¹ŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ Serija 4000 TAX4207 UġľÿłĚÿÚĐÿ ĻľÿľŏÚĚÿĐ Registrirajte svoj proizvod i dobijte podršku na www.philips.
½ÞľŸ½č ԛ ª½ŸĚâ łÿöŏľĚġłĚâ ŏĻŏŊâ 3 Sigurnost Skrb za vaš proizvod Skrb o okolišu Izjava o sukladnosti ~ġęġÙ ÿ ĻġÞľńĐ½ ēŏńĚ½ łÿöŏľĚġłŊ Đľ× ġ ŏöľ½áâĚġč ×½Ŋâľÿčÿ ġ×Ěÿ Ÿÿöġŧÿ 3 4 4 4 ԟ ԟ Ԡ Ԡ Ԝ ª½ń ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ 7 7 Ԣ Što se nalazi u kutiji ¹ŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ ԝ ~ġÚĚÿęġ 10 Spojite na napajanje 10 ĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ ÿ ÿłĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ ԛԛ UġĚŊľġē½ öē½łĚġÙâ ԛԛ DBB kontrola 11 ^½ĻŏĚÿŊâ ŏöľ½áâĚŏ ×½Ŋâľÿčŏ ԛԛ ÚÿĚ½Đ ĻľġęčâĚâ łŧčâŊē½ ԛԜ âĻľġÞŏØÿľ½čŊâ ÿŶ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½ ԛԝ Ļ½ľÿŧ½Ěčâ Ŷ½ łŊâľâġ Ě½ÚÿĚ
ԛ ª½ŸĚâ łÿöŏľĚġłĚâ ŏĻŏŊâ ÿŶÿĐ ġÞ łŊľŏčĚġö ŏÞ½ľ½ ÿēÿ ĻġŸ½ľ½֨ ֭ ֭ ~ġ׾ÿĚÿŊâ łâ Þ½ ĻľġÚÿŊ½Ŋâ ÿ łüŧ½ŊÿŊâ łŧâ upute prije uporabe ovog proizvoda. Ako čâ ġńŊâÙâĚčâ ŏŶľġĐġŧ½Ěÿ ĚâŏłĻčâüġę ŏ ĻľÿÞľŸ½ŧ½Ěčŏ ŏĻŏŊ½֤ č½ęłŊŧġ Ěâ ŧľÿčâÞÿ֣ ÿöŏľĚġłŊ ĻġŶĚ½čŊâ łâ ł ġŧÿę łÿöŏľĚġłĚÿę łÿę×ġēÿę½ CAUTION ֭ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ÿŶÿĐ ġÞ ġŶēčâÞâ ÿēÿ ġńŊâÙâĚč½ ġŧġö ĻľġÿŶŧġÞ½֨ ֭ ֭ ֭ ֭ Za instalaciju na zid ovaj se proizvod ęġľ½ łÿöŏľĚġ ĻľÿÚŧľłŊÿŊÿ Ě½ ŶÿÞ ŏ skladu s uputama za instalaciju. ĻġŊľÿčâ×ÿŊâ ł½ęġ ÿłĻġľŏÚâĚÿ ŶÿÞĚÿ stalak (ako je dostupan). Nepravilna ŶÿÞĚ½ ÿĚłŊ½ē½Øÿč½ ęġŸâ ŏŶľġĐġŧ½Ŋÿ ĚâłľâÙŏ֤ ġŶēčâÞŏ ÿēÿ ġńŊâÙâĚčâ֣ Đġ ÿę½Ŋâ ĻÿŊ½Ěč½֤ ġ׾½ŊÿŊâ łâ łēŏŸ×ÿ Ŷ½ korisnike u svojoj zemlji. Nikada nemojte stavljati proizvod na bilo koje predmete na kabele za Ě½Ļ½č½Ěčâ ÿēÿ Ě½ Þľŏöŏ âēâĐŊľÿÚĚŏ opremu.
~ġęġÙ ÿ ĻġÞľńĐ½ ¹½ ÿĚŊâĚŶÿŧĚŏ ęľâŸĚŏ ĻġÞľńĐŏ ĻġłčâŊÿŊâ www.philips.com/support kako biste: ֭ ĻľâŏŶęÿŊâ ĐġľÿłĚÿÚĐÿ ĻľÿľŏÚĚÿĐ ÿ Đľ½ŊĐÿ ŧġÞÿÚ Ŷ½ ĻġÚâŊĚÿĐâ ֭ gledajte video tutorijale (dostupno samo za odabrane modele) ֭ ĻľġĚ½áÿŊâ ġÞöġŧġľâ Ě½ ÚâłŊġ postavljanja pitanja (FAQs) ֭ ~ġń½ēčÿŊâ Ě½ę ĻÿŊ½Ěčâ âֿĻġńŊġę ֭ Ú½ŧľēč½čŊâ ł Ě½ńÿę ĻľâÞłŊ½ŧĚÿĐġę Ŷ½ podršku. ~ľÿÞľŸ½ŧ½čŊâ łâ ŏĻŏŊ½ Ě½ ęľâŸĚġč łŊľ½ĚÿØÿ kako biste odabrali svoj jezik i potom unesite svoj broj modela proizvoda.
֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ~½ŶÿŊâ Þ½ łâ ĻľÿÞľŸ½ŧ½Ŋâ łēčâÞâÙÿü łęčâľĚÿؽ Đ½Þ½ ĐġľÿłŊÿŊâ łŧġčâ łēŏń½ēÿØâ֣ ēŏń½čŊâ Ļľÿ ľ½ŶŏęĚÿę öē½łĚġÙ½ę½ te na razumnim vremenskim razdobljima. ~½ŶÿŊâ Þ½ Ěâ Ļľÿē½öġÞÿŊâ öē½łĚġÙŏ Đ½Đġ łâ ŧ½ń łēŏü ×ŏÞâ Ļľÿē½öġá½ŧ½ġ֣ ^âęġčŊâ Ļġč½Ú½ŧ½Ŋÿ öē½łĚġÙŏ Ŋ½Đġ č½Đġ Þ½ Ěâ ęġŸâŊâ ÚŏŊÿ ńŊġ łâ Þġö½á½ oko vas. Morate biti oprezni ili privremeno prekinuti uporabu u potencijalno opasnim situacijama.
E ֿU½Ě½Þ½֥ ^ E ) ֿԚԚԝַ ֳָ^] ֿԚԚԝַ ָ dŧ½č ŏľâá½č ł½ÞľŸÿ ġÞ½ńÿēč½ÚַġÞ½ńÿēč½Úâָ ֳ ĻľÿčâęĚÿĐַĻľÿčâęĚÿĐâָ ł ÿŶŏŶâÙâę ēÿØâĚØÿčâ Đġčÿ łŏ łŏĐē½ÞĚÿ ł EĚĚġŧ½ŊÿġĚ֤ ØÿâĚØâ ½ĚÞ )ØġĚġęÿØ %âŧâēġĻęâĚŊ ½Ě½Þ½ł ēÿØâĚØâֿ âŭâęĻŊ ַłָ֣ ½Þ čâ ĻġÞēġŸ½Ě Þŧ½ę½ uvjetima: ԛ dŧ½č ŏľâá½č ęġŸâ ŏŶľġĐġŧ½Ŋÿ intereferenciju.
¹ŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ dŧ½č Þÿġ ŏĐēčŏÚŏčâ ĻľâöēâÞ ŶŧŏÚĚÿĐ½ Ŷ½ zabave.
g W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľ ֭ Indikator razine baterije ֭ Status funkcije h <ŏę× ªġؽē õ½Þâľ ַ<ē½łġŧĚÿ õ½Þâľָ ֭ ~ľÿŊÿńÙÿŊâ ġĻâŊġŧ½Ěġ Đ½Đġ ×ÿłŊâ łâ Ļľâ×½Øÿēÿ ÿŶęâáŏ öē½łġŧĚġö õ½Þâľ½ ŏĐēčŏÚâĚġö ÿ ÿłĐēčŏÚâĚġö֣ i <ŏę× ªġÿØâ Øü½Ěöâľ ַ<ē½łġŧĚġö ÿŶęčâĚčÿŧ½Ú½ָ ֭ ~ľÿŊÿńÙÿŊâ ġĻâŊġŧ½Ěġ Đ½Đġ ×ÿłŊâ łâ Ļľâ×½Øÿŧ½ēÿ ÿŶęâáŏ ľ½ŶēÿÚÿŊÿü öē½łġŧ½֥ »âĚłĐÿ öē½łֳ]ŏńĐÿ öē½łֳ %čâÚčÿ öē½łֳ^ġľę½ēĚÿ ŏÚÿĚ½Đ֣ j ~½ľŊŮ ēÿĚĐ ַ~ġŧâŶĚÿؽ Ŷ½ Ŷ½×½ŧŏָ ×ŏŊŊġĚ ֭ Pritisnite kako biste ušli u ~½ľŊŮWÿĚĐ Ě½ÚÿĚ ľ½Þ½ ŏĻ½ľÿŧ½Ěč½֣ k <ŏę× « ŏĻ½ľÿŧ½Ěčâ
q ַԟª֤ Ԛ֤ԟ ָ ŏŊÿÚĚÿؽ ֭ ęâŊĚÿŊâ ŏľâá½č Ŷ½ łŧÿľ½Ěčâ glazbe. ֭ Ÿŏľÿľ½čŊâ łġõŊŧâľ Ŷ½ ġŧ½č proizvod. r ŏÞÿġ ÿĚ ַ ŏÞÿġ ŏē½Ŷָ ŏŊÿÚĚÿØÿ ֭ ŏÞÿġ ŏē½Ŷ ġÞ ĚĻľ֣ ]~ԝ ŏľâá½č½ ַŏŊÿÚĚÿؽ ԝ֤ԟ ęęָ֣ s ŏÞÿġ ġŏŊ ַ ŏÞÿġ ÿŶē½Ŷָ ŏŊÿÚĚÿØÿ ֭ ĻġčÿŊâ ŶŧŏÚĚÿ Đ½×âē ַĚÿčâ ĻľÿēġŸâĚָ Ě½ ŏÞÿġ ġŏŊ ŏŊÿÚĚÿØŏ Ě½ ŏľâá½čŏ ÿ ½ÞŏÿŊġ ŏ ŏŊÿÚĚÿØÿ ŧ½ĚčłĐġö ŏľâá½č½ Ŋâ Ùâ čâÞÿĚÿؽ automatski emitiriati audio na ŧ½ĚčłĐÿ ŏľâá½č֣ t EŶęčâĚÿÚĚġ Ě½Ļ½č½Ěčâ ŏŊÿÚĚÿØÿ ֭ Spojite na napajanje.
ĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ ÿ ÿłĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ na 3 sekunde Đ½Đġ ×ÿłŊâ ŏĐēčŏÚÿēÿֳÿłĐēčŏÚÿēÿ ŏľâá½č֣ ^½ĻġęâĚ½ • ¹ŧŏÚĚÿĐ Ùâ łâ ÿłĐēčŏÚÿŊÿ ½ŏŊġę½ŊłĐġ Ě½ĐġĚ ԛԟ ęÿĚŏŊ½ ×âŶ ľ½ÞĚčÿ ĐġľÿłĚÿĐ½ Ŋâ Ļē½Ů×½ØĐ½֣ ^½ĻŏĚÿŊâ ŏöľ½áâĚŏ ×½Ŋâľÿčŏ ĐġĻÚ½čŊâ Đ½×âē Ŷ½ ÿŶęčâĚÿÚĚġ Ě½Ļ½č½Ěčâ Đ½Đġ ×ÿ łâ Ě½ĻŏĚÿē½ ŏöľ½áâĚ½ ×½Ŋâľÿč½֣ EĚÞÿĐ½Ŋġľÿ ×½Ŋâľÿčâ ŊľâĻâľâ Ě½ ľ½ŶēÿÚÿŊâ Ě½ÚÿĚâ Đ½Đġ ×ÿ ŏĐ½Ŷ½ēÿ Ě½ łŊ½Ŋŏł ĻŏĚčâĚč½֣ ^½ĻġęâĚ½ • !âŊÿľÿ ÿĚÞÿĐ½Ŋġľ½ Ě½ ŏľâá½čŏ ÿłĐēčŏÚÿŊÿ Ùâ łâ UġĚŊľġē½ öē½łĚġÙâ ԛԟ łâĐŏĚÞÿ Ě½ĐġĚ ńŊġ łâ ×½Ŋâľÿ
֭ ֭ ¹ŧŏÚĚÿĐ čâ ġłęÿńēčâĚ ł Ļ½ęâŊĚġę ŶĚ½Ú½čĐġę Ļľġŧčâľâ ×½Ŋâľÿčâ Ŷ½ ŧ½ńŏ prikladnost. U½Þ½ łâ ŶŧŏÚĚÿĐ Ěâ ĻŏĚÿ֤ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ tipku kako biste prikazali razinu baterije na LED indikatorima.
âĻľġÞŏØÿľ½čŊâ ÿŶ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½ <ŏę× ½ÞĚč½ Kratki pritisak ~ġĐľâĚÿ֤ Ļ½ŏŶÿľ½č ÿēÿ anstavi reprodukciju. Proizvod svira glazvu s vašeg Bluetooth ŏľâá½č½ Ě½ łŏłŊ½ŧ ĐľġŶ ēŏâŊġġŊü֣ Dugi pritisak ~ľâłĐġÚÿŊâ Ě½ łēčâÞâÙŏ pjesmu. ^½ĻġęâĚ½ • ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č Đġčÿ ĻġÞľŸ½ŧ½ ēŏâŊġġŊü Ļľġžē • • • ԟ ¹½ Ě½ĻŏńŊ½Ěčâ ēŏâŊġġŊü½ ęġŸâŊâ֥ ֭ ~ľÿĐēčŏÚÿŊâ ŏľâá½č Ě½ Þľŏöÿ ÿŶŧġľ֣ ֭ dĚâęġöŏÙÿŊâ õŏĚĐØÿčŏ ł ŧ½ńâö ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½֣ Eēÿ ĻġłŊ½ŧÿŊâ łŧġč ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č ÿŶŧ½Ě maksimalnog radnog dosega.
UġĚŊľġē½ Ě½ ŧÿńâ ŊġÚ½Đ½ ~ľġÿŶŧġÞ ĻġÞľŸ½ŧ½ ŶĚ½Ú½čĐŏ Ě½ ŧÿńâ ŊġÚ½Đ½ Ŋâ ęġŸâ łĻġčÿŊÿ Þŧ½ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½ ŏ ÿłŊġ ŧľÿčâęâ֣ ֭ S½ŧēč½ łâ ŶŧŏÚĚÿ ŏĻÿŊ Đ½Þ½ łâ Þľŏöÿ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č łĻ½č½ Ě½ ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ zabave.
ŏŊġę½ŊłĐÿ ġÞ½×âľÿŊâ öē½ŧĚÿ ŶŧŏÚĚÿĐ ԛ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ dodirnu tipku na 3 sekunde kako biste pokrenuli Ě½Ļ½č½Ěčâ Ě½ ġ×½ ŶŧŏÚĚÿĐ½֣ » LED indikator (LED3) na oba ŶŧŏÚĚÿĐ½ ŊľâĻâľÿ Ļē½ŧġ֣ Ԝ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ « gumb na oba ŶŧŏÚĚÿĐ½ Ě½ ԝ łâĐŏĚÞâ Đ½Đġ ×ÿłŊâ ŏńēÿ ŏ łŊâľâġ Ě½ÚÿĚ ŏĻ½ľÿŧ½Ěč½֣ » ~ľŧÿ ŶŧŏÚĚÿĐ ŏń½ġ čâ ŏ « Ě½ÚÿĚ ľ½Þ½ Ŋâ W)%ԝ Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ ĻġłŊ½čâ ĻŏĚâ Ļē½ŧâ ×ġčâ֣ » ½ŶÿĚ½ öē½łĚġÙâ֤ łŊ½Ŋŏł ľâĻľġÞŏĐØÿčâֳĻ½ŏŶÿľ½Ěč½֤ Ě½ÚÿĚ rada svjetlosti u sekundarnom ŶŧŏÚĚÿĐŏ ġÞ öē½ŧĚġö ŶŧŏÚĚÿĐ
~½ľŊŮWÿĚĐ Ě½ÚÿĚ ľ½Þ½ ¹ŧŏÚĚÿĐ łâ ęġŸâ łĻġčÿŊÿ Ě½ Þġ ԟԚ ŶŧŏÚĚÿĐ za zabave istovremeno i reproducirati zvuk u isto vrijeme. áÿŊâ ŏ Ě½ÚÿĚ ľ½Þ½ ~½ľŊŮWÿĚĐ ԛ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ na 3 sekunde kako biste opskrbili ŶŧŏÚĚÿĐâ Ě½Ļ½č½Ěčâę Ŋâ ŏńēÿ ŏ Ě½ÚÿĚ rada uparivanja Bluetootha. » LED indikator (LED3) na oba ŶŧŏÚĚÿĐ½ ŊľâĻâľÿ Ļē½ŧġ֣ Ԝ dÞ½×âľÿŊâ čâÞ½Ě ŶŧŏÚĚÿĐ Đ½ġ öē½ŧĚÿ ÿ spojite se na Bluetooth. » W)%ԝ Ě½ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ prelazi u unu plavu liniju kad je Bluetooth spojen.
ÿĻĐâ ÿ ľ½Þ ½ÞĚč½ Pritisnite tipku na glavnom ŶŧŏÚĚÿĐŏ Reproduciraj/pauziraj glazbu na svim łĻġčâĚÿę ŶŧŏÚĚÿØÿę½ ~ġŧâÙ½čŊâ ÿēÿ Pritisnite tipku <ē½łĚġÙ½ +/− na łę½ĚčÿŊâ öē½łĚġÙŏ öē½ŧĚġę ŶŧŏÚĚÿĐŏ na svim povezanim ŶŧŏÚĚÿØÿę½ Pritisnite DBB tipku na glavnom ŶŧŏÚĚÿĐŏ Promijenite DBB postavku na svim ŶŧŏÚĚÿØÿę½ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ tipku za napajanje na glavnom ŶŧŏÚĚÿĐŏ Ě½ 3 sekunde EłĐēčŏÚÿŊâ öē½ŧĚÿ ŶŧŏÚĚÿĐ֤ ½ łŧÿ łâĐŏĚÞ½ľĚÿ ŶŧŏÚĚÿØÿ Ě½ĻŏłŊÿŊÿ Ùâ Ě½ÚÿĚ rada tuluma Pritisnite i ÞľŸÿŊâ ŊÿĻĐŏ na
ēŏń½čŊâ ŧ½ĚčłĐÿ ŏľâá½č ġŧÿę ĻľġÿŶŧġÞġę ęġŸâŊâ łēŏń½Ŋÿ ŧ½ĚčłĐÿ ½ŏÞÿġ ŏľâá½č ĻġĻŏŊ ]~ԝ ŏľâá½č½֣ âĻľġÞŏØÿľ½čŊâ ÿŶ ]~ԝ Ļē½Ůâľ½֣ ԛ Spojite ulazni audio kabel (koji nije ĻľÿēġŸâĚָ ł ĐġĚâĐŊġľġę ġÞ ԝ֤ԟ ęę na oba kraja na: ֭ ŏÞÿġ ÿĚ ŏŊÿÚĚÿؽ Ě½ ŏľâá½čŏ֣ ֭ ŊÿÚĚÿؽ Ě½ łēŏń½ēÿØ½ę½ Ě½ ]~ԝ ŏľâá½čŏ֣ ~čâŧ½čŊâ ĐľġŶ ęÿĐľġõġĚ ~ľÿē½öġÞÿŊâ öē½łĚġÙŏ ęÿĐľġõġĚ½ ĻġčÿŊâ ęÿĐľġõġĚ ַĚÿčâ ĻľÿēġŸâĚָ ŏ ŏŊÿÚĚÿØŏ ]ÿØ ÿĚ ŏŊÿÚĚÿØŏ ŏľâá½č½ Ŋâ Ļľÿē½öġÞÿŊâ öē½łĚġÙŏ ęÿĐľġõġĚ½ ġĐľâŊ½Ěčâę ]ÿØ ŧġē drške.
Ÿŏľÿľ½čŊâ žľęŧâľ ĻŏŊâę ֿ½ ԛ Provjerite postoji li novija vetzija žľęŧâľ½ Ě½ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ~ġŊľ½ŸÿŊâ łŧġč ęġÞâē Ŋâ ĐēÿĐĚÿŊâ Ě½ “ ġõŊŧâľÿ ÿ ĻġöġĚłĐÿ Ļľġöľ½ęÿ”. ]ġĚŊÿľ½Ěčâ ŧ½ńâö ŶŧŏÚĚÿĐ½ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ Ě½ łŊŏĻ ԛ ĐÿĚÿŊâ ĻġĐēġĻ½Ø ł ÞĚ½ ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ ַŶ½ÞľŸÿŊâ ĻġĐēġĻ½Øָ֣ Ԝ ~ġÞÿöĚÿŊâ ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ Ě½ łŊ½ē½Đ Ŷ½ ŶŧŏÚĚÿĐ ַĻľġÞ½čâ łâ zasebno).
4 Speci�kacije proizvoda USB izravna verzija USB izlaz 2.0 puna brzina 5V, 0,5A Codec Napomena • USB Codec .mp3 prethodne obavijesti. Baterija Pojačivač AC izlazno napajanje (RMS) AC izlazno napajanje (maksimalno) Izlazno napajanje baterije 50 W 100 W 15 W 40Hz-20KHz, ±3dB Odgovor frekvencije Omjer signala i šuma Totalna harmonička distorzija ≥ 65 dBA < 10% Zvučnik Impedancija zvučnika Osjetljivost 4 ohm + 8 ohm x 2 91 dB ±3dB/m/W Bluetooth Verzija Bluetootha V 5.
ԟ dŊĐē½Ěč½Ěčâ Đŧ½ľġŧ½ ^½ĻġęâĚ½ • ^ÿĐ½Þ½ Ěâ ŏĐē½Ěč½čŊâ ĐŏÙÿńŊâ ĻľġÿŶŧġÞ½֣ Kako bi jamstvo ostalo valjano nemojte nikada sami pokušavati popraviti sustav. Ako se susretnete s problemima prilikom ŏĻġľ½×â ġŧġö ŏľâá½č½֤ ĻľġŧčâľÿŊâ łēčâÞâÙâ Ļľÿčâ Ěâöġ Ŷ½Ŋľ½ŸÿŊâ łâľŧÿł֣ Đġ łâ Ļľġ×ēâę Ěâ ľÿčâńÿ֤ ÿÞÿŊâ Ě½ ~üÿēÿĻłġŧŏ Ũâ× stranicu (www.philips.com/support). U½Þ½ łâ ġ׾½ŊÿŊÿŊâ ŊŧľŊĐÿ ~üÿēÿĻł֤ Ļ½ŶÿŊâ Þ½ čâ ŏľâá½č ŏ ×ēÿŶÿĚÿ Ŋâ Þ½ łŏ ÞġłŊŏĻĚÿ ׾ġč modela i serijski broj.
www.Philips.com/support za najnovija ažuriranja i dokumente. Philips i Philips Shield Emblem odobrene su zaštitne marke tvrtke Koninklijke Philips N.V.te se koriste pod njihovom licencijom. Ovaj proizvod se proizvodi i prodaje pod odgovornošću tvrtke MMD Hong Kong Holding Limited ili jedna od njezinih podružnica, a MMD Hong Kong Holding Limited pruža jamstvo u vezi ovog proizvoda. TAX4207YW_UM_HR_V2.
