ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯ 4000 ȜȋțȐȴȜȩ TAX4207 ƜȄȑȊȄȖȄȘȞȤȩ ȘɒȜɇȄȞȖȩɃȩ ƇɒȑȩȗȩɋȩȏȊȩ ȝȯțȔȋȚ֤ ȗȩȘȄ ȜȄȑȝȝȄȘ ɇșȖȊȄȞ ȄȖȩɋȩȏ֥ www.philips.
ƙȄȏȗɒȘȩ ԛ ƙȄɋȩȏȊȩ ɇȄȞȯȚȜȯȏȊȯȔ ȅșȑȩȘȤȄ ȘɒȜɇȄȞȖȄț ljȄȞȯȚȜȯȏȊȯȔ ƇɒȑȩȗɃȄ Ȕɑȝȯȗ ȎȄȜȄȞ ljșțȤȄɃȄȘ șțȝȄɃȄ Ȕɑȝȯȗ ȎȄȜȄȞ ƞɦȑȔȋȜȝȯȔ ȝȞțȄȖȩ ȗɦȖȯȗȊȋȗȋ ƆȘȩɇȝȄȗȄ ȎɦȘȋ ɇșȖȊȄȞ ƍȜȝȞ ȎɑȑȋȜȯȘȯɋ ɇȄȞȯȚȜȯȏȊȯȇȯ ƖȯțȯȔȝȯțȯȖȇȋȘ ȅȄȝȄțȋȴɃȄ Ȕɑȝȯȗ ȔɮțȜȋȝȞ ƞȄȞȊȄ ȅȋȖȇȯȖȋțȯ Ԝ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯ ljșțȄȚȝȄɃȩ ȏȄȝȝȄț ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯ ԝ ƱȜȔȋ ȔȯțȯȜȞ 3 ԝ Ԟ Ԟ ԟ ԟ Ԡ Ԡ ԡ 8 Ԣ ԣ 11 ljȞȄȝ ȔɮȏȯȘȋ ɇșȜȞ ԛԛ ljșȜȞ ȎɦȘȋ ɮȤȯțȞ ԛԛ ƌȩȅȩȜ ȊȋɋȇȋȑȯȘ țȋȝȝȋȇȯȤ ԛԛ % ȅȄȜɇȄțȞ ȮȖȋȗȋȘȝȯ ԛԛ ƖȯțȯȜȝȯțȯȖȇȋȘ ȅȄȝȄțȋȴȘȩ ɇȞȄȝȝȄɋȩȏ ԛԜ ƦȄȗ ɦȜȋțȯȘ ȄȞȩȜ
ԛ ƙȄɋȩȏȊȩ ɇȄȞȯȚȜȯȏȊȯȔ ȅșȑȩȘȤȄ ȘɒȜɇȄȞȖȄț ƟșȔ ȜșɃȞ ȘȋȗȋȜȋ ɮțȝ ɇȄȞȚȯ֨ ֭ ֭ ƇɒȖ ȅɒȑȩȗȊȩ ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ ȄȖȊȩȘȊȄ ȅȄțȖȩɇ ȘɒȜɇȄȞȖȄț șɇȩȚ ȎɦȘȋ ȝɑȜȯȘȯȚ ȄȖȞ ȔȋțȋȔ֣ ƍȇȋț ȏȄɇȩȗ ȘɒȜɇȄȞȖȄțȊȩ șțȩȘȊȄȗȄȞȊȄȘ ȝȞȩȘȊȄȜȄ֤ ȔȋȚȯȖȊȯȔ ɇșȖȊȄȘȩȖȗȄȑȊȩ֣ ljȄȞȯȚȜȯȏȊȯȔ ƇɒȖ ȝȄɋȅȄȖȄțȊȩ ȅȯȖȯɋȯȏ ֭ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ljȩȜɇȄ ȝɒȑȩɇȝȄȖȞ ȘȋȗȋȜȋ ɮțȝ ɇȄȞȚȯ ȅȄț֨ ֭ ֭ ƌȋțȋȔȝȋțȊȯ ȎɦȘȋ ȘșȗȐȘȄȖȊȩ ɇȞȄȝ ȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȯȘ ȅɒȑȩȗȘȩɋ Ȅțȝɇȩ ȘȋȗȋȜȋ ȄȜȝȩɋɃȩ ȎȄɃȩȘȊȄɃȩ ȝȄɇȝȄȑȤȄȊȄȘ Ȕɮțȯɋȯȏ֣ ƇɒȑȩȗȊȩ ɇȞȄȝ țșȏȋȝȔȄȜȩȘȄ ɇșȜȚȄȜ ȅɒțȩȘ֤ ɇȞȄȝ ȔȋțȘȋȞȯȘȯɋ ȗɦȘȯ ȅɒȑȩȗȘȩɋ Ȅțȝɇȩ ȘȋȗȋȜȋ ȄȜȝȩɋɃȩ ȎȄɃȩȘȊȄ ȔɮțȜȋȝȯȖȇȋȘ ȗɦȘȇȋ ȜɦȑȔȋȜ ȔȋȖȋȝȯȘȯȘȋ Ȕɮȏ ȎȋȝȔȯȏȯɋȯȏ֣ ƍȇȋț ȔȋțȘȋȞ ɦțȝɑțȖȯ ȅșȖȜȄ֤ ȅɒȑȩȗȊȩ țșȏȋȝȔȄɃȄ ȋȤɇȄȤȄȘ ɇșȜȚȄɋȩȏ֣ ƇɒȑȩȗȘȄȘ ȎȄțȄɇȄȝȝȄȘȞ ȘȋȗȋȜȋ ȏȄɇȩȗȊȄȘȞ ɇȄȞȚȯ֨ ֭ ֭ ֭ ֭ Ԟ ƇɒȖ ȅɒȑȩȗȊȩ ɇȄȅȩțɃȄɃȄ șțȘȄȝȞ ɑȤȯȘ șȘȩ ȅȋțȯȖȇȋȘ șțȘȄȝȞ ȘɒȜɇȄȞȖȄțȩȘȄ Ȝɦ
ƇɒȖ ȝȄɋȅȄ ȅɒȑȩȗȘȩɋ ɇɒțȄȗȩȘȊȄ ԜԚԛԝֳԟԠֳ) ȋȞțșȚȄȖȩɇ ȊȐțȋȔȝȐȆȄȜȩ ȅșȑȩȘȤȄ ɇșȖȊȄȘȩȖȄȝȩȘ ȎɦȘȋ ɇȄțȄȚȄȑȩȗ ȝɒțȗȩȜȝȩɇ ɇȄȖȊȩɇȝȄțȗȋȘ ȅȯțȇȋ ȝȄȜȝȄȞɃȄ ȅșȖȗȄȑȝȩȘ ȅȄȝȄțȋȴȖȄț ȅȄț ȋȔȋȘȯȘ ȅȯȖȊȯțȋȊȯ֣ ưȖȋȔȝțȖȯȔ ȎɦȘȋ ȮȖȋȔȝțșȘȊȩɇ ɮȘȯȗȊȋț ȗȋȘ ȅȄȝȄțȋȴȖȄțȊȩ ȅɮȖȋȔ ȎȐȘȄȑȝȩȘ ȎȋțȇȯȖȯȔȝȯ Ȏɑȑȋ ȝȞțȄȖȩ ȅȯȖȯɋȯȏ֣ ƐȋțȇȯȖȯȔȝȯ ȋțȋȎȋȖȋțȊȯ ȜȄɇȝȄɋȩȏ ȎɦȘȋ ȅɒȑȩȗȊȩ ȎɦȘȋ ȅȄȝȄțȋȴȖȄțȊȩ ɦȊȋȝȝȋȇȯ ȝɒțȗȩȜȝȩɇ ɇȄȖȊȩɇȝȄțȗȋȘ ȅȯțȇȋ ȋȤɇȄȤȄȘ ȝȄȜȝȄȗȄɋȩȏ֣ ƍȜȔȯ ɮȘȯȗȊȋț ȗȋȘ ȅȄȝȄțȋȴȖȄțȊȩ ȊɒțȩȜ ȝȄȜȝȄȞ ɇșțȤȄɃȄȘ șțȝȄ ȗȋȘ ȄȊȄȗ ȊȋȘȜȄȞȖȩɃȩȘȄ Ȕȋțȯ ɦȜȋțȯȘ ȅșȖ
ƍȜȝȞ ȎɑȑȋȜȯȘȯɋ ɇȄȞȯȚȜȯȏȊȯȇȯ ֭ ֭ ֭ ƛțȝȄȤȄ ȊȩȅȩȜ ȊȋɋȇȋȑȯȘȊȋ ȝȩɋȊȄȞ ֭ ֭ ljȄȞȯȚȜȯȏ ȊȩȅȩȜ ȊȋɋȇȋȑȯȘ șțȘȄȝȞ ɑȤȯȘ֣ ƆɇȩȖɃȄ ɇșȘȩȗȊȩ ȤȋȔȝȋȞȖȯ ȞȄɇȩȝ ȯȤȯȘȊȋ ɃȄȘȄ ȝȩɋȊȄɋȩȏ֣ ljɒȖȄɇȄȜȚȄȚȝȩ ȎșɃȄțȩ ȊȩȅȩȜ ȊȋɋȇȋȑȯȘȊȋ ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ ȋȜȝȞ ɇȄȅȯȖȋȝȯɋȯȏȊȯ ȘȄȤȄțȖȄȝȞȩ ȗɑȗȔȯȘ֣ ƇɒȖ ɮȘȯȗ ȅȯț ȗȐȘȞȝȝȄȘ Ȅȏ ȞȄɇȩȝ ɦȜȋț ȋȝȜȋ Ȋȋ֤ ɇȄȖȩȚȝȩ ȄȊȄȗȘȩɋ ȋȜȝȞ ɇȄȅȯȖȋȝȯȘȯɋ ȎșɃȄȖȞȩȘȄ ɦȔȋȖȞȯ ȗɑȗȔȯȘ ȊȋȣȐȅȋȖ ȊȐȄȚȄȏșȘȩȘȊȄ ȊȩȅȩȜȝȄț ȤȩɃȄțȄ ȄȖȄȊȩ֣ ƍȜȝȞ ɇȄȅȯȖȋȝȯȘȯɋ ȎșɃȄȖȞȩȘȄ ȝȄȚ ȅșȖɃȄȘ ȄȊȄȗȊȄț ɑȤȯȘ ȎșɃȄțȩ ȊȋȣȐȅȋȖ ȊȐȄȚȄȏșȘȊȄțȩ ɒȜȩȘȩȖȄȊȩ֣ ƌȩȅȩȜ ȄȖȊȄȗ
ƞȄȞȊȄ ȅȋȖȇȯȖȋțȯ ēŏâŊġġŊüٓ ȜȞ ȅȋȖȇȯȜȯ ȗȋȘ ȖșȇșȝȐȚȝȋțȯ ׂ ēŏâŊġġŊü E<֤ EĚØ֣ ȔșțȚșțȄȣȐȴȜȩȘȩɋ ȐȋȖȯȇȯȘȊȋȇȯ ȜȄȞȊȄ ȅȋȖȇȯȖȋțȯ ȎɦȘȋ ȗɒȘȊȄȑ ȅȋȖȇȯȖȋțȊȯ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ɒȑȩȗȩ ȖȐȣȋȘȏȐȴ ȅșȑȩȘȤȄ ȚȄȑȊȄȖȄȘȄȊȩ֣ ƇȄȜɇȄ ȜȄȞȊȄ ȅȋȖȇȯȖȋțȯ ȗȋȘ ȄȝȄȞȖȄțȩ ȝȐȯȜȝȯ ȐȋȖȋțȯȘȯɋ ȗȋȘȤȯȇȯ ȅșȖȩȚ ȝȄȅȩȖȄȊȩ֣ ; ȝȞțȄȖȩ ȄɇȚȄțȄȝ ƍƞƖƍƝƟƜƍ֥ ƇɒȖ ȎȄȅȊȩɇ ȜȩȘȄɇȝȄȘ ɮȝȔȯȏȯȖȯȚ֤ ; ȋțȋȎȋȖȋțȯȘȯɋ ԛԟֿƇɮȖȯȗȯȘȋ ȜɦȑȔȋȜ ƈ ȔȖȄȜȩȘȊȄɃȩ ȜȄȘȊȩɇ ɇɒțȩȖɃȩȖȄțȊȩɋ ȤȋȔȝȋȞȖȋțȯȗȋȘ ɑȑȖȋȜȋȊȯ ȊȋȚ ȝȄȘȩȖȊȩ֣ ƇɒȖ ȤȋȔȝȋȞȖȋț ȝɒțȗȩȜȝȩɇ ȄȑȗȄɇȝȄ șțȘȄȝȩȖɃȄȘ Ȕȋȏ
Ԝ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯ ƞȄȝȩȚ ȄȖȞȩɋȩȏȅȋȘ ɇɒȝȝȩɇȝȄȑȗȩȏ ȎɦȘȋ ~üÿēÿĻł ȔșȗȚȄȘȐȴȜȩȘȄ ɇșȤ ȔȋȖȊȯɋȯȏ֨ ~üÿēÿĻł ɒȜȩȘȄȝȩȘ ɇșȖȊȄȞȊȩ ȝșȖȩɃȩȗȋȘ ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ ɑȤȯȘ ȜȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯȘ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ ȜȄȑȝȩȘȄ ȝȯțȔȋɋȯȏ֣ ljȩȜɇȄȤȄ ȯȜȔȋ ɇșȜȞ ȘɒȜɇȄȞȖȩɃȩ ŭ ԛ ljșțȄȚȝȄɃȩ ȏȄȝȝȄț ljșțȄȚȝȄɃȩ ȎȐȘȄɇɇȄ ȔȯțȋȝȯȘ ȏȄȝȝȄțȊȩ ȝȋȔȜȋțȯɋȯȏ ȎɦȘȋ ȝɑȇȋȘȊȋɋȯȏ֥ ƖȋȚȯȖȊȯȔ ȔȄțȝȄȜȩ ŭ ԛ ljȄȞȯȚȜȯȏȊȯȔ ȚȄțȄɃȩ ŭ ԛ ֭ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯ ŭ ԛ ljȞȄȝ Ȝȩȗȩ ֮ ŭ ԛ ֭ ljȞȄȝ ȜȩȗȊȄțȩȘȩɋ ȜȄȘȩ ȗȋȘ ȄȤȄ ȝɑțȯ ɦț ȄȑȗȄɇȝȄ ɦțȝɑțȖȯ ȅșȖȄȊȩ֣ ljȩȝȄȑ ɑȤȯȘ Ԣ KK ƆljƦֳƖȄ
ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯ ƇɒȖ ȅɮȖȯȗȊȋ ȜȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯȘȋ ȎȄȜȄȖɃȄȘ ȤșȖȞ ȅȋțȯȖȇȋȘ֣ f ƖɑȝȞ țȋȎȐȗȯֿljșȜȞ ȚȋțȘȋȜȯ ֭ ljɒțȩȖɃȩȘȩ ɇșȜȞֳɮȤȯțȞ ɑȤȯȘ ȝɑȑȗȋȜȯȘ ԝ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ֣ ֭ ƇȄȝȄțȋȴ ȊȋɋȇȋȑȯȘ ɇșȜȞȖȩ ȔɑȑȊȋ ȝȋȔȜȋțȞ ɑȤȯȘ ȅȄȜȩɋȩȏ֣ g ƌȐșȊȤȄȗ ȐȘȊȐȔȄȝșțȩ ֭ ƇȄȝȄțȋȴ ȊȋɋȇȋȑȯȘȯɋ ȐȘȊȐȔȄȝșțȩ ֭ ƢȞȘȔȣȐȴ Ȕɑȑȯ a ƦȄȗ ȚȋțȘȋȜȯ ֭ ƌȐȘȄȗȐȔ ȤȄȗȩȘȩɋ țȋȎȐȗȯȘ ȄȞȩȜȝȩțȞ ɑȤȯȘ ȅȄȜȩɋȩȏ֣ ֭ ƌȐȘȄȗȐȔ ȤȄȗȩȘȩɋ ȎȄțȩɇȝȩɃȩȘ ɮȏȇȋțȝȞ ɑȤȯȘ ȝɑȑȗȋȘȯ ԝ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ֣ b % ȚȋțȘȋȜȯ ֭ ɦȜȋțȯȘ țȋȝȝȋȞ֣ c ƌȩȅȩȜ Ȋȋɋȇȋȑȯ − ȚȋțȘȋȜȯ ֭ ƌȩȅ
ƌȐșȊȤȄȗ ƢȞȘȔȣȐȴ ƟɑȜȯ ƌȐșȊȤȄȗ ԛ DBB ƟɒțȄɇȝȩ ȜȄțȩ ƖɑȝȞ țȋȎȐȗȯ ƌȐșȊȤȄȗ Ԝ ƈșȔȄȖȊȩ țȋȝȝȋȇȯȤ ƟɒțȄɇȝȩ ɇȩȏȩȖ Bluetooth ƌȐșȊȤȄȗ ԝ « ȎɒȚȝȄȞ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȅȄȑȖȄȘȩȜȩ ɇșȜȩȖɃȄȘ ƌȄȞȩȜȝȩ ȄȞȩȜȝȩțɃȩȤ ƟɒțȄɇȝȩ Ȅɇ ƐȩȚȩȖȩɇȝȄȞ ȘȋȗȋȜȋ ȝɒțȄɇȝȩ ȔɮȔ ƖɮȔֿȄɇ ȎȩȚȩȖȩɇȝȄȞ ƟɒțȄɇȝȩ Ȅɇ ƟɒțȄɇȝȩ ȎȄȜȩȖ ƌȐșȊȤȄȗ Ԟ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ƐȄȜȩȖֿȄɇ ȅȄȑȖȄȘȩȜȩȘ ȎȩȚȩȖȩɇȝȄȞ ȎɒȚȝȄȞ h ªġؽē õ½Þâľ ַƈșȔȄȖȊȩ țȋȝȝȋȞָ ȝɑȑȗȋȜȯ ֭ ƈșȔȄȖ țȋȝȝȋȇȯȤȯȘȯɋ ɇșȜȞȖȩ ȎɦȘȋ ɮȤȯțȞȖȯ țȋȎȐȗȊȋțȯȘ ȄȞȩȜȝȩțȩȚ ɇșȜȞ ɑȤȯȘ ɇȄȑȝȄֿɇȄȑȝȄ ȅȄȜȩɋȩȏ֣ i ªġÿØâ Øü½Ěöâľ ַƌȄȞȩȜȝȩ ȄȞȩȜ
ԝ ƱȜȔȋ ȔȯțȯȜȞ ljɒțȩȖɃȩȘȩ ȅȯțȯȘȤȯ țȋȝ ȚȄȑȊȄȖȄȘɃȄȘȊȄ ȘȋȗȋȜȋ ɒȏȄɇ ȞȄɇȩȝ ȅșȑȩ ȚȄȑȊȄȖȄȘȩȖȗȄȜȄ֤ ȅȄȝȄțȋȴȘȩ ȝșȖȩɃȩȗȋȘ ɇȞȄȝȝȄɋȩȏ֣ ƍȜȔȋțȝȚȋ ljșȜȞ ȎɦȘȋ ɮȤȯțȞ ljɒțȩȖɃȩȘȩ ɇșȜȞֳɮȤȯțȞ ɑȤȯȘ ȚȋțȘȋȜȯȘ ԝ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ֣ ƍȜȔȋțȝȚȋ • ƌȐȘȄȗȐȔ ԛԟ ȗȐȘȞȝȝȄȘ ȔȋȑȯȘ ȚȄȑȊȄȖȄȘȞȤȩȘȩɋ ȅȄȜɇȄțȞȩȘȜȩȏ ȎɦȘȋ ȗȞȏȩȔȄȘȩ șȑȘȄȝȞȜȩȏ ȄȆȝșȗȄȝȝȩ ȝɑțȊȋ ɮȤȋȊȯ֣ • ƌȋțȋȔȝȋțȊȯ ȎɦȘȋ ȘșȗȐȘȄȖȊȩ ɇȞȄȝ • ȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȯȘ ȅɒȑȩȗȘȩɋ Ȅțȝɇȩ ȘȋȗȋȜȋ ȄȜȝȩɋɃȩ ȎȄɃȩȘȊȄɃȩ ȝȄɇȝȄȑȤȄȊȄȘ Ȕɮțȯɋȯȏ֣ ƖȋȏֿȔȋȖȇȋȘ ȅȄȑȖȄȘȩȜȝȩ șțȘȄȝȚȄȜ ȘȋȗȋȜȋ șȘȩ ɮȏȇȋțȝȚȋȜ ȅɒțȩȘ֤ ȅȄțȖȩɇ ɇ
ƖȯțȯȜȝȯțȯȖȇȋȘ ȅȄȝȄțȋȴȘȩ ɇȞȄȝȝȄɋȩȏ ƛțȘȄȝȩȖɃȄȘ ȅȄȝȄțȋȴȘȩ ɇȞȄȝȝȄȞ ɑȤȯȘ ȄȑȘȩȗȄȖȩ ȝșȔ ȜȩȗȩȘ ɇșȜȩɋȩȏ֣ ƇȄȝȄțȋȴ ȐȘȊȐȔȄȝșțȖȄțȩ ɇȞȄȝȝȄȞ ȔɑȑȯȘ ȔɮțȜȋȝȞ ɑȤȯȘ ɦț ȝɑțȖȯ ȎȩȚȩȖȩɇȝȄȑȊȩ֣ ƍȜȔȋțȝȚȋ • ƇȄȝȄțȋȴ ȝșȖȩɇ ɇȞȄȝȝȄȖɃȄȘȘȄȘ ȔȋȑȯȘ ɇɒțȩȖɃȩȊȄɃȩ ȝɮțȝ ȐȘȊȐȔȄȝșț ԛԟ ȜȋȔȞȘȊȝȄȘ ȔȋȑȯȘ ȜɮȘȋȊȯ֣ ֭ ֭ ƞȯȏȇȋ ȩɋɃȄȑȖȩ ȅșȖȞ ɑȤȯȘ ȊȐȘȄȗȐȔ ȅȄȝȄțȋȴȘȩ ȄɇȩȖȊȩ ȝȋȔȜȋțȞ ȠȞȘȔȣȐȴȜȩȗȋȘ ȎȄȅȊȩɇȝȄȖɃȄȘ֣ ƌȐȘȄȗȐȔ ɇȞȄȝȝȄȖȩȚ ȝɒțȗȄɃȄȘ ȔȋȏȊȋ֤ ȊȐșȊȤȄȗ ȐȘȊȐȔȄȝșțȖȄțȊȄ ȅȄȝȄțȋȴ ȊȋɋȇȋȑȯȘ ȔɮțȞ ɑȤȯȘ ȝɑȑȗȋȜȯȘ ȅȄȜȩɋȩȏ֣ ƍȜȔȋțȝȚȋ • ƇȄȝȄțȋȴ ɇȞȄȝȩ ȝɮȗȋȘ ȅșȖ
ƦȄȗ ɦȜȋțȯȘ ȄȞȩȜȝȩțȞ ƌȐȘȄȗȐȔ ȤȄȗȩȘ ɇșȜȞ ȘȋȗȋȜȋ ɮȤȯțȞ ԛ ƌȐȘȄȗȐȔ ȤȄȗȩȘ ɦțȝɑțȖȯ țȋȎȐȗȊȋțȇȋ ȄȞȩȜȝȩțȩȚ ɇșȜȞ ɑȤȯȘ ȯȜȔȋ ɇșȜȞ țȋȎȐȗȯȘȊȋ ַƦȄȗָ ȚȋțȘȋȜȯȘ ɇȄȑȝȄֿɇȄȑȝȄ ȅȄȜȩɋȩȏ֣ ēŏâŊġġŊü ɇɒțȩȖɃȩȖȄțȩȘȄȘ șȑȘȄȝȞ ƇɒȖ ɮȘȯȗ ēŏâŊġġŊü ɇɒțȩȖɃȩȜȩȘȄȘ ēŏâŊġġŊü ȄțɇȩȖȩ Ȏɑȑȋȇȋ ȗȞȏȩȔȄ Ȏȯȅȋțȋ ȄȖȄȊȩ֣ ƍȜȔȋțȝȚȋ • Ԝ%~֤ ª ~ ȚțșȠȐȖȯȘ ȎɦȘȋ ēŏâŊġġŊü ԟ֣Ԛ • • • ) ئ% ȘɒȜɇȄȜȩ ȅȄț ēŏâŊġġŊü ȅȄȑȖȄȘȩȜȩȘ ɇșȖȊȄȑȝȩȘ ēŏâŊġġŊü ɇɒțȩȖɃȩȜȩ֣ ƌȐȘȄȗȐȔ ȚȋȘ ēŏâŊġġŊü ɇɒțȩȖɃȩȜȩ ȄțȄȜȩȘȊȄɃȩ ȗȄȔȜȐȗȄȖȊȩ ȎɒȗȩȜ ȄȞɇȩȗȩ ȤȄȗȄȗȋȘ ԝԚ ȗȋȝțȊȯ ɇɒț
ԝ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯȘȋȘ ȊȩȅȩȜȝȩ ȡȄȅȄțȊȩ Ȕɑȝȯɋȯȏ֣ » ƌȐȘȄȗȐȔ ɇșȜȩȖɃȄȘ ȔȋȏȊȋ ȊȐșȊȤȄȗ ȐȘȊȐȔȄȝșțȩ ַW)%ԝָ ȎɦȘȋ ȊȐȘȄȗȐȔ ȤȄȗȩ ȔɮȔ ȅșȖȩȚ ȝɒțȄɇȝȩ ȎȄȘȄȊȩ֣ Ԟ ēŏâŊġġŊü ɇɒțȩȖɃȩȜȩȘȊȄ ȄȞȊȐș ȠȄȑȖȊȄțȊȩ ȘȋȗȋȜȋ ȗȞȏȩȔȄȘȩ ȝȄɋȊȄɋȩȏ ȎɦȘȋ șȑȘȄȝȩɋȩȏ֣ Ɵɑȑȗȋ ǨțȋȔȋȝ ƛȑȘȄȝȞȊȩ ȅȄȜȝȄȞ֤ ȔȯȊȯțȝȞ ȘȋȗȋȜȋ ȎȄȖɃȄȜȝȩțȞ֣ ƇȄȜȩȚ ɇȄȖȞ ǔȏȄɇ ȅȄȜȞ ƖȋȖȋȜȯ ȎșȖɃȄ ɮȝȞ֣ ԟ ēŏâŊġġŊü ȅȄȑȖȄȘȩȜȩȘȄȘ ȤȩɃȞ ɑȤȯȘ֥ ֭ ljɒțȩȖɃȩȘȩ ȅȄȜɇȄ Ȕɮȏȇȋ ȄȞȩȜȝȩțȩȚ ɇșȜȩɋȩȏ֣ ֭ ƢȞȘȔȣȐȴȘȩ ēŏâŊġġŊü ɇɒțȩȖɃȩȜȩȘȄȘ ȄȎȩțȄȝȩɋȩȏ֣ ƇșȖȗȄȜȄ֤ ēŏâŊġġŊü ɇɒțȩȖɃȩȜȩȘ
ƞȝȋțȋș țȋȎȐȗ ɑȤȯȘ ȎɒȚȝȄȞ ַ« ָ ƞȝȋțȋș ȊȩȅȩȜ ȤȩɃȄțȞ ɑȤȯȘ ȋȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔ ȅȯțֿȅȯțȯȗȋȘ ȎɒȚȝȄȜȄ ȄȖȄȊȩ֣ ƇȄȜȝȩ ȊȐȘȄȗȐȔȝȯ ȄȆȝșȗȄȝȝȩ ȝɑțȊȋ ȝȄɋȊȄȞ ԛ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȯ Ȋȋ ȯȜȔȋ ɇșȜȞ ɑȤȯȘ ȜȋȘȜșțȖȩ ȚȋțȘȋȜȯȘ ԝ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ֣ » ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ W)% ȐȘȊȐȔȄȝșțȖȄțȩ ַW)%ԝָ ȔɮȔ ȅșȖȩȚ ȎȩȚȩȖȩɇȝȄȑȊȩ֣ ƍȜȔȋțȝȚȋ • « ȝȋȔ ȋȔȯ ȅȯțȊȋȑ ȊȐȘȄȗȐȔȚȋȘ ȎɒȗȩȜ ȯȜȝȋȑȊȯ ַ~üÿēÿĻł °ԞԜԚԡָ֣ Ԝ ƞȝȋțȋș ȎɒȚȝȄȞ țȋȎȐȗȯȘȋ ȔȯțȞ ɑȤȯȘ ȋȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ « ȝɑȑȗȋȜȯȘ ԝ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ֣ » « țȋȎȐȗȯȘȋ ȋȘȇȋȘ ȄȖɃȄȤɇȩ ȊȐȘȄȗȐȔ ȅȄȜȝȩ ȊȐȘȄȗ
ƜȋțȘȋ ȎɦȘȋ ɦțȋȔȋȝ ǨțȋȔȋȝ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ ȚȋțȘȋȜȯȘ ȅȄȜȩɋȩȏ ȗȞȏȩȔȄȘȩ șȑȘȄȝȞֳ ȔȯȊȯțȝȞ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ ƌȩȅȩȜ Ȋȋɋȇȋȑȯ +/− ȚȋțȘȋȜȯȘ ȅȄȜȩɋȩȏ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋ ȊȩȅȩȜ ȊȋɋȇȋȑȯȘ ȎșɃȄțȩȖȄȝȞ ȘȋȗȋȜȋ ȝɮȗȋȘȊȋȝȞ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ DBB ȚȋțȘȋȜȯȘ ȅȄȜȩɋȩȏ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ % ȚȄțȄȗȋȝțȯȘ ɮȏȇȋțȝȞ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ ȚȋțȘȋȜȯȘ ԝ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ ƍȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȯ Ȋȋ ȄȎȩțȄȝȩɋȩȏ ƖɑȝȞ țȋȎȐȗȯȘȊȋ ȋȔȯ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋȇȯ ȚȋțȘȋȜȯȘ ԝ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ ƟȄɋȊȄȖɃȄȘ ȊȐȘȄȗȐȔȝȯ ȯȜȔȋ ɇșȜȩɋȩȏ ȎɦȘȋ « ɇȄȑȝȄ ȎȄȖɃȄȞ
ƍȜȔȋțȝȚȋ • ~½ľŊŮWÿĚĐ ȎɒȚȝȄȜȝȩțȞ țȋȎȐȗȯȘȊȋ ɇșȜȩȗȤȄ • ȊȐȘȄȗȐȔ ȚȄȑȊȄȖȄȘȞȤȩȘȩɋ ȄțȄȖȄȜȞȩȘȜȩȏ ȘȋȗȋȜȋ ~½ľŊŮWÿĚĐ ȎɒȚȝȄȞȩ ȜɦȝȜȯȏ ȅșȖɃȄȘȊȄ ԛ ȗȐȘȞȝȝȄȘ ȔȋȑȯȘ ȄȆȝșȗȄȝȝȩ ȝɑțȊȋ ȄȖȊȩɋɃȩ Ȕɑȑȇȋ șțȄȖȄȊȩ֣ ƇȄȜȝȩ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋ ȔɑȝȞ ȞȄɇȩȝȩ Ȏșɇ֣ °ԞԜԚԡ ȎɦȘȋ °ԡԜԚԡ ȄțȄȜȩȘȊȄɃȩ ~½ľŊŮWÿĚĐ ȅȄȑȖȄȘȩȜȩ °ԞԜԚԡ ɇɒțȩȖɃȩȜȩȘ ȅȄȜɇȄ °ԡԜԚԡ ȜȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯȘȋ ȎȄȖɃȄȑ ȄȖȄȜȩȏ֤ ȅȯțȄɇ ȋȔȋȞȯȘȊȋ Ȋȋ ~½ľŊŮWÿĚĐ ȠȞȘȔȣȐȴȜȩ ȅșȖȞȩ ȔȋțȋȔ֣ ~½ľŊŮWÿĚĐ ɇșȜȩȖɃȄȘ ȔȋȏȊȋ֤ ȊȐȘȄȗȐȔȝȋț ȔȋȖȋȜȯ ȠȞȘȔȣȐȴȖȄțȊȩ ɇșȖȊȄȘȄ șȝȩțȩȚ֤ ȅȄȜȝȩ ȊȐȘȄȗȐȔȚȋȘ ȜȐȘȡțșȘȊȄȖȄȊȩ֣
ƌȩȅȩȜȝȩ ȄțɇȩȖȩ șȑȘȄȝȞ ƞȩțȝɇȩ ɇɒțȩȖɃȩȊȄȘ ȝȩɋȊȄȞ ]~ԝ șȑȘȄȝɇȩȤȩ֤ ȠȖȮȤֿȎȄȊȩ ȎɦȘȋ ȝ֣ ȅ֣ ȜȐȴɇȝȩ ȎȄȊ ɇɒțȩȖɃȩȜȩȘȄȘ ȊȩȅȩȜȝȩ șȑȘȄȞȊȄȘ țȄȡȄȝ ȄȖȩɋȩȏ֣ ƇɒȖ ɮȘȯȗȘȯɋ ȔɮȗȋȇȯȗȋȘ Ȝȯȏ ]~ԝ șȑȘȄȝɇȩȤȩ ȜȐȴɇȝȩ Ȝȩțȝɇȩ ȄȞȊȐș ɇɒțȩȖɃȩȘȩ ȝȩɋȊȄȑ ȄȖȄȜȩȏ֣ ƍȜȔȋțȝȚȋ • ɇɒțȩȖɃȩȜȩȘȊȄ ɇșȖȊȄȞ ȔɮțȜȋȝȯȖȋȝȯȘ • • ȚȯȤȯȗȊȋȇȯ șȑȘȄȝȩȖȄȝȩȘ ȄȞȊȐș ȊȋțȋȔȝȋț ȅȄț ȋȔȋȘȯȘȋ Ȕɮȏ ȎȋȝȔȯȏȯɋȯȏ֣ ljșȖȊȄȞ ȔɮțȜȋȝȯȖȋȝȯȘ ȚȯȤȯȗȊȋț֥ ]~ԝ֤ « ª֤ «] ֤ ;W ֣ ;W ȚȯȤȯȗȯȘȊȋȇȯ ȄȞȊȐș ȝȋȔ ԛԠ ȅȐȝȔȋ ȊȋȑȯȘȇȯ ȎȩȖȊȄȗȊȩɇȝȩ ɇșȖȊȄȑȊȩ֣ ƇɒȖ ɇɒțȩȖɃȩ ȋɋ Ȕɮȅȯ ԛԜԢ
ƙȐȔțșȠșȘ ȄțɇȩȖȩ ɦȘ ȄȑȝȞ ƑȄȞȩȝȝȩɇ ȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȇȋ ɇȄȑȝȄ șțȘȄȝȞ ƙȐȔțșȠșȘ ȊȩȅȩȜȩȘ țȋȝȝȋȞ ljɒțȩȖɃȩȘȩ ɦȊȋȚȔȯ ȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȇȋ ɇȄȑȝȄ șțȘȄȝȩɋȩȏ֣ ƙȐȔțșȠșȘȊȩ ַȅȯțȇȋ ȅȋțȯȖȗȋȑȊȯָ ɇɒțȩȖɃȩȘȩɋ Mic in ɒȴȤȩɃȩȘȄ ȎȄȖɃȄɋȩȏ ȎɦȘȋ Mic vol ȝȋȝȯȇȯȘ ȅɒțȄȞ ȄțɇȩȖȩ ȗȐȔțșȠșȘȘȩɋ ȊȩȅȩȜ ȊȋɋȇȋȑȯȘ țȋȝȝȋɋȯȏ֣ ƍȘȊȯ ȔȄțȄșȔȋȊȋ ɦȘ ȄȑȝȞȊȄȘ ȖɦȏȏȄȝ ȄȖȩɋȩȏ֨ ƐȄɋɃȩțȩɇȝȩ țȋȝȝȋȞ Echo ȝȋȝȯȇȯȘ ȅɒțȄȚ֤ ȗȐȔțșȠșȘȘȩɋ ȎȄɋɃȩțȩɇ ȊȋɋȇȋȑȯȘ ɇȄȎȋȝȝȯ Ȋȋɋȇȋȑȇȋ țȋȝȝȋɋȯȏ֣ ԛ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯ Ș ȯȜȔȋ ɇșȜȩȚ֤ + ȎɦȘȋ ȝɑȑȗȋȖȋțȯȘ ԛԚ ȜȋȔȞȘȊ ȅȄȜȩȚ ȝɒțȩɋȩȏ֣ » ƞȄȞȩ
ƙȐȔțșȅȄɃȊȄțȖȄȗȄȘȩ ȄțɇȩȖȩ ȎȄɋȄțȝȞ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯȘ ȅȄɃȄȘɃȄ șțȘȄȝȞ ԛ ƞșɋɃȩ ȗȐȔțșȅȄɃȊȄțȖȄȗȄ ԛ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯȘȯɋ ȝɑȅȯȘȋȘ ȘɒȜɇȄȜȩȘȩɋ ȅȄțֿȎșɃȩȘ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ ȜȄȑȝȩȘȄȘ ȝȋȔȜȋțȯɋȯȏ֣ ǰȏ ȗșȊȋȖȯɋȯȏȊȯ ȝȄȞȩȚ֤ "ƇȄɃȊȄțȖȄȗȄȖȩɇ ɇɒțȄȖ ȎɦȘȋ ȊțȄȑȆȋțȖȋț ȝɑȑȗȋȜȯȘ ȅȄȜȩɋȩȏ֣ ɇȄɇȚȄɇȝȩ ȄȖȩɋȩȏ ַɇȄɇȚȄɇȝȩ ȜȄɇȝȄȚ ɇșȑȩɋȩȏָ֣ Ԝ ƞȄȞȩɇ ȔȋȤȯ ȊȐȘȄȗȐȇȯȘ ȊȐȘȄȗȐȔ ȤȝȄȝȐȆȯȘȋ șțȘȄȝȩɋȩȏ ַȅɮȖȋȔ ȜȄȝȩȖȄȊȩָ֣ ԝ ƌȐȘȄȗȐȔ ȤȝȄȝȐȆȯȘ ȝȐȯȜȝȯ ȅȐȯȔȝȯȔȔȋ țȋȝȝȋɋȯȏ֣ ƆȜȝȩɋɃȩ ȔɮțȯȘȯȜ 1 ljȩȏȩȖ Ԝ ƇȄɃȊȄțȖȄȗȄȖȩɇ ɇɒțȄȖȊȩ
4 Өнімнің техникалық сипаттамалары USB USB тікелей нұсқасы USB шығыс 2.0 толық жылдамдық 5 В, 0,5 А Кодек Кодек .mp3 Ескертпе • Техникалық сипаттамалар мен құрылым ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
5 Ақаулықтарды жою Түймені басудан еш жауап жоқ немесе функция қатесі бар • Ескертпе • Өнімнің корпусын ешқашан шешіп алмаңыз. Кепілдік күшін сақтау үшін жүйені ешқашан өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Егер осы құрылғыны пайдалану кезінде қиындықтар туындаса, қызмет көрсетуді сұрамас бұрын келесі тармақтарды тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, Philips веб-сайтына өтіңіз (www.philips.com/support). Philips компаниясымен хабарласқан кезде, құрылғы мен оның модель нөмірі және сериялық нөмірі жаныңызда болсын.
Жұпталған құрылғы үнемі қосылып, ажыратылуда • Bluetooth сигналы нашар қабылдануда. Құрылғыны осы өнімге жақындатыңыз немесе олардың арасындағы кедергіні алып тастаңыз. • Кейбір құрылғылар үшін Bluetooth қосылымы қуатты үнемдеу мүмкіндігі ретінде автоматты түрде өшірілуі мүмкін. Бұл осы өнімнің ақаулығының белгісі емес.
Техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Ең соңғы жаңартулар мен құжаттарды алу үшін www.Philips.com/support сайтына кіріңіз. Philips және Philips Shield эмблемасы Koninklijke Philips N.V. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және лицензия бойынша қолданылады. Бұл өнім MMD Hong Kong Holding Limited компаниясының немесе оның филиалдарының бірінің жауапкершілігімен шығарылды және сатылды және MMD Hong Kong Holding Limited осы өнімге кепілдік береді. TAX4207YW_UM_KK_V2.
