¹ŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ Serija 4000 TAX4207 ~ľÿľŏÚĚÿĐ Ŷ½ ĐġľÿłĚÿĐâ âöÿłŊľŏčŊâ łŧġč ĻľġÿŶŧġÞ ÿ ĻġŊľ½ŸÿŊâ ĻġÞľńĐŏ Ě½ www.philips.
½ÞľŸ½č ԛ ª½ŸĚâ łÿöŏľĚġłĚâ ŏĻŏŊâ 3 ÿöŏľĚġłŊ dÞľŸ½ŧ½čŊâ łŧġč ĻľġÿŶŧġÞ ªġÞÿŊâ ľ½ÚŏĚ½ ġ ġĐġēÿńŏ %âĐē½ľ½Øÿč½ ġ ŏł½öē½ńâĚġłŊÿ ~ġęġÙ ÿ ĻġÞľńĐ½ ¹½ńŊÿŊ½ łēŏü½ ľÿö½ ġ ŏöľ½áâĚġč ×½Ŋâľÿčÿ ¹½ńŊÿŊĚâ ġŶĚ½Đâ ԝ Ԟ Ԟ Ԟ ԟ ԟ Ԡ Ԡ Ԝ ª½ń ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ Ŋ½ čâ ŏ ĐŏŊÿčÿ ¹ŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ 7 ԡ Ԣ ԝ ¹½ĻġÚĚÿŊâ 10 ~ľÿĐēčŏÚÿŊâ Ě½ Ě½Ļ½č½Ěčâ ԛԚ ĐēčŏÚÿŊâ ÿ ÿłĐēčŏÚÿŊâ ԛԛ UġĚŊľġē½ č½ÚÿĚâ ŶŧŏĐ½ ԛԛ % ĐġĚŊľġē½ ԛԛ ^½ĻŏĚÿŊâ ŏöľ½áâĚŏ ×½Ŋâľÿčŏ ԛԛ ~ľġęÿčâĚÿŊâ łŧčâŊēġłĚÿ âõâĐ½Ŋ ԛԜ âĻľġÞŏØÿľ½čŊâ ł ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č
ԛ ª½ŸĚâ łÿöŏľĚġłĚâ ŏĻŏŊâ ÿŶÿĐ ġÞ łŊľŏčĚġö ŏÞ½ľ½ ÿēÿ ĻġŸ½ľ½֨ ֭ ֭ ~ľÿčâ ŏĻġŊľâ×â ĻľġÿŶŧġÞ½֤ ĻľġÚÿŊ½čŊâ łŧâ ŏĻŏŊâ ł½ ľ½Ŷŏęčâŧ½Ěčâę֣ <½ľ½ĚØÿč½ Ěâ ĻġĐľÿŧ½ ġńŊâÙâĚč½ Đġč½ Ě½łŊ½čŏ Ŷ×ġö ĚâĻľÿÞľŸ½ŧ½Ěč½ ŏĻŏŊ½֣ ÿöŏľĚġłŊ ֭ ĻġŶĚ½čŊâ łâ ł ġŧÿę łÿöŏľĚġłĚÿę łÿę×ġēÿę½ CAUTION ֭ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ÿŶÿĐ ġÞ ĻġŧľâÞâ ÿēÿ ġńŊâÙâĚč½ ĻľġÿŶŧġÞ½֨ ֭ ֭ ֭ ֭ ¹½ ęġĚŊ½Ÿŏ Ě½ ŶÿÞ֤ ġŧ½č ĻľġÿŶŧġÞ ęġľ½ ×ÿŊÿ ×âŶ×čâÞĚġ ĻľÿÚŧľńÙâĚ Ŷ½ ŶÿÞ ŏ łĐē½Þŏ ł ŏĻŏŊłŊŧÿę½ Ŷ½ ÿĚłŊ½ē½Øÿčŏ֣ UġľÿłŊÿŊâ ł½ęġ ÿłĻġľŏÚâĚÿ ŶÿÞĚÿ Ěġł½Ú ַ½Đġ čâ ÞġłŊŏĻ½Ěָ֣ ^âĻľ½ŧÿēĚ½ ęġĚŊ½Ÿ½ Ě½ ŶÿÞ ęġŸâ ÞġŧâłŊÿ Þġ ĚâłľâÙâ֤ ĻġŧľâÞâ ÿēÿ ńŊâŊâ֣ Đġ ÿę½Ŋâ ĻÿŊ½Ěč½֤ ĐġĚŊ½ĐŊÿľ½čŊâ ēŏŸ×ŏ Ŷ½ ĐġľÿłĚÿĐâ ŏ łŧġčġč ÞľŸ½ŧÿ֣ ^ÿĐ½Þ½ Ěâ ĻġłŊ½ŧēč½čŊâ ĻľġÿŶŧġÞ ÿēÿ ×ÿēġ Đ½Đŧâ ĻľâÞęâŊâ Ě½ Ě½ĻġčĚâ Đ½×ēġŧâ ÿēÿ Ě½ Þľŏöŏ âēâĐŊľÿÚĚŏ opremu.
~ġęġÙ ÿ ĻġÞľńĐ½ ¹½ ÞġÞ½ŊĚŏ ġĚēÿĚâ ĻġÞľńĐŏ֤ ĻġłâŊÿŊâ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֤ öÞčâ ęġŸâŊâ֥ ֭ ĻľâŏŶâŊÿ ~ľÿľŏÚĚÿĐ Ŷ½ ĐġľÿłĚÿĐâ ÿ ׾Ŷÿ ŧġÞÿÚ ֭ ĻġöēâÞ½Ŋÿ ŧÿÞâġ ŏĻŏŊłŊŧ½ ַÞġłŊŏĻĚġ ł½ęġ Ŷ½ ġÞľâáâĚâ ęġÞâēâָ ֭ ĻľġĚ½Ùÿ ġÞöġŧġľâ Ě½ ÚâłŊġ ĻġłŊ½ŧēč½Ě½ ĻÿŊ½Ěč½ ַ!âłŊ½ ĻÿŊ½Ěč½ָ ֭ Ļġń½ēčÿŊâ Ě½ę ĻÿŊ½Ěčâ ĻŏŊâę âֿĻġńŊâ ֭ ľ½Ŷöġŧ½ľ½čŊâ ł Ě½ńÿę ĻľâÞłŊ½ŧĚÿĐġę Ŷ½ ĻġÞľńĐŏ֣ ~ľ½ŊÿŊâ ŏĻŏŊłŊŧ½ Ě½ łŊľ½ĚÿØÿ Þ½ ×ÿłŊâ ÿŶ½×ľ½ēÿ łŧġč čâŶÿĐ֤ ½ ġĚÞ½ ŏĻÿńÿŊâ ׾ġč modela proizvoda.
֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ŏÞÿŊâ łÿöŏľĚÿ Þ½ łŧġčŏ ġĻľâęŏ ĐġľÿłŊÿŊâ ľ½ŶŏęĚġ ÿ Ļľ½ŧÿŊâ ġÞöġŧ½ľ½čŏÙâ Ļ½ŏŶâ֣ d×½ŧâŶĚġ łâ ÞľŸÿŊâ łēčâÞâÙÿü ŏĻŏŊ½ Đ½Þ½ ĐġľÿłŊÿŊâ łēŏń½ēÿØâ֣ UġľÿłŊÿŊâ łēŏń½ēÿØâ Ŷ½ łēŏń½Ěčâ Ļľÿ ľ½ŶŏęĚġč č½ÚÿĚÿ ŶŧŏĐ½֤ Ŋâ ŏ ľ½ŶŏęĚġę ŧľâęâĚłĐġę Ŋľ½č½Ěčŏ֣ ~½ŶÿŊâ Þ½ Ěâ ĻġÞâń½ŧ½Ŋâ č½ÚÿĚŏ ŶŧŏĐ½ Đ½Đġ ŧ½ę łâ łēŏü Ļľÿē½öġá½ŧ½֣ ^âęġčŊâ ŊġēÿĐġ ĻġŧâÙ½Ŋÿ č½ÚÿĚŏ ŶŧŏĐ½ Ŋ½Đġ Þ½ Ěâ ęġŸâŊâ ÚŏŊÿ ńŊ½ łâ Þâń½ŧ½ ġĐġ ŧ½ł֣ ŏÞÿŊâ ġĻľâŶĚÿ ÿēÿ ĻľÿŧľâęâĚġ ġ×ŏłŊ½ŧÿŊâ ŏĻġŊľâ×ŏ ŏľâá½č½ ŏ ęġöŏÙÿę ġĻ½łĚÿę łÿŊŏ½Øÿč½ę½֣ ľÿö½ ġ ŏ
E ֿU½Ě½Þ½֥ ^ E ) ֿԚԚԝַ ֳָ^] ֿԚԚԝַ ָ dŧ½č ŏľâá½č ł½ÞľŸÿ ĻľâÞ½čĚÿĐַâָ ֳ ĻľÿčâęĚÿĐַâָ Đġčÿ łŏ ÿŶŏŶâŊÿ ġÞ ēÿØâĚØÿ֤ ½ Đġčÿ łŏ ŏ łĐē½Þŏ ł½ Ŋ½ĚÞ½ľÞÿę½ Ŷ½ ÿŶēġŸâĚġłŊ ľ½ÞÿġõľâĐŧâĚØÿčłĐġę Ŷľ½ÚâĚčŏ ַ ָ U½Ě½ÞłĐâ ½öâĚØÿčâ Ŷ½ ÿĚġŧ½Øÿčâ֤ Ě½ŏĐŏ ÿ âĐġĚġęłĐÿ ľ½Ŷŧġč֣ ^čâöġŧ ľ½Þ Ŷ½ŧÿłÿ ġÞ łēÿčâÞâÙ½ Þŧ½ ŏłēġŧ½֥ ԛ dŧ½č ŏľâá½č ęġŸÞ½ ĚâÙâ ŏŶľġĐġŧ½Ŋÿ łęâŊĚčâ֣ Ԝ dŧ½č ŏľâá½č ęġľ½ Ļľÿüŧ½ŊÿŊÿ łŧ½Đŏ ĻľÿęēčâĚŏ łęâŊĚčŏ֤ ŏĐēčŏÚŏčŏÙÿ łęâŊĚčâ Đġčâ ęġöŏ ŏŶľġĐġŧ½Ŋÿ ĚâŸâēčâĚÿ ľ½Þ֣ Ԝ ª½ń ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ !âłŊÿŊ½ęġ Ě½ ĐŏĻġ
¹ŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ dŧ½č ġÞčâēč½Đ ŏĐēčŏÚŏčâ ĻľâöēâÞ ŶŧŏÚĚÿĐ½ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ֣ ªġÞÿÚ Ŷ½ ׾Ŷÿ ĻġÚâŊ½Đ ŭ ԛ <½ľ½ĚŊĚÿ ēÿłŊ ŭ ԛ ÿöŏľĚġłĚÿ ēÿłŊ ŭ ԛ ֭ ēÿĐâ֤ ÿēŏłŊľ½Øÿčâ ÿ ØľŊâŸÿ ĻľÿĐ½Ŷ½Ěÿ ŏ ġŧġę ĻľÿľŏÚĚÿĐŏ Ŷ½ ĐġľÿłĚÿĐâ łēŏŸâ ł½ęġ Đ½ġ ľâõâľâĚؽ֤ łŊŧ½ľĚÿ ĻľġÿŶŧġÞ ęġŸâ ÿŶöēâÞ½Ŋÿ Þľŏö½Úÿčâ֣ a ÿĻĐ½ ŧčâŊēġ ֭ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ Ŷ½ ĻľġęčâĚŏ Ě½ÚÿĚ½ ġłŧčâŊēčâĚč½ ŶŧŏÚĚÿĐ½֣ ֭ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ԝ łâĐŏĚÞâ Þ½ ×ÿłŊâ ĻľġęÿčâĚÿēÿ č½ÚÿĚŏ ġłŧčâŊēčâĚč½ ŶŧŏÚĚÿĐ½֣ b ÿĻĐ½ % ֭ ~ġÞâń½ŧ½Ěčâ âõâĐŊ½֣ c ÿĻĐ½ S½ÚÿĚŏ ŶŧŏĐ½ − ֭ ę½ĚčÿŊâ
g W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľ ֭ EĚÞÿĐ½Ŋġľÿ Ěÿŧġ½ Ě½ĻŏĚčâĚġłŊÿ ×½Ŋâľÿčâ ֭ Ŋ½Ŋŏł õŏĚĐØÿčâ h ÿĻĐ½ ªġؽē õ½Þâľ ַ~ľÿöŏńÿŧ½Ú½ ŧġĐ½ē½ָ ֭ ~ľÿŊÿńÙÿŊâ ŧÿńâ ĻŏŊ½ Þ½ ×ÿłŊâ Ļľâ×½Øÿēÿ ÿŶęâáŏ ġĻØÿč½ ŏĐēčŏÚâĚġö ÿ ÿłĐēčŏÚâĚġö Ļľÿöŏńÿŧ½Ú½ ŧġĐ½ē½֣ i ÿĻĐ½ ªġÿØâ Øü½Ěöâľ ַEŶęčâĚčÿŧ½Ú öē½ł½ָ ֭ ~ľÿŊÿńÙÿŊâ ŧÿńâ ĻŏŊ½ Þ½ ×ÿłŊâ Ļľâ×½Øÿēÿ ÿŶęâáŏ ľ½ŶēÿÚÿŊÿü ŊġĚġŧ½ öē½ł½֥ »âĚłĐÿ öē½łֳ]ŏńĐÿ öē½łֳ %âÚčÿ öē½łֳ^ġľę½ēĚÿ âõâĐ½Ŋ֣ j ÿĻĐ½ ~½ľŊŮ ēÿĚĐ ַUġĚâĐØÿč½ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏָ ֭ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ Þ½ ×ÿłŊâ ĻľÿłŊŏĻÿēÿ ~½ľŊŮWÿĚĐ Ě½ÚÿĚŏ ŏĻ½ľÿŧ½Ěč½֣ k
q ַԟ ª֤ Ԛ֤ԟ ָ ŏŊÿÚĚÿؽ ֭ ęâŊĚÿŊâ ŏľâá½č Ŷ½ ľâĻľġÞŏĐØÿčŏ ęŏŶÿĐâ֣ ֭ Ÿŏľÿľ½čŊâ łġõŊŧâľ ġŧġö proizvoda.
ĐēčŏÚÿŊâ ÿ ÿłĐēčŏÚÿŊâ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ ԝ łâĐŏĚÞâ Þ½ ×ÿłŊâ ŏĐēčŏÚÿēÿֳÿłĐēčŏÚÿēÿ ŏľâá½č֣ ^½ĻġęâĚ½ • ¹ŧŏÚĚÿĐ Ùâ łâ ½ŏŊġę½ŊłĐÿ ÿłĐēčŏÚÿŊÿ Ě½ĐġĚ ԛԟ ęÿĚŏŊ½ ×âŶ ĐġľÿłĚÿÚĐÿü ġĻâľ½Øÿč½ ÿ ľâĻľġÞŏĐØÿčâ ęŏŶÿĐâ֣ ^½ĻŏĚÿŊâ ŏöľ½áâĚŏ ×½Ŋâľÿčŏ ĐēčŏÚÿŊâ Đ½×ē Ŷ½ Ě½Ļ½č½Ěčâ Ě½ÿŶęčâĚÿÚĚġę łŊľŏčġę Þ½ ×ÿłŊâ Ě½ĻŏĚÿēÿ ŏöľ½áâĚŏ ×½Ŋâľÿčŏ֣ EĚÞÿĐ½Ŋġľÿ ×½Ŋâľÿčâ ŊľâĻâľâ Ě½ ľ½ŶēÿÚÿŊâ Ě½ÚÿĚâ Đ½Đġ ×ÿ ŏĐ½Ŷ½ēÿ Ě½ łŊ½Ŋŏł ĻŏĚčâĚč½֣ ^½ĻġęâĚ½ • !âŊÿľÿ ÿĚÞÿĐ½Ŋġľ½ Ě½ ŏľâá½čŏ Ùâ łâ ŏö½łÿŊÿ Ŷ½ UġĚŊľġē½ č½ÚÿĚâ ŶŧŏĐ½ ԛԟ łâĐŏĚÞÿ Ě
֭ ֭ ¹ŧŏÚĚÿĐ čâ ÞÿŶ½čĚÿľ½Ě ł½ õŏĚĐØÿčġę Ļ½ęâŊĚâ Ļľġŧčâľâ ×½Ŋâľÿčâ ľ½Þÿ ŧ½ńâ ŏöġÞĚġłŊÿ֣ U½Þ½ łâ ŶŧŏÚĚÿĐ Ěâ ĻŏĚÿ֤ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ ŊÿĻĐŏ Đ½Đġ ×ÿłŊâ ĻľÿĐ½Ŷ½ēÿ Ěÿŧġ Ě½ĻŏĚčâĚġłŊÿ ×½Ŋâľÿčâ Ě½ W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿę½֣ ^½ĻġęâĚ½ • U½Þ½ čâ Ěÿŧġ Ě½ĻŏĚčâĚġłŊÿ ×½Ŋâľÿčâ ĚÿŶ½Đ֤ łŧÿ W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľÿ ×½Ŋâľÿčâ Ùâ ÿłŊġŧľâęâĚġ ŊľâĻâľÿŊÿ ÿ Úŏčâ łâ ŶŧŏÚĚÿ łÿöĚ½ē֣ ~ľġęÿčâĚÿŊâ łŧčâŊēġłĚÿ âõâĐ½Ŋ ĐēčŏÚÿŊâ ÿēÿ ÿłĐēčŏÚÿŊâ łŧčâŊēġ ŶŧŏÚĚÿĐ½ ԛ ŏĐēčŏÚâĚġę Ě½ÚÿĚŏ ľ½Þ½֤ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ ŊÿĻĐŏ ַ ŧčâŊēġָ ŧÿńâ ĻŏŊ½ Þ½ ×ÿłŊâ Ļľâē½Ŷÿēÿ ÿŶęâáŏ
âĻľġÞŏØÿľ½čŊâ ł ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½ %ŏöęâ ~ľġÿŶŧġÞ ęġŸâ łŊľÿęġŧ½Ŋÿ ęŏŶÿĐŏ ł ŧ½ńâö ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½ Ě½ łÿłŊâę ĻŏŊâę Bluetooth veze. %ŏöġ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ ~ľâłĐġÚÿŊâ Ě½ łēčâÞâÙŏ pjesmu. ^½ĻġęâĚ½ Uľ½ŊĐġ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ • • Ŋ½Ŋŏł ^½ĻġęâĚ½ ľâĻâľâĚčâ ֭ ĻľâęĚġ Ŷ½ ŏĻ½ľÿŧ½Ěčâ Ļē½ŧġę ×ġčġę ֭ ~ġĚġŧĚġ ĻġŧâŶÿŧ½Ěčâ ĻġłēčâÞĚčâö ĻġŧâŶ½Ěġö ŏľâá½č½ • ~ġłŊġč½Ěġ plava • ~ġŧâŶ½Ěġ ԛ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ŊÿĻĐŏ Þ½ ×ÿłŊâ Ļľâ×½Øÿēÿ ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ ŏ ēŏâŊġġŊü Ě½ÚÿĚ rada.
UġĚŊľġē½ Ě½ ŧÿńâłŊľŏĐÿę Ŋ½ÚĐ½ę½ ~ľġÿŶŧġÞ ĻġÞľŸ½ŧ½ õŏĚĐØÿčŏ ŧÿńâłŊľŏĐÿü Ŋ½Ú½Đ½ ÿ ęġŸâ ĻġŧâŶ½Ŋÿ Þŧ½ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½ ŏ ÿłŊġ ŧľÿčâęâ֣ ֭ ~ġłŊġčÿ ŶŧŏÚĚġ ġ×½ŧčâńŊâĚčâ Đ½Þ½ łâ Þľŏöÿ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č ĻġŧâŸâ ł½ ŶŧŏÚĚÿĐġę Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ֣ ֭ U½Þ½ Ļľŧÿ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č Ļ½ŏŶÿľ½ ÿēÿ ĻľâĐÿĚâ ŧâŶŏ֤ Þľŏöÿ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č ęġŸâ ĻľâĚġłÿŊÿ łŧġč ŶŧŏĐ Ě½ ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ֣ ֭ %ġē½ŶĚÿ ĻġŶÿŧ ÿę½ ĻľÿġľÿŊâŊ Ě½Þ ľâĻľġÞŏĐØÿčġę ęŏŶÿĐâ ×âŶ ġ×Ŷÿľ½ Ě½ Ļľŧÿ ÿēÿ Þľŏöÿ ŏľâá½č֣ ^½ĻġęâĚ½ • « ÿ ~½ľŊŮWÿĚĐ Ě½ÚÿĚŏ ľ½Þ½֤ ĐġĚŊľġē½ ŧÿńâłŊ
ŏŊġę½ŊłĐÿ ġÞ½×âľÿŊâ öē½ŧĚÿ ŶŧŏÚĚÿĐ ԛ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ Ě½ ÞġÞÿľ ԝ łâĐŏĚÞâ Þ½ ×ÿłŊâ ŏĐēčŏÚÿēÿ ġ×½ ŶŧŏÚĚÿĐ½֣ » W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľ ַW)%ԝָ Ě½ ġ×½ ŶŧŏÚĚÿĐ½ ŊľâĻâľÿ Ļē½ŧġ֣ Ԝ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ « Ě½ ġ×½ ŶŧŏÚĚÿĐ½ ԝ łâĐŏĚÞâ Þ½ ×ÿłŊâ ĻľÿłŊŏĻÿēÿ Ě½ÚÿĚŏ łŊâľâġ ŏĻ½ľÿŧ½Ěč½֣ » ~ľŧÿ ŶŧŏÚĚÿĐ Đġčÿ čâ ĻľÿłŊŏĻÿġ « Ě½ÚÿĚŏ ľ½Þ½ čâ öē½ŧĚÿ ÿ W)%ԝ Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ łŧÿčâŊēÿ ĻġłŊġč½Ěġ Ļē½ŧġę ×ġčġę֣ » ^ÿŧġ č½ÚÿĚâ ŶŧŏĐ½֤ łŊ½Ěčâ ľâĻľġÞŏĐØÿčâֳĻ½ŏŶâ֤ łŧčâŊēġłĚÿ Ě½ÚÿĚ ľ½Þ½ ŏ ĻġÞľâáâĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ Ùâ łâ
~½ľŊŮWÿĚĐ Ě½ÚÿĚ ľ½Þ½ ¹ŧŏÚĚÿĐ ęġŸâ ĻġŧâŶ½Ŋÿ ł½ Þġ ԟԚ ŶŧŏÚĚÿĐ½ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ ÿ ÿłŊġŧľâęâĚġ ľâĻľġÞŏØÿľ½Ŋÿ ŶŧŏĐ֣ ^½ĻġęâĚ½ • ġĐġę ~½ľŊŮWÿĚĐ Ě½ÚÿĚ½ ŏĻ½ľÿŧ½Ěč½֤ ĻġÞľâáâĚÿ • ~ľÿłŊŏĻÿŊâ ~½ľŊŮWÿĚĐ Ě½ÚÿĚŏ ľ½Þ½ ԛ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ ԝ łâĐŏĚÞâ Þ½ ×ÿłŊâ ŏĐēčŏÚÿēÿ ŶŧŏÚĚÿĐâ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏ ÿ ĻľÿłŊŏĻÿēÿ ēŏâŊġġŊü Ě½ÚÿĚŏ ŏĻ½ľÿŧ½Ěč½֣ » W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľ ַW)%ԝָ Ě½ ġ×½ ŶŧŏÚĚÿĐ½ ŊľâĻâľÿ Ļē½ŧġ֣ Ԝ dÞ½×âľÿŊâ čâÞ½Ě ŶŧŏÚĚÿĐ Đ½ġ öē½ŧĚÿ ÿ ĻġŧâŸÿŊâ łâ Ě½ ēŏâŊġġŊü֣ » U½Þ½ čâ ēŏâŊġġŊü ĻġŧâŶ½Ě֤ W)%ԝ Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ łŧÿčâ
âĻľġÞŏØÿľ½čŊâ ŶŧŏĐ ĻľâĐġ ֿ½ ĐēčŏÚÿ ÿ ŏĻľ½ŧēč½č ĐŊÿŧĚġłŊ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ŊÿĻĐŏ Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ Pustite/pauzirajte ęŏŶÿĐŏ Ě½ łŧÿę ĻġŧâŶ½Ěÿę ŶŧŏÚĚÿØÿę½ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ŊÿĻĐŏ S½ÚÿĚ½ ŶŧŏĐ½ +/− Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ ~ġŧâÙ½čŊâ ÿēÿ łę½ĚčÿŊâ č½ÚÿĚŏ ŶŧŏĐ½ Ě½ łŧÿę ĻġŧâŶ½Ěÿę ŶŧŏÚĚÿØÿę½ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ŊÿĻĐŏ DBB Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ ~ľġęÿčâĚÿŊâ % ĻġłŊ½ŧĐŏ Ě½ łŧÿę ŶŧŏÚĚÿØÿę½ • ~ġ׾ÿĚÿŊâ łâ Þ½ ŏľâá½č ł½ÞľŸÿ ŶŧŏÚĚâ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ Ŷ½ ŏĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ ԝ łâĐŏĚÞâ EłĐē
ēŏń½čŊâ ŧ½ĚčłĐÿ ŏľâá½č ½ ġŧÿę ĻľġÿŶŧġÞġę֤ ęġŸâŊâ łēŏń½Ŋÿ ŧ½ĚčłĐÿ ½ŏÞÿġ ŏľâá½č Đ½ġ ńŊġ čâ ]~ԝ plejer. âĻľġÞŏØÿľ½čŊâ ł½ ]~ԝ Ļēâčâľ½ ԛ ~ġŧâŸÿŊâ Đ½×ē Ŷ½ ½ŏÞÿġ ŏē½Ŷ ַĚÿčâ ÿłĻġľŏÚâĚָ ł½ ĐġĚâĐŊġľġę ġÞ ԝ֤ԟ ęę Ě½ ġ×½ Đľ½č½ ł½֥ ֭ ŊÿÚĚÿؽ Ŷ½ ŏÞÿġ ÿĚ Ě½ ŏľâá½čŏ֣ ֭ ŊÿÚĚÿؽ Ŷ½ łēŏń½ēÿØâ Ě½ ]~ԝ plejeru. ~čâŧ½čŊâ Ě½ ęÿĐľġõġĚ ~ġÞâłÿŊâ č½ÚÿĚŏ ęÿĐľġõġĚ½ ~ġŧâŸÿŊâ ęÿĐľġõġĚ ַĚÿčâ ÿłĻġľŏÚâĚָ ŏ ŏŊÿÚĚÿØŏ ]ÿØ ÿĚ Ě½ ŏľâá½čŏ ÿ ĻġÞâłÿŊâ č½ÚÿĚŏ ęÿĐľġõġĚ½ ġĐľâŊ½Ěčâę Ŋ½łŊâľ½ ]ÿØ ŧġē.
Ÿŏľÿľ½čŊâ žľęŨ½ľâ ĻľâĐġ ֿ½ ԛ ~ľġŧčâľÿŊâ ĻġłŊġčÿ ēÿ Ě½čĚġŧÿč½ ŧâľŶÿč½ žľęŨ½ľâ½ Ě½ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ~ġŊľ½ŸÿŊâ łŧġč ęġÞâē ÿ ĐēÿĐĚÿŊâ Ě½ ġõŊŧâľ ÿ Þľ½čŧâľÿ”.
4 Speci�kacije proizvoda Napomena • bez prethodne najave. Pojačalo Izlazna snaga naizmjenične struje (RMS) 50 W Izlazna snaga naizmjenične struje (maksimalno) 100 W Izlazna snaga baterije 15 W Frekvencijski odziv 40 Hz 20 KHz, ±3 dB Odnos signala i šuma ≥ 65 dBA Potpuno harmonijsko izobličenje < 10% Osjetljivost Opcija sa Bluetooth-om V 5.
5 Rješavanje problema Neke datoteke nije moguće prikazati na USB uređaju • Napomena • Nikada ne uklanjajte kućište proizvoda. Da bi garancija ostala važeća, nikada nemojte pokušavati sami popraviti sistem. Ako naiđete na probleme prilikom korištenja ovog uređaja, provjerite sljedeće tačke prije nego što zatražite servis. Ako problem ostane neriješen, idite na Philips internet stranicu (www.philips.com/support).
UġęĻ½Ěÿč½ Ŷ½ÞľŸ½ŧ½ Ļľ½ŧġ ĻľġęčâĚâ łĻâØÿžĐ½Øÿč½ ×âŶ ĻľâŊüġÞĚâ Ě½č½ŧâ֣ ~ġłčâŊÿŊâ ŨŨŨ֣~üÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ Ŷ½ Ě½čĚġŧÿč½ ½Ÿŏľÿľ½Ěč½ ÿ ÞġĐŏęâĚŊâ֣ ~üÿēÿĻł ÿ öľ× ~üÿēÿĻł üÿâēÞ łŏ ľâöÿłŊľġŧ½Ěÿ Ŷ½ńŊÿŊĚÿ ŶĚ½Đġŧÿ UġĚÿĚĐēÿčĐâ ~üÿēÿĻł ^֣ª֣ ÿ ĐġľÿłŊâ łâ ĻġÞ ēÿØâĚØġę dŧ½č ĻľġÿŶŧġÞ čâ ĻľġÿŶŧâē½ ĐġęĻ½Ěÿč½ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ÿēÿ čâÞĚ½ ġÞ ĚčâĚÿü ĻġÞľŏŸĚÿؽ֤ ½ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ĻľŏŸ½ ö½ľ½ĚØÿčŏ ŏ ŧâŶÿ ł½ ġŧÿę ĻľġÿŶŧġÞġę֣ °ԞԜԚԡ±«׆ ׆]׆ªԜ֣Ԛ׆ԜԚԜԜԚԠԜԢ
