ª½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł 4000 âľÿčġł TAX4207 Vartotojo vadovas ŸľâöÿłŊľŏġĐÿŊâ ł½ŧġ ö½ęÿĚċ ÿľ ö½ŏĐÿŊâ Ļ½ö½ē×Ñ ½Þľâłŏ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ
Turinys 1 Svarbios saugos instrukcijos 3 ½ŏö½ <½ęÿĚÿġ ĻľÿâŸÿţľ½ ĻēÿĚĐġł Ŋ½ŏłġčÿę½ł ŊÿŊÿĐŊÿâł ÞâĐē½ľ½Øÿč½ ~½ö½ē×½ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮę½ł Uē½ŏłġł ł½ŏö½ EĚŊâöľŏġŊġł ×½Ŋâľÿčġł ĻľÿâŸÿţľ½ ~ľâĐÿŤ ŸâĚĐē½ÿ ԝ Ԟ Ԟ Ԟ ԟ ԟ Ԡ Ԡ Ԝ SţłŤ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł 7 ԡ Ԣ U½ł Ůľ½ ÞíŸŏŊíčâ ª½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł ԝ ~ľ½ÞíŊÿ 10 ~ľÿčŏĚöÿę½ł Ļľÿâ ę½ÿŊÿĚÿęġ ń½ēŊÿĚÿġ ԛԚ QčŏĚöÿę½ł ÿľ ÿńčŏĚöÿę½ł ԛԛ <½ľłŏęġ ŧ½ēÞŮę½ł ԛԛ % ŧ½ēÞŮę½ł ԛԛ EĚŊâöľŏġŊġł ×½Ŋâľÿčġł ċĐľġŧÿę½ł ԛԛ ŧÿâłġł âõâĐŊġ ĐâÿŊÿę½ł ԛԜ WâÿÞÿę½ł ÿń ēŏâŊġġŊ
1 Svarbios saugos instrukcijos )ēâĐŊľġł łęţöÿġ ½ľ ö½ÿłľġ Ļ½ŧġčŏł֨ • • ~ľÿâń Ě½ŏÞġÞ½ęÿ ö½ęÿĚċ֤ ĻâľłĐ½ÿŊŮĐÿŊâ ÿľ ÿńłÿ½ÿńĐÿĚĐÿŊâ ŧÿł½ł ÿĚłŊľŏĐØÿč½ł֣ Sâÿ Ÿ½ē½ ½Ŋłÿľ½Þġ Þíē ÿĚłŊľŏĐØÿčŤ Ěâłÿē½ÿĐŮęġ֤ ö½ľ½ĚŊÿč½ ĚâŊ½ÿĐġę½֣ Sauga • »ÿĚġĐÿŊâ ńÿŏġł ł½ŏöġł łÿę×ġēÿŏł CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
~½ŧġčŏł łŏłÿŸâÿłŊÿ ÿľ łŏö½ÞÿĚŊÿ ńċ ö½ęÿĚċ֨ • • • • ]ġĚŊŏġč½ĚŊ ½ĚŊ łÿâĚġł֤ ńÿł ö½ęÿĚŮł Ŋŏľÿ ×ţŊÿ ŊŧÿľŊ½ÿ ĻľÿŊŧÿľŊÿĚŊ½ł Ļľÿâ łÿâĚġł Ļ½ö½ē ęġĚŊ½ŧÿęġ ÿĚłŊľŏĐØÿč½ł֣ ^½ŏÞġĐÿŊâ ŊÿĐ ĻľÿÞâÞ½ęÑ łÿâĚÿĚċ ē½ÿĐÿĐēċ ַčâÿ Ůľ½ָ֣ ^âŊÿĚĐ½ę½ł ęġĚŊ½ŧÿę½ł Ļľÿâ łÿâĚġł ö½ēÿ łŏĐâēŊÿ Ěâē½ÿęÿĚöÑ ½ŊłÿŊÿĐÿęÑ֤ łŏŸ½ēġŊÿ ½ľ×½ łŏö½ÞÿĚŊÿ ö½ęÿĚċ֣ Sâÿ ŊŏľÿŊâ Đē½ŏłÿęŤ֤ łŏłÿłÿâĐÿŊâ łŏ ł½ŧġ ń½ēÿâł ĐēÿâĚŊŤ ½ĻŊ½ľĚ½ŧÿęġ Ŋ½ľĚŮ×½֣ ^ÿâĐ½Þ½ ĚâÞíĐÿŊâ ö½ęÿĚÿġ ÿľ čġĐÿŤ ġ×čâĐŊŤ ½ĚŊ ę½ÿŊÿĚÿęġ ē½ÿÞŤ ½ľ ĐÿŊġł âēâĐŊľġł ċľ½Ěöġł֣ Sâÿ ö½ęÿĚŮł ö½×â
~½ö½ē×½ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮę½ł ^ġľíÞ½ęÿ Ļ½łÿĚ½ŏÞġŊÿ ÿńł½ęÿġęÿł Ļ½ē½ÿĐŮęġ ÿĚŊâľĚâŊŏ Ļ½łē½ŏöġęÿł֤ ½Ļłÿē½ĚĐŮĐÿŊâ ½Þľâłŏ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ !ÿ½ ö½ēíłÿŊâ֥ • ½ŊłÿłÿŤłŊÿ Ě½ŏÞġŊġčġ ŧ½ÞġŧÑ ÿľ łĻ½ľÚÿġčġ Ļ½łÿľâĚöÿęġ Þ½ľ×ŏÿ ŧ½ÞġŧÑ • ĻâľŸÿţľíŊÿ ęġĐġęÑčÑ ŧ½ÿŶÞġ ęâÞŸÿ½öÑ ַö½ēÿę½ ŊÿĐ Đ½ÿ Đŏľÿâęł ęġÞâēÿ½ęłָ • ľ½łŊÿ ½Ŋł½ĐŮęŏł ċ Þ½ŸĚ½ÿ ŏŸÞŏġÞ½ęŏł Đē½ŏłÿęŏł ַ%Uָ • ½ŊłÿŤłĐÿŊâ ęŏęł Đē½ŏłÿęÑ âē Ļ½ńŊŏ • Ļ½łÿĐ½ē×íĐÿŊâ łŏ ęţłŤ ĐēÿâĚŊŤ ½ĻŊ½ľĚ½ŧÿęġ ½ŊłŊġŧŏ֣ ª½Þġŧ½ŏĐÿŊíł ÿĚŊâľĚâŊġ łŧâŊ½ÿĚíčâ Ļ½ŊâÿĐŊġęÿł ÿĚłŊľŏĐØÿčġęÿł֤ Đ½Þ Ļ½
• • • • Uē½ŏłŮĐÿŊíł ĻľġŊÿĚöŏ ö½ľłŏ ĻľġŊÿĚöÑ ē½ÿĐÑ֣ ~ľÿłÿŊ½ÿĐ½ĚŊ čţłŤ Đē½ŏł½ÿ֤ łŊâĚĐÿŊíł ĚâľâöŏēÿŏġŊÿ ö½ľłŏęġ֣ ^âÞÿÞÿĚĐÿŊâ ö½ľłŏęġ Ŋ½ÿĻ֤ Đ½Þ ĚâöÿľÞíŊŏęíŊâ Ŋġ֤ Đ½ł ŧŮĐłŊ½ ½ĻēÿĚĐŏÿ֣ ŏľíŊŏęíŊâ ×ţŊÿ ½Ŋł½ľöţł ½ľ×½ ē½ÿĐÿĚ½ÿ ĚŏŊľ½ŏĐŊÿ ½ŏłÿĚÿŤ Ě½ŏÞġčÿęÑ ĻġŊâĚØÿ½ēÿ½ÿ Ļ½ŧġčÿĚöġłâ łÿŊŏ½Øÿčġłâ֣ Integruotos baterijos ĻľÿâŸÿţľ½ • • • • Ԡ ½ŊâľÿčÑ ö½ēÿę½ ċĐľ½ŏŊÿ ÿľ ÿńĐľ½ŏŊÿ ńÿęŊŏł Đ½ľŊŤ֤ Ŋ½Úÿ½ŏ ÿēö½ÿĚÿŏÿ čÿ łŏłÿÞíŧíł֣ ^âĚ½ŏÞġč½ę½ ŧÿłÿńĐ½ÿ ċĐľ½ŏŊ½ ×½Ŋâľÿč½ ē½ÿĐŏÿ ×íö½ĚŊ Ļľ½ľ½ł ł½ŧġ ċĐľġŧÑ֣ Sâÿ ö½ęÿĚċ Ļ½ēÿĐłÿ
IC-Kanada: ^ E ) ֿԚԚԝַ ֳָ^] ֿԚԚԝַ ָ ÿ½ęâ ċľâĚöÿĚŮčâ Ůľ½ łÿŤłŊŏŧ½ł ַֿÿ½ÿָ ֳ ÿęŊŏŧ½ł ַֿÿ½ÿָ֤ ½ŊÿŊÿĚĐ½ĚŊŮł U½Ě½Þġł ÿĚġŧ½ØÿčŤ֤ ęġĐłēġ ÿľ âĐġĚġęÿĚíł ĻēíŊľġł ֤ Đŏľÿâęł ĚâŊ½ÿĐġę½ ַֿÿָ ēÿØâĚØÿč½֣ )ĐłĻēġ½Ŋ½Øÿč½ÿ Ŋ½ÿĐġęġł ńÿġł Þŧÿ łÑēŮöġł֥ 1 ńÿł ċŊ½ÿł½ł Ěâö½ēÿ łŏĐâēŊÿ ŊľŏĐÞŸÿŤ֣ 2 ÿł ċľâĚöÿĚŮł Ŋŏľÿ ĻľÿÿęŊÿ ×âŊ ĐġĐÿŏł ŊľŏĐÞŸÿŏł֤ ċłĐ½ÿŊ½ĚŊ ŊľÿĐÞŸÿŏł֤ Đŏľÿâ ö½ēÿ łŏĐâēŊÿ ĚâĻ½öâÿÞ½ŏč½ęÑ ċľâĚöÿĚÿġ ŧâÿĐÿęÑ֣ Avis d’Industrie Canada : ^ E ) ֿԚԚԝַ ֳָ^] ֿԚԚԝַ ָ 2 SţłŤ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł ŧâÿĐÿĚ½ęâ ċłÿöÿčŏł
ª½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł ÿ½ęâ łĐŮľÿŏčâ Ļ½ŊâÿĐÿ½ę½ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ½ĻŸŧ½ēö½֣ <ľâÿŊġ Ļ½łÿľâĚöÿęġ Þ½ľ×ŏÿ ŧ½Þġŧ½ł֤ ԛ ŧĚŊ֣ <½ľ½ĚŊÿčġł ĐġľŊâēí֤ ԛ ŧĚŊ֣ ½ŏöġł ÞŏġęâĚŤ ē½Ļ½ł֤ ԛ ŧĚŊ֣ • ÿ½ęâ Ě½ŏÞġŊġčġ ŧ½Þġŧâ Ļ½ŊâÿĐŊÿ Ļ½ŧâÿĐłēíēÿ½ÿ֤ ÿēÿŏłŊľ½Øÿčġł ÿľ ׾íŸÿĚÿ½ÿ Ůľ½ ŊÿĐ ÿĚõġľę½ØÿĚÿ½ÿ֦ ŊÿĐľġčġ ö½ęÿĚÿġ ÿńŧ½ÿŶÞ½ ö½ēÿ łĐÿľŊÿł֣ a ĻńŧÿâŊÿę½ł Đē½ŧÿń½ł • ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ ĚġľíÞ½ęÿ Ļ½ĐâÿłŊÿ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ½ĻńŧÿâŊÿęġ ľâŸÿęÑ֣ • ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮĐÿŊâ ԝ łâĐŏĚÞâł ĚġľíÞ½ęÿ Ļ½ĐâÿłŊÿ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ½ĻńŧÿâŊÿęġ ľŮńĐŏęÑ֣ b %
f ~½ľâĚöŊÿâł âŸÿęġֿQčŏĚöÿę½ł Đē½ŧÿń½ł • ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮĐÿŊâ ԝ łâĐŏĚÞâł֤ Đ½Þ ċčŏĚöŊŏęíŊâ ½ľ ÿńčŏĚöŊŏęíŊâ ċľâĚöÿĚċ֣ • ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ ĚġľíÞ½ęÿ Ļ½ŊÿĐľÿĚŊÿ ×½Ŋâľÿčġł ēŮöċ ę½ÿŊÿĚÿęġ ċčŏĚöÿęġ ×ţłâĚġčâ֣ g W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿŏł • ½Ŋâľÿčġł ēŮöÿġ ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿŏł • ;ŏĚĐØÿčġł ×ţłâĚ½ LED Funkcija W)%ԛ DBB ŏÞíčÿęġ ľâŸÿę½ł W)%Ԝ ªġĐ½ēġ ŊġēŮöŏł ÞÿÞÿĚÿę½ł ½ľ ę½ŸÿĚÿę½ł ēŏâŊġġŊü W)%ԝ « łŏłÿâčÿę½ł ~ľÿčŏĚöŊ½ł ½~ľŊŮWÿĚĐ ½ēłġ ĐâÿŊÿĐēÿł W)%Ԟ ½~ľŊŮWÿĚĐ łÿâčÿę½ł Ļ½ēŧ½ ŧÿâÚÿ½ĚŊÿ öâēŊġĚ½ ŧÿâÚÿ½ĚŊÿ
m ]ÿØԛ ÿĚ ֳ ]ÿØԜ ÿĚ ַ]ÿĐԛ ċíčÿęġ ֳ ]ÿĐԜ ċíčÿęġָ ēÿŶÞ½ł • ~ľÿčŏĚĐÿŊâ ęÿĐľġõġĚÑ ַĚâĻľÿÞâÞ½ę½łָ Ļľÿâ ċľâĚöÿĚÿġ ]ÿØԛ ÿĚ ֳ ]ÿØԜ ÿĚ ēÿŶÞġ֣ n ]ÿØԛ ŧġē +ֳ− (]ÿĐԛ ö½ľłŏę½ł +ֳ−) ľ½ĚĐâĚíēí • ]ÿĐľġõġĚġ ö½ľłŏęġ ľâöŏēÿ½ŧÿę½ł֣ o ]ÿØԜ ŧġē +ֳ− (]ÿĐԜ ö½ľłŏę½ł +ֳ−) ľ½ĚĐâĚíēí • ]ÿĐľġõġĚġ ö½ľłŏęġ ľâöŏēÿ½ŧÿę½ł֣ p )Øüġ +ֳ− (Aido +ֳ−) ľ½ĚĐâĚíēí • ]ÿĐľġõġĚġ ½ÿÞġ ēŮöÿġ ľâöŏēÿ½ŧÿę½ł֣ q ַԟ ª֤ Ԛ֤ԟ ָ ēÿŶÞ½ł • QÞíĐÿŊâ ċľâĚöÿĚċ֤ ĚġľíÞ½ęÿ ēâÿłŊÿ ęŏŶÿĐÑ֣ • ŊĚ½ŏčÿĚĐÿŊâ ńÿġ ĻľġÞŏĐŊġ Ļľġöľ½ęÿĚò ċľ½ĚöÑ֣ r ŏÞÿġ ÿĚ ַ<½ľłġ ċíč
QčŏĚöÿę½ł ÿľ ÿńčŏĚöÿę½ł ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮĐÿŊâ Đē½ŧÿńÑ ԝ łâĐŏĚÞâł֤ Đ½Þ ċčŏĚöŊŏęíŊâ ½ľ ÿńčŏĚöŊŏęíŊâ ċľâĚöÿĚċ֣ Pastaba • <½ľłÿ½Đ½ē×ÿł ½ŏŊġę½ŊÿńĐ½ÿ ÿńłÿčŏĚöł Ļġ ԛԟ ęÿĚŏÚÿŤ Ěâł½ĚŊ Ě½ŏÞġŊġčġ ŧâÿĐłęŤ ÿľ ęŏŶÿĐġł ½ŊĐţľÿęġ֣ Integruotos baterijos ċĐľġŧÿę½ł ^ġľíÞ½ęÿ ċĐľ½ŏŊÿ ÿĚŊâöľŏġŊÑ ×½ŊâľÿčÑ֤ ĻľÿčŏĚĐÿŊâ U ę½ÿŊÿĚÿęġ ē½ÿÞÑ֣ ½Ŋâľÿčġł ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿ½ÿ ęÿľĐłÿ ċŧ½ÿľÿ½ÿł ×ţÞ½ÿł֤ ľġÞŮÞ½ęÿ ċĐľġŧÿęġ ×ţłâĚÑ֣ Pastaba • UâŊŏľÿ ċľâĚöÿĚÿġ ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿ½ÿ ŏŸöâł Ļġ ԛԟ łâĐŏĚÞŸÿŤ֤ Đ½ÿ ×½Ŋâľÿč½ ×ŏł ŧÿłÿńĐ½ÿ ċĐľ½ŏŊ½֣ <½
• • SţłŤ Ļ½Ŋġöŏęŏÿ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł łŏĐŏľŊ½ł łŏ ÿńę½ĚÿÑč½ ×½Ŋâľÿčġł ċĐľġŧġł ŊÿĐľÿĚÿęġ õŏĚĐØÿč½֣ U½ÿ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł ĚâĐľ½ŏĚ½ę½ł֤ Ļ½łĻ½ŏłĐÿŊâ Đē½ŧÿńÑ֤ Đ½Þ W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿŏġłâ ×ţŊŤ ľġÞġę½ł ×½Ŋâľÿčġł ċĐľġŧġł ēŮöÿł֣ Pastaba • U½ÿ ×½Ŋâľÿčġł ċĐľġŧġł ēŮöÿł Ÿâę½ł֤ ŧÿłÿ ×½Ŋâľÿčġł ŧÿâłġł âõâĐŊġ ĐâÿŊÿę½ł <½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ½ĻńŧÿâŊÿęġ ċčŏĚöÿę½ł ½ľ ÿńčŏĚöÿę½ł 1 QčŏĚöÿęġ ľâŸÿęŏ Ļ½Đ½ľŊġŊÿĚ½ÿ Ļ½łĻ½ŏłĐÿŊâ ַ½ĻńŧÿâŊÿę½łָ Đē½ŧÿńÑ֤ Đ½Þ ĻâľčŏĚöŊŏęíŊâ ċŧ½ÿľÿŏł ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ½ĻńŧÿâŊÿęġ ľâŸÿęŏł֣ W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿ½ÿ łŏęÿľĐłíł ŧÿâ
WâÿÞÿę½ł ÿń ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚÿŤ ~ľġÞŏĐŊ½ł ö½ēÿ Ŋľ½ĚłēÿŏġŊÿ ęŏŶÿĐÑ ÿń ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚÿġ ċ łÿłŊâęÑ Ļâľ ēŏâŊġġŊü֣ Pastaba • ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚŮł֤ Ļ½ē½ÿĐ½ĚŊÿł ēŏâŊġġŊü • • • Ļľġžēċ Ԝ%~֤ ª ~ ÿľ ēŏâŊġġŊü ŧâľłÿčÑ Đ½ÿĻ ԟ֣Ԛ ) ئ%֣ ]½Đłÿę½ēŏł ŧâÿĐÿęġ ½ŊłŊŏę½ł Ŋ½ľĻ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ÿľ ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚÿġ Ůľ½ ę½ŸÞ½ŏö ԝԚ ęâŊľŤ֣ <ľġŊŏŧ½ł Ŋ½ÿĻ Ļ½Ŋ ×ŏł ½ŊčŏĚöŊ½ł֤ čâÿ ċľâĚöÿĚŮł ×ŏł ĻâľĐâēŊ½ł ŏŸ ŧâÿĐÿęġ Þÿ½Ļ½ŶġĚġ ľÿ׍֣ ŏÞâľÿĚ½ęŏę½ł łŏ ŧÿł½ÿł ēŏâŊġġŊü
UâēÿŤ Ŋ½ńĐŤ ŧ½ēÞŮę½ł <½ęÿĚŮł Ļ½ē½ÿĐġ ĐâēÿŤ Ŋ½ńĐŤ õŏĚĐØÿčÑ ÿľ ŧÿâĚŏ ęâŊŏ ö½ēÿ ĻľÿčŏĚöŊÿ Þŏ ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚÿŏł֣ • U½ÿ ½ĚŊľ½łÿł ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚŮł ĻľÿčŏĚöÿ½ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ċ֤ Ļ½łÿöÿľłŊ½ ö½ľłÿĚÿł ĚŏľġÞŮę½ł֣ • U½ÿ Ļÿľę½łÿł ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚŮł ĻľÿłŊ½×Þġę½ł ½ľ ½ŊčŏĚöÿ½ę½ł֤ ½ĚŊľ½łÿł ēŏâŊġġŊü ċľâĚöÿĚŮł ö½ēÿ Ŋľ½ĚłēÿŏġŊÿ ö½ľłÑ ċ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ċ֣ • QâÿĚ½ĚŊÿł łĐ½ę×ŏŊÿł Ŋŏľÿ ĻÿľęâĚŮ×ò Ļľÿâń ęŏŶÿĐġł ½ŊĐţľÿęÑ֤ Ěâ½ŊłÿŸŧâēöÿ½ĚŊ ċ ĻÿľęÑčċ ½ľ ½ĚŊľÑčċ ċľâĚöÿĚċ֣ Pastaba • ªâÿĐÿ
3 ^ġľíÞ½ęÿ ÿńâÿŊÿ ÿń « ֤ Ļ½łĻ½ŏłĐÿŊâ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮĐÿŊâ ַ« ָ ęŮöŊŏĐÑ ×âŊ Đŏľÿ½ęâ ö½ľłÿ½Đ½ē×Ůčâ֣ Pastaba • « łÿâčÿęġ ľâŸÿęŏ ÿľ Ļ½öľÿĚÞÿĚÿł֤ ÿľ ½ĚŊľÿĚÿł ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿł ½ŏŊġę½ŊÿńĐ½ÿ öľċń ċ ½ĚĐłŊâłĚò ×ţłâĚÑ Ļġ ԛ ęÿĚŏŊíł Ěâł½ĚŊ Ě½ŏÞġŊġčġ ŧâÿĐłęŤ ½ľ×½ čâÿ « łŏłÿâčÿę½ł ĚâĻ½ŧŮĐłŊ½֣ « ½ŊĐţľÿęġ ŧâÿĐÿę½ł U½ÿ ĻľÿčŏĚöŊ½ł « ֤ ½ĚŊľÿĚÿŏġłâ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿŏġłâ ÿń Ļ½öľÿĚÞÿĚÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ×ŏł łÿĚØüľġĚÿŶŏġč½ęġł Ŋġēÿ½ŏ ĚŏľġÞŮŊġł õŏĚĐØÿčġł֣ • • • • ŧÿâłġł âõâĐŊ½ł <½ľłŏęġ ēŮöÿł WâÿÞÿę½ł ֳ ĻľÿłŊ½×ÞŮę½ł % ַŸâęŤ Þ½
4 ~ľÿčŏĚöŏł ½~ľŊŮWÿĚĐ ֤ÿńöÿľłÿŊâ ×½ēłÿĚċ ĚŏľġÞŮęÑ֣ » W)%ԝ ½ĚŊľÿĚÿŏġłâ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿŏġłâ ÿę½ ńŧÿâłŊÿ ×½ēŊ½ łĻ½ēŧ½֣ » W)%Ԟ Ļ½öľÿĚÞÿĚÿ½ęâ ö½ľłÿ½Đ½ē×Ůčâ Ŋġēÿ½ŏ Ļ½Đ½ÿŊġęÿł ęÿľĐłÿ Ÿ½ēÿ½ ÿľ ×½ēŊ½ łĻ½ēŧġęÿł֣ » ~ľÿčŏĚöŏł ½~ľŊŮWÿĚĐ ֤ö½ľłŏęġ ēŮöÿł֤ ½ŊĐţľÿęġ ֳ ĻľÿłŊ½×ÞŮęġ ×ţłâĚ½֤ ½ĚŊľÿĚÿŤ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿŤ ½ĻńŧÿâŊÿęġ ľâŸÿę½ł ×ŏł łÿĚØüľġĚÿŶŏġč½ę½ł ÿń Ļ½öľÿĚÞÿĚÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ֣ 5 ~½öľÿĚÞÿĚÿ½ęâ ö½ľłÿ½Đ½ē×Ůčâ Ļ½łĻ½ŏłĐÿŊâ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮĐÿŊâ PartyLink ęŮöŊŏĐÑ֣ ªÿłŏġłâ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿŏġłâ ×ŏł ÿńčŏĚöŊ½ł ½~ľŊŮWÿĚ
<½ľłġ ēâÿÞÿę½ł Ļâľ Uē½ŧÿńġ Ě½ŏÞġčÿę½ł ªâÿĐłę½ł ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ Đē½ŧÿńÑ Ļ½öľÿĚÞÿĚÿ½ęâ ö½ľłÿ½Đ½ē×Ůčâ ~½ĐâÿłŊÿ ½ĻńŧÿâŊÿęġ ľâŸÿęÑ ŧÿłŏġłâ ĻľÿčŏĚöŊŏġłâ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿŏġłâ ]íö½ŏĐÿŊíł ö½ľłŏ ē½ÿĐęâĚġčâ֤ ĻŧŶ֣֤ ]~ԝ öľġŊŏŧâ֤ ½ŊęÿĚŊÿĚíčâ ÿľ ĐŊ֣ ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ Đē½ŧÿńÑ ½ĚŊľÿĚÿŏġłâ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿŏġłâ ĻńŧÿâŊÿęġ ľâŸÿę½ł ĚâĐâÿÚÿ½ę½ł ŧÿłŏġłâ ĻľÿčŏĚöŊŏġłâ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿŏġłâ • QłÿŊÿĐÿĚĐÿŊâ֤ Đ½Þ ċľâĚöÿĚŮčâ Ůľ½ Ļ½ē½ÿĐġęŤ ~½łĻ½ŏłĐÿŊâ ÿľ Ļ½ē½ÿĐŮĐÿŊâ ĚŏłĻ½ŏÞò Đē½ŧÿńÑ Ļ½öľÿĚÞÿĚÿ½ęâ ö½ľłÿ½Đ½ē×Ůčâ ԝ
EńġľÿĚÿġ ċľâĚöÿĚÿġ Đē½ŏłŮę½łÿł %½ÿĚ½ŧÿę½ł Ļâľ ęÿĐľġõġĚÑ ^½ŏÞġÞ½ęÿ ńċ ĻľġÞŏĐŊÑ ö½ēÿŊâ Đē½ŏłŮŊÿł ÿńġľÿĚÿġ ö½ľłġ ċľâĚöÿĚÿġ֤ ĻŧŶ֣֤ ]~ԝ öľġŊŏŧġ֣ ]ÿĐľġõġĚġ ö½ľłŏęġ ľâöŏēÿ½ŧÿę½ł WâÿÞÿę½ł ÿń ]~ԝ öľġŊŏŧġ 1 QčŏĚĐÿŊâ ö½ľłġ ċŧâłŊÿâł Đ½×âēċ ַĚâĻľÿÞâÞ½ę½łָ Ě½ŏÞġÞ½ęÿ ԝ֤ԟ ęę čŏĚöŊċ ½×ÿâčŏġłâ ö½ēŏġłâ ċ֥ • Audio in ēÿŶÞÑ ċľâĚöÿĚŮčâ֦ • ½ŏłÿĚÿŤ ēÿŶÞÑ ]~ԝ öľġŊŏŧâ֣ ~ľÿčŏĚĐÿŊâ ęÿĐľġõġĚÑ ַĚâĻľÿÞâÞ½ę½łָ Ļľÿâ ċľâĚöÿĚÿġ Mic in ēÿŶÞġ ÿľ łŏľâöŏēÿŏġĐÿŊâ ęÿĐľġõġĚġ ö½ľłŏęÑ łŏĐÞ½ęÿ ]ÿØ ŧġē ľ½ĚĐâĚíēò֣ %½×½ľ ö½ēÿŊâ ęíö½ŏŊÿł Đ
~ľġöľ½ęÿĚíł ½Ļ½ľ½ŊÿĚíł ċľ½Ěöġł Ě½ŏčÿĚÿę½ł Ļâľ USB 1 ~½ŊÿĐľÿĚĐÿŊâ֤ ½ľ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ Ůľ½ Ě½ŏč½ŏłÿ½ Ļľġöľ½ęÿĚíł ½Ļ½ľ½ŊÿĚíł ċľ½Ěöġł ŧâľłÿč½֣ ŏľ½łĐÿŊâ ł½ŧġ ęġÞâēċ ÿľ łĻŏłŊâēíĐÿŊâ ~ľġöľ½ęÿĚí ċľ½Ěö½ ÿľ Ŋŧ½ľĐŮĐēíł ֣ ª½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ŊŧÿľŊÿĚÿę½ł ½ĚŊ łŊġŧġ 1 ^ŏÿęĐÿŊâ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ Þ½ĚöŊâēċ Ěŏġ ½Ļ½Úÿġł ַÞ½ĚöŊâēċ Ļ½łÿēÿĐÿŊâָ֣ 2 ŸĐâēĐÿŊâ ŧ½Đ½ľíēÿġ ö½ľłÿ½Đ½ē×ċ ½ĚŊ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ŊľÿĐġčġ ַĻ½ľÞŏġÞ½ę½ł ½ŊłĐÿľ½ÿָ֣ 3 ^ŏłŊ½ŊŮĐÿŊâ ö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġ ŊľÿĐġčċ ċ ċ ŊÿĚĐ½ęÑ ½ŏĐńŊċ֣ ª½ÿŶÞ
4 Produkto speci�kacijos Pastaba • Kodekas Kintamosios srovės išėjimo galia (RMS) 50 W Kintamosios srovės išėjimo galia (maksimali) 100 W Baterijos išėjimo galia 15 W Dažninė charakteristika 40 Hz–20 KHz, ± 3dB Signalo ir triukšmo santykis ≥ 65 dBA Bendras harmoninis iškraipymas < 10 % Garsiakalbis 4 omai + 8 omai x 2 91 dB ± 3dB/m/W „Bluetooth“ „Bluetooth“ versija V 5.
5 ľÿĐÚÿŤ ń½ēÿĚÿę½ł Pastaba • ^ÿâĐ½Þ½ ĚâĚŏÿęĐÿŊâ ö½ęÿĚÿġ ĐġľĻŏłġ֣ U½Þ ö½ľ½ĚŊÿč½ ö½ēÿġŊŤ֤ ĚÿâĐ½Þ½ Ěâ×½ĚÞŮĐÿŊâ Ŋ½ÿłŮŊÿ łÿłŊâęġł Ļ½ŊŮł֣ Sâÿ Ě½ŏÞġÞ½ęÿâłÿ ńÿŏġ ċľâĚöÿĚÿŏ łŏłÿÞŏľÿ½Ŋâ łŏ Ļľġ×ēâęġęÿł֤ Ļľÿâń ĐľâÿĻÞ½ęÿâłÿ ċ ŊâØüĚÿĚò ĻľÿâŸÿţľÑ Ļ½ŊÿĐľÿĚĐÿŊâ ńÿŏġł Þ½ēŮĐŏł֣ Sâÿ Ļľġ×ēâę½ ēÿâĐ½ ĚâÿńłĻľòłŊ½֤ âÿĐÿŊâ ċ ~üÿēÿĻł łŧâŊ½ÿĚò ַŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊָ֣ ŏłÿłÿâĐò łŏ ~üÿēÿĻł ֤ċłÿŊÿĐÿĚĐÿŊâ֤ Đ½Þ čţłŤ ċľâĚöÿĚŮł Ůľ½ ĚâŊġēÿâłâ ÿľ Ůľ½ ęġÞâēÿġ Ěŏęâľÿł ×âÿ łâľÿčġł Ěŏęâľÿł֣ ^íľ½ ę½ÿŊÿĚÿęġ • • • • QłÿŊÿ
dokumentus rasite apsilankę www.Philips.com/support. „Philips“ ir „Philips Shield Emblem“ yra registruotieji „Koninklijke Philips N.V.“ prekių ženklai ir naudojami pagal licenciją. Šis gaminys pagamintas ir parduotas atsakant „MMD Hong Kong Holding yra šio gaminio garantas. TAX4207YW_UM_LT_V2.
