Párty reproduktor Séria 4000 TAX4207 ^¾ŧġÞ Ě½ ĻġŏŸāŧ½Ěÿâ Zaregistrujte si svoj výrobok a získajte podporu na lokalite www.philips.
Obsah ԛ %ĥēâŸÿŊã ×âŶĻâÚĚġłŊĚã ĻġĐŮĚ½ 3 âŶĻâÚĚġłŌ Ŋ½ľġłŊēÿŧġłŌ ġ ŧůľġ×ġĐ Ŋ½ľġłŊēÿŧġłŌ ġ ŸÿŧġŊĚã ĻľġłŊľâÞÿâ Vyhlásenie o zhode Pomoc a podpora âŶĻâÚĚġłŌ Ļľÿ ĻġÚŐŧ½Ěā Ŋ½ľġłŊēÿŧġłŌ ġ ŧłŊ½ŧ½ĚŐ ×½Ŋãľÿŏ dØüľ½ĚĚã ŶĚ¾ęĐŮ Ԝ ª¾ń Ļ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľ !ġ ġ׳½üŏčâ ×½ēâĚÿâ Párty reproduktor ԝ ¹½ÚāĚ½ęâ Pripojenie k zdroju napájania Zapnutie a vypnutie dŧē¾Þ½Ú üē½łÿŊġłŊÿ Ovládanie DBB Nabíjanie vstavanej batérie Svetelný efekt nabitia Prehrávanie hudby zo zariadení ēŏâŊġġŊü ~¾ľġŧ½Ěÿâ Ļľâ łŊâľâġ ľâŸÿę ַ
1 %ĥēâŸÿŊã ×âŶĻâÚĚġłŊĚã ĻġĐŮĚ½ ~ľâÞ ĻġŏŸāŧ½Ěāę ŊġüŊġ ŧůľġ×Đŏ łÿ ęŏłāŊâ ĻľâÚāŊ½Ō ŧńâŊĐŮ ĻġĐŮĚŮ ½ ĻġľġŶŏęÿâŌ ÿę֣ ¹¾ľŏĐ½ ł½ ĚâŧŶŌ½üŏčâ Ě½ ńĐġÞŮ łĻĥłġ×âĚã ĚâÞġÞľŸÿ½ŧ½Ěāę ŊůØüŊġ pokynov. âŶĻâÚĚġłŌ d×ġŶĚ¾ęâĚÿâ ł½ ł ŊůęÿŊġ ×âŶĻâÚĚġłŊĚůęÿ łŮę×ġēęÿ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
^â×âŶĻâÚâĚłŊŧġ Ŷľ½ĚâĚÿ½ ½ēâ×ġ ĻġńĐġÞâĚÿ½ ŊġüŊġ ŧůľġ×Đŏ֨ • • • • ªůľġ×ġĐ֤ ĐŊġľů ł½ ęġĚŊŏčâ Ě½ łŊâĚŏ֤ ęŏłā ×ŮŌ ×âŶĻâÚĚâ ŏĻâŧĚâĚů Đ łŊâĚâ ĻġÞĕ½ Ě¾ŧġÞŏ Ě½ ÿĚńŊ½ē¾Øÿŏ֣ ~ġŏŸÿŊâ ÿ×½ ÞġÞ½Ěů ÞľŸÿ½Đ ł ęġĚŊ¾Ÿġŏ Ě½ łŊâĚŏ ַ½Đ čâ Đ ÞÿłĻġŶāØÿÿָ֣ ^âłĻľ¾ŧĚ½ ęġĚŊ¾Ÿ Ě½ łŊâĚŏ ęĥŸâ ŧÿâłŌ Đ ĚâüġÞâ֤ Ŷľ½ĚâĚÿŏ ½ēâ×ġ Đ ĻġńĐġÞâĚÿŏ֣ Đ ę¾Ŋâ Ěâč½Đã Ěâč½łĚġłŊÿ֤ ĐġĚŊ½ĐŊŏčŊâ ġÞÞâēâĚÿâ łŊ½ľġłŊēÿŧġłŊÿ ġ Ŷ¾Đ½ŶĚāĐġŧ ŧġ ŧ½ńâč krajine.
ªŮüē¾łâĚÿâ ġ ŶüġÞâ âĚŊġ ŧůľġ×ġĐ ŧŮüġŧŏčâ ĻġŸÿ½Þ½ŧĐ¾ę )ŏľĢĻłĐâüġ łĻġēġÚâĚłŊŧ½ Ě½ ľ¾Þÿġŧã ľŏńâĚÿâ֣ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ŊůęŊġ ŧŮüē½łŏčâ֤ Ÿâ ŊâĚŊġ ŧůľġ×ġĐ čâ ŧ łŐē½Þâ łġ Ŷ¾Đē½ÞĚůęÿ ĻġŸÿ½Þ½ŧĐ½ęÿ ½ à½ēńāęÿ ĻľāłēŏńĚůęÿ ŏłŊ½ĚġŧâĚÿ½ęÿ łęâľĚÿØâ )% Ú֣ ԜԚԛԞֳԟԝֳ) ½ U ½Þÿġ )ĽŏÿĻęâĚŊ âöŏē½ŊÿġĚł E ԜԚԛԡ ^ġ ԛԜԚԠ֣ ġŊġ vyhlásenie o zhode nájdete na lokalite www.philips.com/support.
• • • • • ~ľÿ ĻġŏŸāŧ½Ěā łēŐØü½Þÿâē Ě½ ŏńÿ Þ×½čŊâ Ě½ ÞġÞľŸÿ½ŧ½Ěÿâ Ě½łēâÞġŧĚůØü ĻġĐŮĚġŧ֣ ~ġÚŐŧ½čŊâ Ļľÿ łĻľ¾ŧĚŮØü ŐľġŧĚÿ½Øü üē½łÿŊġłŊÿ Ě½ Ļľÿęâľ½Ěã Ú½łġŧã obdobie.
• • ¹½ľÿ½ÞâĚÿâ Ŷ½ĻġčÿŌ Þġ âēâĐŊľÿØĐâč Ŷ¾łŏŧĐŮ ŧ ÿĚġę ġĐľŏüŏ֤ ½Đġ ŊâĚ֤ Þġ ĐŊġľãüġ čâ Ŷ½ĻġčâĚů Ļľÿčāę½Ú֣ ~ġŸÿ½Þ½Ō ġ ĻġęġØ ĻľâÞ½čØŏ ½ēâ×ġ łĐŐłâĚãüġ ľ¾Þÿġŧãüġ ֳ ŊâēâŧāŶĚâüġ opravára.
2 ª¾ń Ļ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľ <ľ½Ŋŏēŏčâęâ ŧ¾ę Đ ŧ¾ńęŏ Ě¾ĐŏĻŏ ½ ŧÿŊ½čŊâ ŧ ~üÿēÿĻł֨ ×Ů łŊâ ĻēĚâ ŧŮŏŸāŧ½ēÿ ĻġÞĻġľŏ֤ ĐŊġľŐ ĻġĚŐĐ½ łĻġēġÚĚġłŌ ~üÿēÿĻł֤ Ŷ½ľâöÿłŊľŏčŊâ łÿ łŧġč Ļ¾ľŊŮ reproduktor na lokalite www.philips.com/support.
~¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľ ¾Ŋġ Ú½łŌ ŏŧ¾ÞŶ½ Ļľâüĕ½Þ Ļ¾ľŊŮ reproduktora. f Uē¾ŧâł ~ġüġŊġŧġłŊĚů ľâŸÿę ֿ ¹½ĻĚŐŌ • Đ ØüØâŊâ Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿâ Ŷ½ĻĚŐŌ ½ēâ×ġ ŧŮĻĚŐŌ֤ łŊē½ÚŊâ ŊâĚŊġ Đē¾ŧâł ½ ĻġÞľŸŊâ üġ łŊē½ÚâĚů Ě½ ԝׯłâĐŏĚÞŮ֣ • Ŋē½ÚâĚāę ŊġüŊġ Đē¾ŧâłŏ skontrolujte stav nabitia batérie.
ŧâŊâēĚ¾ ;ŏĚĐØÿ½ ĐġĚŊľġēĐ½ LED Svetelná kontrolka W)% ԛ Svetelná kontrolka W)% Ԝ Svetelná kontrolka W)% ԝ Svetelná kontrolka W)% Ԟ ;½ľ×½ DBB ŧÿâŊÿ ŸēŊ¾ Pohotovostný ľâŸÿę ŧÿâŊÿ ÚâľŧâĚ¾ ¹ġłē½×ġŧ½Ú vokálneho zvuku Svieti biela Bluetooth Bliká alebo svieti modrá Párovanie łēŐØü½Þÿâē ł technológiou « ēÿĐ½čŐ ęġÞľ¾ a biela Pripojený ~½ľŊŮWÿĚĐ Svieti biela ]âĚÿÚ üē½łŏ Svieti zelená Párovanie ~½ľŊŮWÿĚĐ ēÿĐ½čŐ ŶâēâĚ¾ a biela h ē½ÚÿÞēġ ªġؽē õ½Þâľ ַŶġłē½×ġŧ½Ú½ ŧġĐ¾ēĚâüġ ŶŧŏĐŏָ • dĻ½Đġŧ½Ě
s ŏÞÿġ ġŏŊ ַ¹ŧŏĐġŧů ŧůłŊŏĻָ ĐġĚâĐŊġľ • Zariadenie bude automaticky ĻľâĚ¾ń½Ō ŧůłŊŏĻ ŶŧŏĐŏ Þġ âŭŊâľĚãüġ Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿ½ Ļġ Ŷ½ĻġčâĚā ½ŏÞÿġ Đ¾×ē½ ַĚÿâ čâ łŐÚ½łŌġŏ ×½ēâĚÿ½ָ Þġ ŏÞÿġ ġŏŊ ĐġĚâĐŊġľ½ na zariadení a do vstupného ĐġĚâĐŊġľ½ ŶŧŏĐŏ Ě½ âŭŊâľĚġę zariadení. t ^½Ļ¾č½Ěÿâ łŊľÿâÞ½ŧůę ĻľŐÞġę ĐġĚâĐŊġľ • ēŐŸÿ Ě½ ĻľÿĻġčâĚÿâ Þġ ŶÞľġč½ napájania.
¹½ĻĚŏŊÿâ ½ ŧŮĻĚŏŊÿâ Zariadenie zapnite alebo vypnite łŊē½ÚâĚāę Đē¾ŧâłŏ ½ ĻġÞľŸŊâ üġ łŊē½ÚâĚů Ě½ ԝ łâĐŏĚÞŮ֣ ~ġŶĚ¾ęĐ½ • Reproduktor sa automaticky vypne po uplynutí ԛԟ ęÿĚŐŊ֤ ½Đ ĻġŏŸāŧ½Ŋâĕ ĚâŧŮĐġĚ¾ Ÿÿ½ÞĚâ ġĻâľ¾Øÿâ ½ Ěâ×ŏÞâ ł½ Ļľâüľ¾ŧ½Ō üŏÞ×½֣ ^½×āč½Ěÿâ ŧłŊ½ŧ½Ěâč ×½Ŋãľÿâ Đ ØüØâŊâ Ě½×ÿŌ ŧłŊ½ŧ½ĚŐ ×½Ŋãľÿŏ֤ łÿâŌġŧů kábel zapojte do elektrickej zásuvky.
• • Reproduktor je navrhnutý s inteligentnou funkciou kontroly ×½Ŋãľÿâ Ļľâ ŧ½ńâ ĻġüġÞēÿâ֣ Uâà ł½ ľâĻľġÞŏĐŊġľ ĚâĚ½×āč½֤ łŊē½ÚâĚāę Đē¾ŧâłŏ Ŷġ׾½ŶāŊâ Őľġŧâĝ nabitia batérie prostredníctvom łŧâŊâēĚůØü ĐġĚŊľġēÿâĐ W)%֣ ~ġŶĚ¾ęĐ½ • Uâà čâ Őľġŧâĝ Ě½×ÿŊÿ½ ×½Ŋãľÿâ ĚāŶĐ½֤ łŐÚ½łĚâ ×ŏÞŐ Ě½ ×½Ŋãľÿÿ ×ēÿĐ½Ō ŧńâŊĐŮ łŧâŊâēĚã ĐġĚŊľġēĐŮ W)% ½ Ŷ½ŶĚÿâ ŊĢĚ ŧůŶŧŮ֣ ŧâŊâēĚů âõâĐŊ Ě½×ÿŊÿ½ ¹½ĻĚŐŌ ½ēâ×ġ ŧŮĻĚŐŌ łŧâŊēġ Ě½ ľâĻľġÞŏĐŊġľâ 1 Đ ØüØâŊâ ĻľâĻāĚ½Ō ęâÞŶÿ ľĥŶĚŮęÿ łŧâŊâēĚůęÿ ľâŸÿę½ęÿ łŧâŊē½ Ě½ ľâĻľġÞŏĐŊġľâ֤ ŧ ľâŸÿęâ Ě½Ļ
~ľâüľ¾ŧ½Ěÿâ üŏÞ×Ů Ŷġ Ŷ½ľÿ½ÞâĚā ēŏâŊġġŊü âĚŊġ ŧůľġ×ġĐ ĻľâĚ¾ń½ üŏÞ×ŏ Ŷ ŧ¾ńüġ zariadenia Bluetooth do systému cez rozhranie Bluetooth. 3 ~ġÚĐ½čŊâ֤ ½Ÿ Đůę Ŷ Ļ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľ½ Ěâ×ŏÞâŊâ ĻġÚŏŌ üē½łġŧŐ ŧůŶŧŏ֣ » Uâà čâ ľâĻľġÞŏĐŊġľ ĻľÿĻġčâĚů֤ ×ŏÞŐ łŧÿâŊÿŌ łŧâŊâēĚ¾ ĐġĚŊľġēĐ½ W)% ַW)%ԝָ ½ ęġÞľã łŧâŊēġ Ě½ reproduktore.
ªÿ½Ø×ġÞġŧã ġŧē¾Þ½Ěÿâ âĚŊġ ŧůľġ×ġĐ ĻġÞĻġľŏčâ õŏĚĐØÿŏ ŧÿ½Ø×ġÞġŧãüġ ġŧē¾Þ½Ěÿ½ ½ łŐÚ½łĚâ ęĥŸâ ĻľÿĻġčÿŌ Þŧâ Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿ½ ēŏâŊġġŊü֣ • Uâà ł½ Þľŏüã Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿâ ēŏâŊġġŊü ĻľÿĻġčā Đ Ļ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľŏ֤ Ŷ½ŶĚÿâ zvuková výzva. • Uâà čâ Ļľŧã Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿâ ēŏâŊġġŊü ĻġŶ½łŊ½ŧâĚã ½ēâ×ġ ġÞĻġčâĚã֤ Þľŏüã Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿâ ēŏâŊġġŊü ęĥŸâ Ŷ Ěâüġ ĻľâĚ¾ń½Ō ŶŧŏĐ ġÞ Ļ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľ½֣ • ~ľÿØü¾ÞŶ½čŐØÿ üġŧġľ ę¾ ĻľâÞĚġłŌ ĻľâÞ Ļľâüľ¾ŧ½Ěāę üŏÞ×Ů ×âŶ ġüĕ½Þŏ Ě½ Ŋġ֤ Úÿ ł½ Ļľâüľ¾ŧ½ Ŷ Ļľŧãüġ ½ēâ×ġ druhého zariadenia.
~ġ ĻľÿĻġčâĚā łēŐØü½Þÿâē ł ŊâØüĚġēĢöÿġŏ « ł½ ŶġłŮĚØüľġĚÿŶŏčâ Őľġŧâĝ üē½łÿŊġłŊÿ֤ łŊ½ŧ Ļľâüľ½ŌֳĻġŶ½łŊ½ŧÿŌ֤ ľâŸÿę svetla v pomocnom reproduktore z hlavného reproduktora. » 3 Đ ØüØâŊâ ŏĐġĚÚÿŌ ľâŸÿę « ֤ Ě½ ġ×ÿÞŧġØü ľâĻľġÞŏĐŊġľġØü łŊē½ÚŊâ ½ ĻġÞľŸŊâ Ŋē½ÚÿÞēġ ַ« ָ.
âŸÿę ~½ľŊŮWÿĚĐ 5 ^½ üē½ŧĚġę ľâĻľġÞŏĐŊġľâ łŊē½ÚŊâ Ŋē½ÚÿÞēġ ~½ľŊŮWÿĚĐ ½ ĻġÞľŸŊâ üġ łŊē½ÚâĚã֣ ª ġ×ÿÞŧġØü ľâĻľġÞŏĐŊġľġØü ł½ ŏĐġĚÚā ľâŸÿę ~½ľŊŮWÿĚĐ֣ âĻľġÞŏĐŊġľ ÞġĐ¾Ÿâ łĻġčÿŌ łĻġēŏ ½Ÿ ԟԚׯĻ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľġŧ ½ Ŷ¾ľġŧâĝ Ļľâüľ¾ŧ½Ō ŶŧŏĐ֣ ªłŊŏĻ Þġ ľâŸÿęŏ ~½ľŊŮWÿĚĐ ~ġŶĚ¾ęĐ½ • ~ġęġØĚů ľâĻľġÞŏĐŊġľ ł½ ĻġÚ½ł ľâŸÿęŏ 1 Đ ØüØâŊâ Ŷ½ĻĚŐŌ Ļ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľŮ ½ ĻľâčłŌ Þġ ľâŸÿęŏ Ļ¾ľġŧ½Ěÿ½ ØâŶ ēŏâŊġġŊü֤ łŊē½ÚŊâ Đē¾ŧâł ½ ĻġÞľŸŊâ üġ łŊē½ÚâĚů Ě½ Þġ×ŏ ԝ łâĐŐĚÞ֣ » Na obidvoch reproduktoroch ×ŏÞŐ ×ēÿĐ½Ō ęġÞľã łŧâŊâēĚ
Uē¾ŧâł ½ ġŧē¾Þ½Ěÿâ !ÿĚĚġłŌ Uē¾ŧâł ½ ġŧē¾Þ½Ěÿâ !ÿĚĚġłŌ Na hlavnom reproduktore łŊ½ÚÿŌ Đē¾ŧâł Prehranie/ pozastavenie hudby na ŧńâŊĐůØü ĻľÿĻġčâĚůØü reproduktoroch Odpojenie zvoleného pomocného reproduktora od hlavného reproduktora Ŋē½ÚÿŌ Đē¾ŧâł Bē½łÿŊġłŌ +/− na hlavnom reproduktore ¹ŧůńâĚÿâ ½ēâ×ġ ŶĚāŸâĚÿâ üē½łÿŊġłŊÿ Ě½ ŧńâŊĐůØü ĻľÿĻġčâĚůØü reproduktoroch Ŋē½ÚÿŌ Ŋē½ÚÿÞēġ ~½ľŊŮWÿĚĐ na zvolenom pomocnom reproduktore dÞĻġčÿŌ ŧńâŊĐŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľŮ ½ ŏĐġĚÚÿŌ ľâŸÿę ~½ľŊŮWÿĚĐ Ŋē½ÚÿŌ Đē¾ŧâł DBB na
~ġÚŐŧ½Ěÿâ âŭŊâľĚãüġ Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿ½ âĚŊġ ŧůľġ×ġĐ ŏęġŸĝŏčâ ĻġÚŐŧ½Ō âŭŊâľĚã ŶŧŏĐġŧã Ŷ½ľÿ½ÞâĚÿâ֤ ½Đġ Ě½ĻľāĐē½Þ Ļľâüľ¾ŧ½Ú ]~ԝ֣ ~ľâüľ¾ŧ½Ěÿâ Ŷ Ļľâüľ¾ŧ½Ú½ ]~ԝ 1 ªłŊŏĻĚů ½ŏÞÿġ Đ¾×âē ַĚÿâ čâ łŐÚ½łŌġŏ ×½ēâĚÿ½ָ ł ԝ֤ԟ ęę ĐġĚâĐŊġľġę Ě½ ġ×ÿÞŧġØü ĐġĚØġØü Ŷ½ĻġčŊâ Þġ֥ • zásuvky ŏÞÿġ ÿĚ v zariadení.
ĐŊŏ½ēÿŶ¾Øÿ½ žľęŧãľŏ ØâŶ ľġŶüľ½Ěÿâ ]ġĚŊ¾Ÿ Ļ¾ľŊŮ ľâĻľġÞŏĐŊġľ½ Ě½ łŊġč½Ě 1 Na lokalite www.philips.
4 Technické špeci�kácie výrobku Zosilňovač Výstupný výkon 50 W striedavého prúdu (RMS) Výstupný výkon striedavého prúdu (maximálny) 100 W Výstupný výkon batérie 15 W Kmitočtová odozva 40 Hz až 20 KHz, ±3 dB Pomer signálu k šumu ≥ 65 dBA Celkové harmonické skreslenie < 10 % Reproduktor Citlivosť Maximálna rýchlosť 2.0 Výstup USB 5 V, 0,5 A Kodek a konštrukcia podliehajú zmene bez oznámenia.
5 Riešenie problémov Tlačidlo nereaguje alebo došlo k chybnej funkcii • Poznámka • Z výrobku nikdy neodmontúvajte kryt. Aby sa zachovala platnosť záruky, nikdy sa nepokúšajte sami opravovať tento systéme. Ak sa vám pri používaní tohto zariadenia vyskytnú nejaké problémy, pred požiadaním o servis skontrolujte nasledovné body. Ak sa problém nedá odstrániť, prejdite na internetovú stránku Philips (www.philips.com/support).
• • • Spárované zriadenie sa neustále pripája a odpája Zlý príjem cez Bluetooth. Zariadenie presuňte bližšie k tomuto výrobku alebo odstráňte všetky prekážky medzi nimi. Pripojenie cez Bluetooth môže byť v niektorých zariadeniach automaticky deaktivované ako funkcia úspory energie. Toto neznamená žiadnu poruchu tohto zariadenia.
podliehajú zmene bez oznámenia. Najnovšie aktualizácie a dokumenty nájdete na lokalite www.Philips.com/support. Philips a emblém štítu Philips sú registrované ochranné známky spoločnosti Koninklijke Philips N.V. a používajú sa na základe licencie. Tento produkt bol vyrobený a predáva sa na výhradnú zodpovednosť spoločnosti MMD Hong Kong Holding Limited alebo niektorej z jej pridružených spoločností a spoločnosť MMD Hong Kong Holding Limited vystupuje v súvislosti s týmto produktom ako ručiteľ.