞ ȘȄ ȊșȆȔȯȖȖȴ ȝȄ ȏȊșțș
ƇȋȏȚȋȔȄ ȜȖȞȡȞ ƞȖȞȡȄȑȝȋ șȅȉțȞȘȝșȆȄȘȯ ȚȋțȯșȊȐ ȢȄȜȞ ֭ ֭ ƞȖȞȡȄȑȝȋ ȘȄ ȚșȗȯțȘȯȑ ȇȞȢȘșȜȝȯ ֭ ֭ Ƨșȅ ȆȜȝȄȘșȆȐȝȐ ȅȋȏȚȋȢȘȐȑ țȯȆȋȘȧ ȇȞȢȘșȜȝȯ֣ ƞȖȞȡȄȑȝȋ șȅȉțȞȘȝșȆȄȘȯ ȚȋțȯșȊȐ ȢȄȜȞ֣ ƈȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴ ȘȄȆȞȤȘȐȔȯȆ ȘȄ ȆȐȜșȔȯȑ ȇȞȢȘșȜȝȯ ȗșȎȋ ȚșȇȯțȤȐȝȐ ȆȄȤ ȜȖȞȡ֣ ƥȋȑ ȆȐțȯȅ ȗșȎȋ ȆȐȊȄȆȄȝȐ ȏȆȞȔȐ Ȇ ȊȯȄȚȄȏșȘȯ ȊȋȣȐȅȋȖ֤ ȴȔȯ ȗșȎȞȝȧ ȜȚțȐȢȐȘȐȝȐ ȆȝțȄȝȞ ȜȖȞȡȞ Ȟ ȏȊșțșȆșȰ ȖȳȊȐȘȐ֤ ȘȄȆȯȝȧ ȴȔȥș ȆȚȖȐȆ ȝțȐȆȄȭ ȗȋȘȤȋ ȡȆȐȖȐȘȐ֣ ƇȯȖȧȤ ȆȐȜșȔȯ ȊȯȄȚȄȏșȘȐ ȊȋȣȐȅȋȖ ȚțșȚșȘȞȳȝȧȜȴ ȊȖȴ ȝȐȡ֤ ȡȝș֤ ȗșȎȖȐȆș֤ ȆȎȋ ȏȄȏȘȄȆ ȊȋȴȔșȰ ȆȝțȄȝȐ ȜȖȞȡȞ֣ ƉȞȢȘȯȜȝȧ ȗșȎȋ
֭ ƑȄȆȎȊȐ ȘȄȗȄȇȄȑȝȋȜȴ ȏȅȋțȯȇȄȝȐ ȜȆȯȑ ȚțȐȜȝțȯȑ Ȟ ȚțșȡșȖșȊȘșȗȞ ȜȋțȋȊșȆȐȥȯ ȏ ȘȐȏȧȔȐȗ țȯȆȘȋȗ ȆșȖșȇșȜȝȯ ȏ ȝȋȗȚȋțȄȝȞțșȳ ȘȐȎȢȋ ԝԜٗ ֣ ƈȐțȯȅ ȯȏ ȇȄțȴȢșȳ Ȅȅș ȡșȖșȊȘșȳ ȅȄȝȄțȋȭȳ ȗșȎȋ ȝȐȗȢȄȜșȆș Șȋ ȚțȄȣȳȆȄȝȐ֤ ȘȄȆȯȝȧ ȴȔȥș ȄȔȞȗȞȖȴȝșț ȚșȆȘȯȜȝȳ ȏȄțȴȊȎȋȘȐȑ֣ ƜțșȊȞȔȝȐȆȘȯȜȝȧ ȄȔȞȗȞȖȴȝșțȄ șȜșȅȖȐȆș șȅȗȋȎȋȘȄ ȚțȐ ȝȋȗȚȋțȄȝȞțȄȡ ȏȘȄȢȘș ȘȐȎȢȋ ȘȞȖȴ֣ ƟșțȇșȆȯ ȗȄțȔȐ ƞȖșȆȋȜȘȐȑ ȝșȆȄțȘȐȑ ȏȘȄȔ ȯ ȖșȇșȝȐȚȐ ēŏâŊġġŊüٓ ȭ ȏȄțȋȭȜȝțșȆȄȘȐȗȐ ȝșȆȄțȘȐȗȐ ȏȘȄȔȄȗȐ֤ ȥș ȘȄȖȋȎȄȝȧ ȔșțȚșțȄȣȯȰ ēŏâŊġġŊü E<֤ EĚØ֣֤ ȯ ȅȞȊȧֿȴȔȋ ȆȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴ ȝȄȔȐȡ ȏȘȄȔ
E ֿƖȄȘȄȊȄ֥ ^ E ) ֿԚԚԝַ ֳָ^] ֿԚԚԝַ ָ ƥȋȑ ȚțȐȜȝțȯȑ ȗȯȜȝȐȝȧ ȅȋȏȖȯȣȋȘȏȯȑȘȐȑַֿȯָ ȚȋțȋȊȄȆȄȢַȯָ Ȅȅș ȚțȐȑȗȄȢַȯָ֤ ȴȔȯ ȆȯȊȚșȆȯȊȄȳȝȧ ȆȐȗșȇȄȗ ȜȝȄȘȊȄțȝȯȆ ȥșȊș ȅȋȏȖȯȣȋȘȏȯȑȘșȇș țȄȊȯșȏȆהȴȏȔȞ ƙȯȘȯȜȝȋțȜȝȆȄ ȚțșȗȐȜȖșȆșȜȝȯ ƖȄȘȄȊȐ֣ ƍȔȜȚȖȞȄȝȄȣȯȴ ȣȧșȇș ȚțȐȜȝțșȳ ȗșȎȖȐȆȄ ȖȐȤȋ ȏȄ ȝȄȔȐȡ ȊȆșȡ ȞȗșȆ֥ ԛ ƥȋȑ ȚțȐȜȝțȯȑ Șȋ ȚșȆȐȘȋȘ Ԝ ƈȄȤȄ ȔșȖșȘȔȄ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ƈȯȝȄȭȗș ȆȄȜ ȯȏ ȚțȐȊȅȄȘȘȴȗ ȝȄ ȏȄȚțșȤȞȭȗș ȚțȐȭȊȘȄȝȐȜȴ Ȋș ȔȖȞȅȞ ~üÿēÿĻł֨ Ƨșȅ ȚșȆȘȯȜȝȳ ȜȔșțȐȜȝȄȝȐȜȴ ȚȯȊȝțȐȗȔșȳ֤ ȴȔȞ ȚțșȚșȘȞȭ ~üÿēÿĻł֤ ȏȄțȋȭȜȝțȞȑȝȋ ȜȆșȳ ȔșȖșȘȔȞ ȘȄ ȜȄȑȝȯ
ƖșȖșȘȔȄ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ƥȋȑ țșȏȊȯȖ ȗȯȜȝȐȝȧ șȇȖȴȊ ȔșȖșȘȔȐ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ֣ ƜșȜȯȅȘȐȔ ȏ ȤȆȐȊȔșȇș ȏȄȚȞȜȔȞ ŭ ԛ Ȥȝ֣ ƉȄțȄȘȝȯȑȘȐȑ ȝȄȖșȘ ŭ ԛ Ȥȝ֣ ƜȄȜȚșțȝ ȅȋȏȚȋȔȐ ŭ ԛ Ȥȝ֣ ֭ ƑșȅțȄȎȋȘȘȴ֤ ȯȖȳȜȝțȄȣȯȰ ȝȄ țȐȜȞȘȔȐ֤ ȘȄȆȋȊȋȘȯ Ȇ ȣȧșȗȞ ȚșȜȯȅȘȐȔȞ ȔșțȐȜȝȞȆȄȢȄ֤ ȚțȐȏȘȄȢȋȘȯ ȖȐȤȋ ȊȖȴ ȊșȆȯȊȔȐ֤ ȏșȆȘȯȤȘȯȑ ȆȐȇȖȴȊ ȠȄȔȝȐȢȘșȇș ȚțșȊȞȔȝȞ ȗșȎȋ ȆȯȊțȯȏȘȴȝȐȜȴ֣ a ƖȘșȚȔȄ ƜȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ֭ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ֤ ȥșȅ ȏȗȯȘȐȝȐ țȋȎȐȗ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ֣ ֭ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȏȗȯȘȐȝȐ ȴȜȔțȄȆȯȜȝȧ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȔșȖșȘȔȐ֣ b ƖȘșȚȔȄ % ֭ ƚȄȖȄȤȝȞ
f ƖȘșȚȔȄ ƛȢȯȔȞȆȄȘȘȴֿƠȆȯȗȔ֣ ֭ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȞȆȯȗȔȘȞȝȐֳ ȆȐȗȔȘȞȝȐ ȚțȐȜȝțȯȑ֣ ֭ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ֤ ȥșȅ ȚȋțȋȆȯțȐȝȐ țȯȆȋȘȧ ȏȄțȴȊȞ ȅȄȝȄțȋȰ Ȇ țȋȎȐȗȯ ȎȐȆȖȋȘȘȴ֣ g ƞȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȑ ȯȘȊȐȔȄȝșț ֭ ƱȘȊȐȔȄȝșț țȯȆȘȴ ȏȄțȴȊȞ ȅȄȝȄțȋȰ ֭ ƞȝȄȘ țșȅșȝȐ LED ƢȞȘȔȣȯȴ ƖșȖȯț W)%ԛ % ƞȝȄȖȐȑ ȎșȆȝȐȑ W)%Ԝ ƛȢȯȔȞȆȄȘȘȴ ƜșȗȴȔȤȋȘȘȴ ȇșȖșȜȞ ēŏâŊġġŊü ƞȝȆșțȋȘȘȴ ȚȄțȐ W)%ԝ ȅȋȏȊțșȝșȆșȇș Ȝȝȋțȋș ~½ľŊŮWÿĚĐ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘș ƑȗȯȘȳȆȄȢ ȇșȖșȜȞ W)%Ԟ ƞȝȆșțȋȘȘȴ ȚȄțȐ ~½ľŊŮWÿĚĐ ƞȝȄȖȐȑ ȢȋțȆșȘȐȑ ƞȝȄȖȐȑ ȅȯȖȐȑ ƇȖȐȗȄȘȘȴ Ȅȅș ȜȝȄȖȐ
l ƖȘșȚȔȄ ēŏâŊġġŊü ֳ ȜȝȆșțȋȘȘȴ ȚȄțȐ ֭ ƜȋțȋȑȊȯȝȧ Ȟ țȋȎȐȗ ēŏâŊġġŊü֣ ֭ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ֤ ȥșȅ ȄȔȝȐȆȞȆȄȝȐ ȠȞȘȔȣȯȳ ȜȝȆșțȋȘȘȴ ȚȄțȐ Ȇ țȋȎȐȗȯ ēŏâŊġġŊü Ȅȅș ȆȯȊȭȊȘȄȝȐ ȘȄȴȆȘȐȑ ȜȚȄțȋȘȐȑ ȚțȐȜȝțȯȑ ēŏâŊġġŊü֣ m ]ÿØԛ ÿĚ ֳ ]ÿØԜ ÿĚ ַȗȯȔțșȠșȘȞ ԛ ȆȡșȊȞ ֳ ȗȯȔțșȠșȘȞ Ԝ ȆȡșȊȞָ țșȏȭȗ ֭ ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȗȯȔțșȠșȘ ַȘȋ ȆȡșȊȐȝȧ Ȟ ȔșȗȚȖȋȔȝָ Ȋș țșȏȭȗȞ ]ÿØԛ ÿĚ ֳ ]ÿØԜ ÿĚ ȘȄ ȚțȐȜȝțșȰ֣ n ]ÿØԛ ŧġē +/− (ƑȆȞȔ ȗȯȔțșȠșȘȞ ԛ +/−) țȋȇȞȖȴȝșț ֭ ƚȄȖȄȤȝȞȑȝȋ ȇȞȢȘȯȜȝȧ ȗȯȔțșȠșȘȄ֣ o ]ÿØԜ ŧġē +/− (ƑȆȞȔ ȗȯȔțșȠșȘȞ Ԝ +/−) țȋȇȞȖȴȝșț ֭ ƚȄȖ
ƠȆȯȗȔȘȋȘȘȴ ȝȄ ȆȐȗȔȘȋȘȘȴ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȞȆȯȗȔȘȞȝȐֳ ȆȐȗȔȘȞȝȐ ȚțȐȜȝțȯȑ֣ ƜțȐȗȯȝȔȄ • ƖșȖșȘȔȄ ȆȐȗȔȘȋȝȧȜȴ ȄȆȝșȗȄȝȐȢȘș Ȣȋțȋȏ ԛԟׯȡȆȐȖȐȘ ȅȋȏ Ȋȯȑ ȔșțȐȜȝȞȆȄȢȄ ȝȄ ȆȯȊȝȆșțȋȘȘȴ ȗȞȏȐȔȐ֣ ƑȄțȴȊȎȄȘȘȴ ȆȅȞȊșȆȄȘșȇș ȄȔȞȗȞȖȴȝșțȄ ƜȯȊȭȊȘȄȑȝȋ ȤȘȞț ȎȐȆȖȋȘȘȴ ȏȗȯȘȘșȇș ȜȝțȞȗȞ֤ ȥșȅ ȏȄțȴȊȐȝȐ ȆȅȞȊșȆȄȘȐȑ ȄȔȞȗȞȖȴȝșț֣ ƱȘȊȐȔȄȝșțȐ ȄȔȞȗȞȖȴȝșțȄ ȅȖȐȗȄȳȝȧ ȚșֿțȯȏȘșȗȞ֤ ȆȔȄȏȞȳȢȐ ȜȝȄȘ ȏȄțȴȊȎȄȘȘȴ֣ ƜțȐȗȯȝȔȄ • ƤșȝȐțȐ ȯȘȊȐȔȄȝșțȐ ȘȄ ȅȖșȣȯ ȏȇȄȜȘȞȝȧ ƝȋȇȞȖȳȆȄȘȘȴ ȇȞȢȘșȜȝȯ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȞ +/−֤ ȥșȅ ȏȅȯȖȧ
֭ ֭ ƌȖȴ ȆȄȤșȰ ȏțȞȢȘșȜȝȯ ȔșȖșȘȔȄ șȜȘȄȥȋȘȄ ȠȞȘȔȣȯȭȳ ȯȘȝȋȖȋȔȝȞȄȖȧȘșȰ ȚȋțȋȆȯțȔȐ ȄȔȞȗȞȖȴȝșțȄ֣ ƖșȖȐ ȔșȖșȘȔȄ Șȋ ȏȄțȴȊȎȄȭȝȧȜȴ֤ ȘȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȞ֤ ȥșȅ ȆȯȊșȅțȄȏȐȝȐ țȯȆȋȘȧ ȏȄțȴȊȞ ȅȄȝȄțȋȰ ȘȄ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȡ ȯȘȊȐȔȄȝșțȄȡ֣ ƜțȐȗȯȝȔȄ • ƖșȖȐ țȯȆȋȘȧ ȏȄțȴȊȞ ȄȔȞȗȞȖȴȝșțȄ ȘȐȏȧȔȐȑ֤ ȞȜȯ ƑȗȯȘȄ ȜȆȯȝȖșȆșȇș ȋȠȋȔȝȞ ƠȆȯȗȔȘȯȝȧ Ȅȅș ȆȐȗȔȘȯȝȧ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȔșȖșȘȔȐ ԛ Ơ țȋȎȐȗȯ ȆȆȯȗȔȘȋȘȘȴ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ȘȄȝȐȜȔȄȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ ַƜȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴָ ȔȯȖȧȔȄ țȄȏȯȆ֤ ȥșȅ ȚȋțȋȔȖȳȢȄȝȐȜȴ ȗȯȎ țȯȏȘȐȗȐ țȋȎȐȗȄȗȐ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȔșȖșȘȔȐ֣ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȘȯ ȯȘȊ
ƜțșȇțȄȆȄȘȘȴ ȏ ȚțȐȜȝțșȰȆ ēŏâŊġġŊü ƈȐțȯȅ ȗșȎȋ ȚțșȇțȄȆȄȝȐ ȗȞȏȐȔȞ ȏׯȆȄȤșȇș ȚțȐȜȝțșȳ ēŏâŊġġŊü Ȇ ȜȐȜȝȋȗȞ Ȣȋțȋȏ ēŏâŊġġŊü֣ ƜțȐȗȯȝȔȄ • ƜțȐȜȝțȯȑ ēŏâŊġġŊü֤ ȴȔȐȑ ȚȯȊȝțȐȗȞȭ ȚțșȠȯȖȧ • • • ēŏâŊġġŊü Ԝ%~֤ ª ~ ȯ ȏ ȆȋțȜȯȭȳ ēŏâŊġġŊü ԟ֣Ԛ ) ئ%֣ ƙȄȔȜȐȗȄȖȧȘȐȑ țșȅșȢȐȑ ȊȯȄȚȄȏșȘ ȗȯȎ ȔșȖșȘȔșȳ ȊȖȴ ȆȋȢȯțȔȐ ȝȄ ȚțȐȜȝțșȭȗ ēŏâŊġġŊü ȜȝȄȘșȆȐȝȧ ȚțȐȅȖȐȏȘș ԝԚ ȗȋȝțȯȆ֣ ƜțșȇțȄȆȄȢ ȅȞȊȋ ȆȯȊȔȖȳȢȋȘș֤ ȔșȖȐ ȆȄȤ ȚțȐȜȝțȯȑ ȅȞȊȋ ȚȋțȋȗȯȥȋȘș ȏȄ ȗȋȎȯ țșȅșȢșȇș ȊȯȄȚȄȏșȘȞ֣ ƞȞȗȯȜȘȯȜȝȧ ȏ ȞȜȯȗȄ ȚțȐȜȝțșȴȗȐ ēŏâŊġġŊü Șȋ ȇȄțȄȘȝȞȭȝȧȜȴ֣ ƞȝȄȘ
ƜțȐȗȯȝȔȄ • Ƨșȅ ȆȯȊȭȊȘȄȝȐ ȚțȐȜȝțȯȑ֤ ȘȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ • • • • ȞȝțȐȗȞȑȝȋ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȚșȔȐ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȑ ȯȘȊȐȔȄȝșț Șȋ ȚșȢȘȋ ȤȆȐȊȔș ȅȖȐȗȄȝȐ ȜȐȘȯȗ֣ ƖșȖȐ ȆȐ ȆȗȐȔȄȭȝȋ ȔșȖșȘȔȞ֤ ȆșȘȄ ȏȄȆȎȊȐ ȄȆȝșȗȄȝȐȢȘș ȘȄȗȄȇȄȭȝȧȜȴ ȚșȆȝșțȘș ȚȯȊȔȖȳȢȐȝȐ șȜȝȄȘȘȯȑ ȞȜȚȯȤȘș ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȐȑ ȚțȐȜȝțȯȑ֣ ƜȋțȤ ȘȯȎ ȚȯȊȔȖȳȢȄȝȐ ȯȘȤȐȑ ȚțȐȜȝțȯȑ ēŏâŊġġŊü֤ ȜȚșȢȄȝȔȞ ȆȯȊȭȊȘȄȑȝȋ ȚșȝșȢȘȐȑ ȚțȐȜȝțȯȑ֣ ƖșȖȐ ȚțȐȜȝțȯȑ ēŏâŊġġŊü ȆȐȡșȊȐȝȧ ȏȄ ȗȋȎȯ țșȅșȢșȇș ȊȯȄȚȄȏșȘȞ ēŏâŊġġŊü֤ ȅȖșȔ ȄȆȝșȗȄȝȐȢȘș ȆȯȊȭȊȘȞȭȝȧȜȴ ȆȯȊ ȚțȐȜȝțșȳ֣ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗ
ƛȅțȄȝȐ ȇșȖșȆȘȞ ȔșȖșȘȔȞ ȄȆȝșȗȄȝȐȢȘș ƈȯȊȝȆșțȋȘȘȴ Ȇ țȋȎȐȗȯ ȅȋȏȊțșȝșȆșȇș Ȝȝȋțȋș ԛ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȜȋȘȜșțȘȞ ƖșȖȐ ȅȋȏȊțșȝșȆȋ Ȝȝȋțȋș ȚȯȊȔȖȳȢȋȘș֤ ȚȯȊȚșțȴȊȔșȆȄȘȯ ȔșȖșȘȔȐ ȅȞȊȞȝȧ ȜȐȘȡțșȘȯȏȞȆȄȝȐȜȴ ȏ ȇșȖșȆȘșȳ ȔșȖșȘȔșȳ ȏ ȘȄȆȋȊȋȘȐȗȐ ȘȐȎȢȋ ȠȞȘȔȣȯȴȗȐ֣ ȔȘșȚȔȞ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȞȆȯȗȔȘȞȝȐ șȅȐȊȆȯ ȔșȖșȘȔȐ֣ » ƞȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȑ ȯȘȊȐȔȄȝșț ַW)%ԝָ ȘȄ șȅșȡ ȊȐȘȄȗȯȔȄȡ ȅȖȐȗȄȭ ȜȐȘȯȗ֣ Ԝ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ ȅȋȏȊțșȝșȆȋ Ȝȝȋțȋș ȘȄ șȅșȡ ȔșȖșȘȔȄȡ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȞȆȯȑȝȐ Ȇ țȋȎȐȗ ȜȝȆșțȋȘȘȴ Ȝȝȋțȋș ȚȄțȐ
ƝȋȎȐȗ ~½ľŊŮWÿĚĐ ƖșȖșȘȔȄ ȗșȎȋ ȚȯȊȔȖȳȢȐȝȐ Ȋș ԟԚ ȔșȖșȘșȔ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ țȄȏșȗ ȯ șȊȘșȢȄȜȘș ȆȯȊȝȆșțȳȆȄȝȐ ȄȞȊȯș֣ ƠȆȯȑȝȐ Ȟ țȋȎȐȗ ~½ľŊŮWÿĚĐ ԛ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȞȆȯȗȔȘȞȝȐ ȔșȖșȘȔȐ ȊȖȴ ȆȋȢȯțȔȐ ȝȄ ȞȆȯȑȝȐ Ȇ țȋȎȐȗ ȏȭȊȘȄȘȘȴ ȏ ēŏâŊġġŊü֣ » ƞȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȑ ȯȘȊȐȔȄȝșț ַW)%ԝָ ȘȄ șȅșȡ ȊȐȘȄȗȯȔȄȡ ȅȖȐȗȄȭ ȜȐȘȯȗ֣ Ԝ ƈȐȅȋțȯȝȧ șȊȘȞ ȔșȖșȘȔȞ ȴȔ ȇșȖșȆȘȞ ȯ ȚȯȊȔȖȳȢȯȝȧȜȴ Ȋș ēŏâŊġġŊü֣ » ƖșȖȐ ēŏâŊġġŊü ȚȯȊȔȖȳȢȋȘș W)%ԝ ȘȄ ȇșȖșȆȘȯȑ ȔșȖșȘȣȯ ȜȆȯȝȐȝȧȜȴ ȜȐȘȯȗ֣ ԝ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ ~½ľŊ
ƖȘșȚȔȄ ȯ ȔȋțȞȆȄȘȘȴ ƌȯȴ ƖȘșȚȔȄ ȯ ȔȋțȞȆȄȘȘȴ ƌȯȴ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȞ ȘȄ ȇșȖșȆȘȯȑ ȔșȖșȘȣȯ ƈȯȊȝȆșțȳȑȝȋֳ ȚțȐȏȞȚȐȘȴȑȝȋ ȗȞȏȐȔȞ ȘȄ ȆȜȯȡ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȐȡ ȔșȖșȘȔȄȡ ƑȗȯȘȐȝȐ ȴȜȔțȄȆȯȜȝȧ ȘȄ ȆȜȯȡ ȔșȖșȘȔȄȡ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȞ ƑƈƠƖ +/− ȘȄ ȇșȖșȆȘȯȑ ȔșȖșȘȣȯ ƑȅȯȖȧȤȋȘȘȴ Ȅȅș ȏȗȋȘȤȋȘȘȴ ȇȞȢȘșȜȝȯ ȘȄ ȆȜȯȡ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȐȡ ȔșȖșȘȔȄȡ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ ȘȄ ȇșȖșȆȘȯȑ ȔșȖșȘȣȯ Țțșȝȴȇșȗ ԝׯȜȋȔȞȘȊ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȞ DBB ȘȄ ȇșȖșȆȘȯȑ ȔșȖșȘȣȯ ƑȗȯȘȯȝȧ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ % ȘȄ ȆȜȯȡ ȔșȖșȘȔȄȡ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșֿ ȚȔȞ PartyLin
ƈȯȊȝȆșțȋȘȘȴ ȄȞȊȯș Ȣȋțȋȏ ƜțșȜȖȞȡșȆȞȆȄȘȘȴ ȏ ȏșȆȘȯȤȘȧșȇș ȚțȐȜȝțșȳ ƚȄȜșȖșȊȎȞȑȝȋȜȧ ȆȯȊȝȆșțȋȘȘȴȗ ȄȞȊȯș ȘȄ ֿȘȄȔșȚȐȢȞȆȄȢȯ֤ ȝȄȔșȗȞ ȴȔ ]~ԝֿȚȖȋȭț֤ ֿȠȖȋȤȔȄ ȝșȥș֣ ƑȄ ȊșȚșȗșȇșȳ ȣȧșȇș ȆȐțșȅȞ ȆȐ ȗșȎȋȝȋ ȚțșȜȖȞȡșȆȞȆȄȝȐ ȄȞȊȯș ȯȏ ȏșȆȘȯȤȘȧșȇș ȄȞȊȯșȚțȐȜȝțșȳ֤ ȘȄȚțȐȔȖȄȊ֤ ]~ԝֿȚȖȋȭțȄ֣ ƜțȐȗȯȝȔȄ • ƜȋțȋȔșȘȄȑȝȋȜȴ֤ ȥș ֿȚțȐȜȝțȯȑ ȗȯȜȝȐȝȧ • • ȄȞȊȯș ȆȗȯȜȝ ȊȖȴ ȆȯȊȝȆșțȋȘȘȴ Ȟ ȚȯȊȝțȐȗȞȆȄȘȐȡ ȠșțȗȄȝȄȡ֣ ƜȯȊȝțȐȗȞȆȄȘȯ ȠșțȗȄȝȐ֥ ]~ԝ֤ « ª֤ «] ֤ ;W ֣ ƆȞȊȯș Ȟ ȠșțȗȄȝȯ ;W ȚȯȊȝțȐȗȞȭ ȤȆȐȊȔȯȜȝȧ ȚȋțȋȊȄȢȯ Șȋ ȅȯȖȧȤȋ ԛԠ ȅȯȝ֣ Ɯ
ƞȚȯȆȄȑȝȋ Ȣȋțȋȏ ȗȯȔțșȠșȘ ƛȘșȆȐȝȐ ȚțșȤȐȆȔȞ Ȣȋțȋȏ ԛ ƜȋțȋȆȯțȝȋ֤ ȢȐ ȊșȜȝȞȚȘȄ șȜȝȄȘȘȴ ƚȄȖȄȤȝȞȆȄȝȐ ȇȞȢȘȯȜȝȧ ȗȯȔțșȠșȘȄ ȆȋțȜȯȴ ȚțșȤȐȆȔȐ ȘȄ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ƑȘȄȑȊȯȝȧ ȜȆșȳ ȗșȊȋȖȧ ȯ ȘȄȝȐȜȘȯȝȧ ƜțșȇțȄȗȘȋ ȏȄȅȋȏȚȋȢȋȘȘȴ ȝȄ ȊțȄȑȆȋțȐ ֣א ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȗȯȔțșȠșȘ ַȘȋ ȆȡșȊȐȝȧ Ȟ ȔșȗȚȖȋȔȝָ Ȋș ȇȘȯȏȊȄ Mic in ȘȄ ȚțȐȜȝțșȰ ȝȄ ȆȯȊțȋȇȞȖȳȑȝȋ ȇȞȢȘȯȜȝȧ ȗȯȔțșȠșȘȄ֤ ȚșȆȋțȘȞȆȤȐ țȋȇȞȖȴȝșț Mic vol.
ƙșȘȝȄȎ ȆȄȤșȰ ȔșȖșȘȔȐ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ȘȄ ȖȯȘȯȑȘȯȑ șȚșțȯ ԛ ƑȘȯȗȯȝȧ ȔțȐȤȔȞ ȏ ȘȐȎȘȧșȰ ȢȄȜȝȐȘȐ ȔșȖșȘȔȐ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ַȔțȐȤȔȞ Șȋ ȆȐȔȐȊȄȝȐָ֣ Ԝ ƜȯȊȘȯȗȯȝȧ ȔșȖșȘȔȞ ȊȖȴ ȆȋȢȯțșȔ ȘȄ ȤȝȄȝȐȆ ַȚțșȊȄȭȝȧȜȴ șȔțȋȗșָ֣ ԝ ƈȯȊțȋȇȞȖȳȑȝȋ ȤȝȄȝȐȆ ȔșȖșȘȔȐ ȘȄ ȆȯȊȚșȆȯȊȘȞ ȆȐȜșȝȞ֣ ƈȐȊ ȏȘȐȏȞ 1 2 3 Ԟ ƟȋȡȘȯȢȘȯ ȡȄֿ țȄȔȝȋțȐȜȝȐȔȐ ƜțȐȗȯȝȔȄ • ƟȋȡȘȯȢȘȯ ȡȄțȄȔȝȋțȐȜȝȐȔȐ ȝȄ ȊȐȏȄȑȘ ȗșȎȞȝȧ ȅȞȝȐ ȏȗȯȘȋȘȯ ȅȋȏ ȚșȚȋțȋȊȎȋȘȘȴ֣ ƜȯȊȜȐȖȳȆȄȢ ƈȐȡȯȊȘȄ ȚșȝȞȎȘȯȜȝȧ ȏȗȯȘȘșȇș ȜȝțȞȗȞ ַ] ָ ԟԚ ƈȝ ƈȐȡȯȊȘȄ ȚșȝȞȎȘȯȜȝȧ ȏȗȯȘȘșȇș ȜȝțȞȗȞ ַȗȄȔȜȐȗȄȖȧȘȄָ ԛԚԚ ƈȝ
Загальна інформація Bluetooth Версія Bluetooth Версія 5.0 Діапазон частот Bluetooth Діапазон ISM 2,402 ГГц ~ 2,480 ГГц Потужність передавача ≤10 дБм Радіус дії Bluetooth 30 м (вільний простір) Формат потокової передачі: SBC, потокова передача музики (A2DP), відтворення/регулювання гучності: AVRCP USB Версія USB 2.0 Full Speed USB вихід 5В, 0,5А Кодек Кодек .
ԟ ƠȜȞȘȋȘȘȴ Șȋֿ ȜȚțȄȆȘșȜȝȋȑ ƜțȐȗȯȝȔȄ • ƚȯȔșȖȐ Șȋ ȏȘȯȗȄȑȝȋ ȔșțȚȞȜ ȆȐțșȅȞ֣ Ƨșȅ ȇȄțȄȘȝȯȴ ȅȞȖȄ ȊȯȑȜȘșȳ֤ ȘȯȔșȖȐ Șȋ ȘȄȗȄȇȄȑȝȋȜȴ țȋȗșȘȝȞȆȄȝȐ ȜȐȜȝȋȗȞ ȜȄȗșȜȝȯȑȘș֣ ƶȔȥș ȆȐ ȏȯȝȔȘȞȖȐȜȴ ȏ ȚțșȅȖȋȗȄȗȐ ȚȯȊ ȢȄȜ ȆȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴ ȣȧșȇș ȚțȐȜȝțșȳ֤ ȚȋțȋȆȯțȝȋ ȞȜȋ ȏȄ ȚȞȘȔȝȄȗȐ ȊȄȖȯ֤ ȚȋțȤ ȘȯȎ ȏȆȋțȝȄȝȐȜȴ Ȇ ȜȋțȆȯȜȘȋ șȅȜȖȞȇșȆȞȆȄȘȘȴ֣ ƶȔȥș ȚțșȅȖȋȗȄ ȏȄȖȐȤȄȭȝȧȜȴ ȘȋȆȐțȯȤȋȘșȳ֤ ȆȯȊȆȯȊȄȑȝȋ ȆȋȅֿȜȄȑȝ ~üÿēÿĻł ַŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊָ֣ ƑȆȋțȝȄȳȢȐȜȧ Ȋș ~üÿēÿĻł֤ ȚȋțȋȔșȘȄȑȝȋȜȴ֤ ȥș ȆȄȤ ȚțȐȜȝțȯȑ ȚșȅȖȐȏȞ֤ Ȅ ȝȄȔșȎ Șșȗȋț ȗșȊȋȖȯ ȝȄ ȜȋțȯȑȘȐȑ Șșȗȋ
ƚȋ ȆȊȄȭȝȧȜȴ ȚȯȊȔȖȳȢȐȝȐȜȴ Ȋș ȚțȐȜȝțșȳ ֭ ƢȞȘȔȣȯȴ ēŏâŊġġŊü ȚțȐȜȝțșȳ Șȋ ȆȆȯȗȔȘȋȘȄ֣ Ƨșȅ ȞȆȯȗȔȘȞȝȐ ȣȳ ȠȞȘȔȣȯȳ֤ ȊȐȆ֣ ȚșȜȯȅȘȐȔ ȔșțȐȜȝȞȆȄȢȄ֣ ֭ ƥȋȑ ȆȐțȯȅ ȞȎȋ ȚȯȊȭȊȘȄȘș Ȋș ȯȘȤșȇș ȚțȐȜȝțșȳ ȏ ȚȯȊȝțȐȗȔșȳ ēŏâŊġġŊü֣ ƈȯȊȭȊȘȄȑȝȋ ȣȋȑ ȚțȐȜȝțȯȑ ȯ ȜȚțșȅȞȑȝȋ ȥȋ țȄȏ֣ ƜȄțȘȐȑ ȚțȐȜȝțȯȑ ȚșȜȝȯȑȘș ȚȯȊȔȖȳȢȄȭȝȧȜȴ ȝȄ ȆȯȊȔȖȳȢȄȭȝȧȜȴ ֭ ƜșȇȄȘȐȑ ȚțȐȑșȗ ȜȐȇȘȄȖȞ ēŏâŊġġŊü֣ ƜȋțȋȗȯȜȝȯȝȧ ȚțȐȜȝțȯȑ ȅȖȐȎȢȋ Ȋș ȣȧșȇș ȆȐțșȅȞ Ȅȅș ȞȜȞȘȧȝȋ ȅȞȊȧֿȴȔȯ ȚȋțȋȤȔșȊȐ ȗȯȎ ȘȐȗȐ֣ ֭ ƌȖȴ ȊȋȴȔȐȡ ȚțȐȜȝțșȰȆ ȏȭȊȘȄȘȘȴ ēŏâŊġġŊü ȗșȎȋ ȅȞȝȐ ȄȆȝșȗȄȝȐȢȘș
Технічні характеристики можуть змінюватися без попередження. Відвідайте сайт www.Philips.com/support, щоб отримати останні новини та документи. Philips та емблема щита Philips є зареєстрованими товарними знаками компанії Koninklijke Philips N.V., що використовуються за ліцензією. Цей виріб виготовлено і реалізовано під контролем компанії MMD Hong Kong Holding Limited або однієї з її філій. Гарантію на цей виріб надає компанія MMD Hong Kong Holding Limited. TAX4207YW_UM_UK_V2.
