ƜȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ƞȋțʄȴ 4000 TAX4207 ƝʒʇșɾșʁȜʋɾș ʃȄ ʊșʋțȋȅʄʋȋʉȴ ƝȋɿʄȜʋțʄțȄʅʋȋ ʊțșʁȞʇʋȄ Ȝʄ ʄ ʊșʉȞȢȋʋȋ ʊșʁʁțʒʂʇȄ ȘȄ www.philips.
ƞʒʁʒțʂȄȘʄȋ ԛ ƈȄʂȘʄ ʄȘȜʋțȞʇʍʄʄ șʋȘșȜȘș ȅȋʃșʊȄȜȘșȜʋʋȄ 3 ƇȋʃșʊȄȜȘșȜʋ ƉțʄʂȄ ʃȄ ɾȄʎʄȴ ʊțșʁȞʇʋ ƉțʄʂȄ ʃȄ șʇșʉȘȄʋȄ ȜțȋʁȄ ȀȋʇʉȄțȄʍʄȴ ʃȄ ȜʒșʋɾȋʋȜʋɾʄȋ Ɯșȗșʏ ʄ ʊșʁʁțʒʂʇȄ ƑȄʏʄʋȄ ȘȄ ȜʉȞȡȄ ƉțʄʂȄ ʃȄ ɾɿțȄʁȋȘȄʋȄ ȅȄʋȋțʄȴ ƟʒțɿșɾȜʇʄ ȗȄțʇʄ ԝ Ԟ ԟ ԟ ԟ Ԡ ԡ ԡ Ԝ ƈȄʎȄʋȄ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄ 9 ԣ ԛԚ ƖȄʇɾș ʄȗȄ ɾ ʇȞʋʄȴʋȄ ƜȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ԝ ƚȄȢȄʉȘʄ Ȝʋʒʊʇʄ 12 ƞɾʒțʃɾȄȘȋ ʇʒȗ ʃȄȡțȄȘɾȄȘȋ ԛԜ ƈʇʉʖȢɾȄȘȋ ʄ ʄʃʇʉʖȢɾȄȘȋ ԛԜ ƝȋɿȞʉʄțȄȘȋ ȘȄ ȜʄʉȄʋȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ ԛԜ % ʇșȘʋțșʉ ԛԝ ƑȄțȋʂʁȄȘȋ ȘȄ ɾɿțȄʁȋȘȄʋȄ ȅȄʋȋțʄȴ ԛԝ ƜțșȗȴȘȄ ȘȄ ȜɾȋʋʉʄȘ
ԛ ƈȄʂȘʄ ʄȘȜʋțȞʇʍʄʄ șʋȘșȜȘș ȅȋʃșʊȄȜȘșȜʋʋȄ ƛʊȄȜȘșȜʋ șʋ ʋșʇșɾ ȞʁȄț ʄʉʄ ʊșʂȄț֨ ֭ ֭ Ɯțȋʁʄ ʁȄ ʄʃʊșʉʃɾȄʋȋ ʋșʃʄ ʊțșʁȞʇʋ֤ ʊțșȢȋʋȋʋȋ ʄ țȄʃȅȋțȋʋȋ ɾȜʄȢʇʄ ʄȘȜʋțȞʇʍʄʄ֣ ƉȄțȄȘʍʄȴʋȄ Șȋ ɾȄʂʄ֤ Ȅʇș ȅʒʁȋ ʊțʄȢʄȘȋȘȄ ʊșɾțȋʁȄ ʃȄțȄʁʄ ȘȋȜʊȄʃɾȄȘȋ ȘȄ ʄȘȜʋțȞʇʍʄʄʋȋ֣ ƇȋʃșʊȄȜȘșȜʋ ƑȄʊșʃȘȄʅʋȋ Ȝȋ Ȝ ʋȋʃʄ Ȝʄȗɾșʉʄ ʃȄ ȅȋʃșʊȄȜȘșȜʋ ֭ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
ƛʊȄȜȘșȜʋ șʋ ʇʒȜș ȜʒȋʁʄȘȋȘʄȋ ʄʉʄ ʊșʂȄț֨ ֭ ֭ ƑȄ ʄʁȋȘʋʄʌʄʇȄʍʄȴ ʄʉʄ ȘșȗʄȘȄʉȘʄ ȡȄțȄʇʋȋțʄȜʋʄʇʄ ȘȄ ʃȄȡțȄȘɾȄȘȋʋș֤ ɾʄʂʋȋ ʋʄʊșɾȄʋȄ ʋȄȅȋʉʇȄ ȘȄ ɿʒțȅȄ ʄʉʄ ɾʒțȡȞ ʁșʉȘȄʋȄ ȢȄȜʋ ȘȄ ʊțșʁȞʇʋȄ֣ Ɯțȋʁʄ ʁȄ Ȝɾʒțʂȋʋȋ ʊțșʁȞʇʋȄ ʇʒȗ ȋʉȋʇʋțʄȢȋȜʇʄȴ ʇșȘʋȄʇʋ֤ Ȝȋ Ȟɾȋțȋʋȋ֤ Ȣȋ ɾșʉʋȄʂʒʋ ȘȄ ʃȄȡțȄȘɾȄȘȋʋș șʋɿșɾȄțȴ ȘȄ ȜʋșʅȘșȜʋʋȄ֤ șʋʊȋȢȄʋȄȘȄ ȘȄ ɿʒțȅȄ ʄʉʄ ɾ ʁșʉȘȄʋȄ ȢȄȜʋ ȘȄ ʊțșʁȞʇʋȄ֣ ƚʄʇșɿȄ Șȋ ȜɾʒțʃɾȄʅʋȋ ʊțșʁȞʇʋȄ ɾ ȋʉȋʇʋțʄȢȋȜʇʄȴ ʇșȘʋȄʇʋ֤ Ȅʇș ɾșʉʋȄʂʒʋ ȋ țȄʃʉʄȢȋȘ֣ ƛʊȄȜȘșȜʋ șʋ ȘȄțȄȘȴɾȄȘȋ ʄʉʄ ʊșɾțȋʁȄ ȘȄ ʊțșʁȞʇʋȄ֨ ֭ ֭ ֭ ֭ Ԟ Ɯ
ƉțʄʂȄ ʃȄ șʇșʉȘȄʋȄ ȜțȋʁȄ ƒʃȡɾʒțʉȴȘȋ ȘȄ ɾȄʎʄʋȋ ȜʋȄțʄ ʊțșʁȞʇʋ ʄ ȅȄʋȋțʄȴ ƜțșʁȞʇʋʒʋ ȋ ȜʒʃʁȄʁȋȘ ʄ ʊțșʄʃɾȋʁȋȘ șʋ ɾʄȜșʇșʇȄȢȋȜʋɾȋȘʄ ȗȄʋȋțʄȄʉʄ ʄ ʇșȗʊșȘȋȘʋʄ֤ ʇșʄʋș ȗșɿȄʋ ʁȄ Ȝȋ țȋʍʄʇʉʄțȄʋ ʄ ʄʃʊșʉʃɾȄʋ șʋȘșɾș֣ Ɵșʃʄ Ȝʄȗɾșʉ ɾʒțȡȞ ʊțșʁȞʇʋȄ șʃȘȄȢȄɾȄ֤ Ȣȋ Ȝȋ ȞʊțȄɾʉȴɾȄ șʋ ƍɾțșʊȋʅȜʇʄ țȋɿʉȄȗȋȘʋ ԜԚԛԜֳԛԣֳ)֣ Ɵșʃʄ Ȝʄȗɾșʉ șʃȘȄȢȄɾȄ֤ Ȣȋ ʊțșʁȞʇʋʒʋ ȜʒʁʒțʂȄ ȅȄʋȋțʄʄ֤ ʊșʊȄʁȄʏʄ ɾ șȅȡɾȄʋȄ ȘȄ ƍɾțșʊȋʅȜʇȄ ʁʄțȋʇʋʄɾȄ ԜԚԛԝֳԟԠֳ)֤ ʄ Șȋ ȗșɿȄʋ ʁȄ Ȝȋ ʄʃȡɾʒțʉȴʋ Ȝ șȅʄʇȘșɾȋȘʄʋȋ ȅʄʋșɾʄ șʋʊȄʁʒʍʄ֣ ƒȘʌșțȗʄțȄʅʋȋ Ȝȋ ȗȋȜʋȘȄʋȄ ȜʄȜʋȋȗȄ ʃȄ
ƑȄʏʄʋȄ ȘȄ ȜʉȞȡȄ ƞʉȞʎȄʅʋȋ ɾ țȄʃȞȗȘʄ ʊȋțʄșʁʄ șʋ ɾțȋȗȋ ֭ ֭ ƞʉȞʎȄʅʋȋ Ȝ ȞȗȋțȋȘȄ ȜʄʉȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ ֭ ֭ ƠȜʋȄȘșɾȴɾȄȘȋ ȘȄ ȅȋʃșʊȄȜȘș Șʄɾș ȘȄ ȜʄʉȄʋȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ֣ ƞʉȞʎȄʅʋȋ ɾ țȄʃȞȗȘʄ ʊȋțʄșʁʄ șʋ ɾțȋȗȋ֣ ƒʃʊșʉʃɾȄȘȋʋș ȘȄ ȜʉȞʎȄʉʇʄʋȋ Ȝ ɾʄȜșʇȄ ȜʄʉȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ ȗșʂȋ ʁȄ Ȟɾțȋʁʄ ȜʉȞȡȄ ɾʄ֣ Ɵșʃʄ ʊțșʁȞʇʋ ȗșʂȋ ʁȄ ɾʒʃʊțșʄʃɾȋʁȋ ʃɾȞʇ Ȝ ʁȋʍʄȅȋʉʄ֤ ʇșʄʋș ȗșɿȄʋ ʁȄ ʊțʄȢʄȘȴʋ ʃȄɿȞȅȄ ȘȄ ȜʉȞȡȄ Ȟ ȘșțȗȄʉȋȘ Ȣșɾȋʇ ʁșțʄ ʊțʄ ʄʃʉȄɿȄȘȋ ʃȄ ʊșֿȗȄʉʇș șʋ ȗʄȘȞʋȄ֣ ȀʄȄʊȄʃșȘʄʋȋ Ȝ ʊșֿɾʄȜșʇʄ ʁȋʍʄȅȋʉʄ Ȝȋ ʊțȋʁʉȄɿȄʋ ʃȄ ʋȋʃʄ֤ ʇșʄʋș ɾȋȢȋ ȜʋțȄʁȄʋ șʋ ȘȴʇȄʇɾȄ
ƉțʄʂȄ ʃȄ ɾɿțȄʁȋȘȄʋȄ ȅȄʋȋțʄȴ ֭ ֭ ֭ ֭ ƇȄʋȋțʄȴʋȄ ȗșʂȋ ʁȄ Ȝȋ ʃȄțȋʂʁȄ ʄ țȄʃțȋʂʁȄ Ȝʋșʋʄʍʄ ʊʒʋʄ֤ Șș ȘȄʇțȄȴ ʏȋ Ȝȋ ʄʃȘșȜʄ֣ Ɔʇș ȅʒʁȋ șȜʋȄɾȋȘȄ ȘȋʄʃʊșʉʃɾȄȘȄ֤ ȘȄʊʒʉȘș ʃȄțȋʁȋȘȄʋȄ ȅȄʋȋțʄȴ ʏȋ ʄʃɿȞȅʄ ʃȄțȴʁȄ Ȝʄ Ȝ ɾțȋȗȋʋș֣ ƛȜʋȄɾȴȘȋʋș ȘȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș ȘȄ ɿșțȋʏʄ ʄʉʄ ȜʋȞʁȋȘʄ ȗȋȜʋȄ֤ ʇȄʋș ȘȄʊțʄȗȋț ɾ ʃȄʋɾșțȋȘȄ ʇșʉȄ ʊțȋʃ ʉȴʋșʋș ʄʉʄ ɾ ʃʄȗȘʄ ȞȜʉșɾʄȴ֤ ʏȋ ȘȄȗȄʉʄ ʇȄʊȄʍʄʋȋʋȄ ʄ ʂʄɾșʋȄ ȘȄ ȅȄʋȋțʄȴʋȄ֣ ƞʋțȋȗȋʋȋ Ȝȋ ɾʄȘȄɿʄ ʁȄ șȜʋȄɾȴʋȋ Ȝɾșȋʋș ȞȜʋțșʅȜʋɾș ȘȄ ȡʉȄʁȘș ʄ ȜȞȡș ȗȴȜʋș Ȝ ʋȋȗʊȋțȄʋȞțȄ ʊșʁ ԝԜٗ ֣ Ɔʇș ȅȄʋȋțʄȴʋȄ ȋ ɿșțȋʏȄ ʄʉʄ Ȝ
E ֿƖȄȘȄʁȄ֥ ^ E ) ֿԚԚԝַ ֳָ^] ֿԚԚԝַ ָ ƟșɾȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾș ȜʒʁʒțʂȄ șȜɾșȅșʁȋȘʄ șʋ ʉʄʍȋȘʃʄțȄȘȋ ʊțʄȋȗȘʄʍʄ ֳ ʊțȋʁȄɾȄʋȋʉʄ֤ ʇșʄʋș șʋɿșɾȄțȴʋ ȘȄ ȞȜʉșɾʄȴʋȄ ʃȄ șʋȗȴȘȄ ȘȄ ʉʄʍȋȘʃȄ ʃȄ ȘȄȞȢȘș ʄ ʄʇșȘșȗʄȢȋȜʇș țȄʃɾʄʋʄȋ ȘȄ ƖȄȘȄʁȄ ַłָ֣ ƝȄȅșʋȄʋȄ Ȝ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș șʋɿșɾȄțȴ ȘȄ ȜʉȋʁȘʄʋȋ ʁɾȋ ȞȜʉșɾʄȴ֥ ԛ ƟșɾȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾș Șȋ ȗșʂȋ ʁȄ ʊțʄȢʄȘʄ ȜȗȞʏȋȘʄȴ֣ Ԝ ƟșɾȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾș ʋțȴȅɾȄ ʁȄ ʊțʄȋȗȋ ɾȜȴʇȄʇɾʄ ȜȗȞʏȋȘʄȴ֤ ɾʇʉʖȢʄʋȋʉȘș ȜȗȞʏȋȘʄȴ֤ ʇșʄʋș ȗșɿȄʋ ʁȄ ʊțʄȢʄȘȴʋ ȘȋʂȋʉȄȘȄ țȄȅșʋȄ ȘȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș֣ ŧÿł ÞEĚÞŏłŊľÿâ ½Ě½Þ½ ֥ ^ E ) ֿԚ
Ԝ ƈȄʎȄʋȄ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ƜșʃʁțȄɾʉȋȘʄȴ ʃȄ ʊșʇȞʊʇȄʋȄ ʄ ʁșȅțȋ ʁșʎʉʄ ɾʒɾ ~üÿēÿĻł֨ ƑȄ ʁȄ Ȝȋ ɾʒʃʊșʉʃɾȄʋȋ ȘȄʊʒʉȘș șʋ ʊșʁʁțʒʂʇȄʋȄ֤ ʊțȋʁʉȄɿȄȘȄ șʋ ~üÿēÿĻł֤ țȋɿʄȜʋțʄțȄʅʋȋ ɾȄʎȄʋȄ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ȘȄ www.philips.com/support.
ƜȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄ Ɵșʃʄ țȄʃʁȋʉ ɾʇʉʖȢɾȄ șȅʏ ʊțȋɿʉȋʁ ȘȄ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ f ƞʋȋȘʁȅȄʅֿƈʇʉ֣ ʇʉȄɾʄʎ ֭ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ʃȄ ԝ ȜȋʇȞȘʁʄ֤ ʃȄ ʁȄ ɾʇʉʖȢʄʋȋֳ ʄʃʇʉʖȢʄʋȋ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș֣ ֭ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ֤ ʃȄ ʁȄ ʊțșɾȋțʄʋȋ Șʄɾșʋș ȘȄ ȅȄʋȋțʄȴʋȄ ɾʒɾ ɾʇʉʖȢȋȘș ȜʒȜʋșȴȘʄȋ֣ g W)% ʄȘʁʄʇȄʋșț ֭ ƒȘʁʄʇȄʋșț ʃȄ Șʄɾșʋș ȘȄ ȅȄʋȋțʄȴʋȄ ֭ ƞʒȜʋșȴȘʄȋ ȘȄ ʌȞȘʇʍʄʄʋȋ a ƞɾȋʋʉʄȘȄ ʇʉȄɾʄʎ ֭ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʃȄ ȜȗȴȘȄ ȘȄ ȜɾȋʋʉʄȘȘʄȴ țȋʂʄȗ ȘȄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ֣ ֭ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ʃȄ ԝ ȜȋʇȞȘʁʄ ʃȄ ʊțșȗȴȘȄ ȘȄ ȴțʇșȜʋʋȄ ȘȄ ȜɾȋʋʉʄȘȄʋȄ ȘȄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ֣ b % ʇʉȄɾʄ
LED ȂȞȘʇʍʄȴ W)%ԛ DBB W)%Ԝ W)%ԝ Ɲȋʂʄȗ ȘȄ ɿșʋșɾȘșȜʋ ƜșȜʋșȴȘȘș ʂʒʉʋș ƜșȜȝșȴȘȘș ȢȋțȆȋȘș ƈșʇȄʉȋȘ ʌȋʅʁʒț ƜșȜʋșȴȘȘș ȅȴʉș Bluetooth ƙȐȇȄ ȐȖȐ ȚșȜȝșȴȘȘș ȜȐȘȧș « ȜʁɾșȴɾȄȘȋ ~½ľŊŮWÿĚĐ ȜɾʒțʃȄȘ W)%Ԟ ƥɾȴʋ ƜțșȗȴȘȄ ȘȄ ɿʉȄȜȄ ~½ľŊŮWÿĚĐ ȜʁɾșȴɾȄȘȋ ƙȐȇȄ Ȇ ȜȐȘȧșֿȅȴȖș ƜșȜȝșȴȘȘș ȅȴȖș ƜșȜʋșȴȘȘș ʃȋʉȋȘș ƙʄɿȄ ɾ ʃȋʉȋȘșֿȅȴʉș h ƇȞʋșȘ ʃȄ ªġؽē õ½Þâľ ַƈșʇȄʉȋȘ ʌȋʅʁʒțָ ֭ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ȘȋʇșʉʇșʇțȄʋȘș ʃȄ ɾʇʉʖȢɾȄȘȋ ʄʉʄ ʄʃʇʉʖȢɾȄȘȋ ȘȄ ɾșʇȄʉȘʄȴ ʌȋʅʁʒț֣ i ƇȞʋșȘ ʃȄ ªġÿØâ Øü½Ěöâľ ַƜțșȗȴȘȄ ȘȄ ɿʉȄȜȄָ ֭ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ȘȋʇșʉʇșʇțȄ
ԝ ƚȄȢȄʉȘʄ Ȝʋʒʊʇʄ ƖșɿȄʋș ʄʃʊșʉʃɾȄʋȋ ʋșɾȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾș ʃȄ ʊʒțɾʄ ʊʒʋ ʄʉʄ Șȋ ȋ ȅʄʉș ʄʃʊșʉʃɾȄȘș ʁʒʉɿș ɾțȋȗȋ֤ ʃȄțȋʁȋʋȋ ȅȄʋȋțʄȴʋȄ ȘȄʊʒʉȘș֣ ƑȄȅȋʉȋʂʇȄ • ƑȄ ʄʁȋȘʋʄʌʄʇȄʍʄȴ ʄʉʄ ȘșȗʄȘȄʉȘʄ • ȡȄțȄʇʋȋțʄȜʋʄʇʄ ȘȄ ʃȄȡțȄȘɾȄȘȋʋș֤ ɾʄʂʋȋ ʋʄʊșɾȄʋȄ ʋȄȅȋʉʇȄ ȘȄ ɿʒțȅȄ ʄʉʄ ɾʒțȡȞ ʁșʉȘȄʋȄ ȢȄȜʋ ȘȄ ʊțșʁȞʇʋȄ֣ Ɯțȋʁʄ ʁȄ ȘȄʊțȄɾʄʋȋ ʄʉʄ ʊțșȗȋȘʄʋȋ ʇȄʇɾȄʋș ʄ ʁȄ ȋ ɾțʒʃʇȄ֤ Ȝȋ Ȟɾȋțȋʋȋ֤ Ȣȋ ɾȜʄȢʇʄ ȞȜʋțșʅȜʋɾȄ ȜȄ ʄʃʇʉʖȢȋȘʄ șʋ ȋʉȋʇʋțʄȢȋȜʇʄȴ ʇșȘʋȄʇʋ֣ ʄʉʄ ʄʉʄ Ƈțșȴʋ ʃȄȡțȄȘɾȄʏʄ ʇȄȅȋʉʄ ʄ ɾʄʁʒʋ ȘȄ ʏȋʊȜȋʉȄ ɾȄțʄțȄʋ Ȝʊșțȋʁ țȋɿʄșȘʄʋȋ֣ ƈʇʉʖȢɾȄȘȋ ʄ
% ʇșȘʋțșʉ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʃȄ ʇțȄʋʇș ȅȞʋșȘ DBB ַʁʄȘȄȗʄȢȘș ȞȜʄʉɾȄȘȋ ȘȄ ȅȄȜȄָ֤ ʃȄ ʁȄ ʊțȋɾʇʉʖȢʄʋȋ Șʄɾșʋș ȘȄ % ַȅȄȜȄָ֣ ȂȞȘʇʍʄȴ W)%ԛ ַȎȨȖȝșָ % ԛ W)%ԛ ȗȐȇȆȄ ȆȋȊȘȨȎ Ȑ șȜȝȄȆȄ ȚșȜȝșȴȘȋȘ DBB2 W)%ԛ ȗʄɿɾȄ ʁɾȄ ʊʒʋʄ ʄ șȜʋȄɾȄ ʊșȜʋșȴȘȋȘ % ʄʃʇʉ֣ W)%ԛ ȐȏȔȖ֣ ƑȄțȋʂʁȄȘȋ ȘȄ ɾɿțȄʁȋȘȄʋȄ ȅȄʋȋțʄȴ ƈʇʉʖȢȋʋȋ ʃȄȡțȄȘɾȄʏʄȴ ʇȄȅȋʉ֤ ʃȄ ʁȄ ʃȄțȋʁʄʋȋ ɾɿțȄʁȋȘȄʋȄ ȅȄʋȋțʄȴ֣ ƒȘʁʄʇȄʋșțʄʋȋ ȘȄ ȅȄʋȋțʄȴʋȄ ȗʄɿȄʋ ʊș țȄʃʉʄȢȋȘ ȘȄȢʄȘ֤ ʃȄ ʁȄ ʊșʇȄʂȄʋ ȜʒȜʋșȴȘʄȋʋș ȘȄ ʃȄțȋʂʁȄȘȋ֣ ƑȄȅȋʉȋʂʇȄ • Ƥȋʋʄțʄʋȋ ʄȘʁʄʇȄʋșțȄ ȘȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș ʏȋ ȞɿȄȜȘȄʋ ԛԟ Ȝȋ
ƑȄȅȋʉȋʂʇȄ • ƖșɿȄʋș Șʄɾșʋș ȘȄ ȅȄʋȋțʄȴʋȄ ȋ ȘʄȜʇș֤ ɾȜʄȢʇʄ W)% ʄȘʁʄʇȄʋșțʄ ȘȄ ȅȄʋȋțʄȴʋȄ ʏȋ ʊțȋȗʄɿɾȄʋ ȋʁȘșɾțȋȗȋȘȘș ʄ ʏȋ Ȝȋ ȢȞȋ ʊșʁʇȄȘɾȄʏ ʃɾȞʇ֣ ƜțșȗȴȘȄ ȘȄ ȜɾȋʋʉʄȘȘʄȴ ȋʌȋʇʋ ƈʇʉʖȢɾȄȘȋ ʄʉʄ ʄʃʇʉʖȢɾȄȘȋ ȘȄ ȜɾȋʋʉʄȘȄʋȄ ȘȄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ ԛ ƈ țȋʂʄȗ ȘȄ ɾʇʉʖȢȋȘș ʃȄȡțȄȘɾȄȘȋ֤ ȘȄʋʄȜȘȋʋȋ ʇʉȄɾʄʎ ַƞɾȋʋʉʄȘȄָ ȘȋʇșʉʇșʇțȄʋȘș֤ ʃȄ ʁȄ ʊțȋɾʇʉʖȢʄʋȋ ȗȋʂʁȞ țȄʃʉʄȢȘʄʋȋ ȜɾȋʋʉʄȘȘʄ țȋʂʄȗʄ ȘȄ ȜɾȋʋʉʄȘȄʋȄ ȘȄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ֣ ƒʃʋșʏȋȘȄ ȅȄʋȋțʄȴ ƞɾȋʋʉʄȘȋȘ țȋʂʄȗ ԛ ƞɾȋʋʉʄȘȋȘ țȋʂʄȗ Ԝ ƞɾȋʋʉʄȘȋȘ țȋʂʄȗ ԝ ƒʃʇʉʖȢȋȘȄ ȜɾȋʋʉʄȘȄ ԛԞ BG
ƈʒʃʊțșʄʃɾȋʂʁȄȘȋ șʋ ēŏâŊġġŊü ȞȜʋțșʅȜʋɾȄ ƜțșʁȞʇʋʒʋ ȗșʂȋ ʁȄ ʊțȋʁȄɾȄ ȗȞʃʄʇȄ șʋ ɾȄʎȋʋș ēŏâŊġġŊü ȞȜʋțșʅȜʋɾș ʇʒȗ ȜʄȜʋȋȗȄʋȄ Ȣțȋʃ ēŏâŊġġŊü֣ • ēŏâŊġġŊü ȞȜʋțșʅȜʋɾș֤ ʇșȋʋș ʊșʁʁʒțʂȄ • • ɿʉȄȜșɾȄ ʊșʁʇȄȘȄ șʋ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ֣ » ƞʉȋʁ ȜɾʒțʃɾȄȘȋʋș ȘȄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ֤ W)% ʄȘʁʄʇȄʋșțʒʋ ַW)%ԝָ ʄ ȜɾȋʋʉʄȘȄʋȄ ȘȄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ ȜɾȋʋɾȄʋ ɾ ʊșȜʋșȴȘȘș ȜʄȘʑș֣ Ԟ ƒʃȅȋțȋʋȋ ʄ ʊȞȜȘȋʋȋ ȄȞʁʄș ƑȄȅȋʉȋʂʇȄ • ԝ ƒʃȢȄʇȄʅʋȋ֤ ʁșʇȄʋș Șȋ ȢȞȋʋȋ ēŏâŊġġŊü ʊțșʌʄʉ Ԝ%~֤ ª ~ ʄ Ȝ ēŏâŊġġŊü ɾȋțȜʄȴ ʇȄʋș ԟ֣Ԛ ) ئ%֣ ƙȄʇȜʄȗȄʉȘʄȴʋ țȄȅșʋȋȘ ș
ƑȄȅȋʉȋʂʇȄ • ƑȄ ʁȄ țȄʃʇȄȢʄʋȋ ȞȜʋțșʅȜʋɾș֤ ȘȄʋʄȜȘȋʋȋ • • • • ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ʃȄ ԝ ȜȋʇȞȘʁʄ֤ ʁșʇȄʋș W)% ʄȘʁʄʇȄʋșțʒʋ Șȋ ʊțȋȗʄɿȘȋ ȅʒțʃș ɾ ȜʄȘʑș֣ ƖșɿȄʋș ɾʇʉʖȢʄʋȋ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ֤ ʋȴ ɾʄȘȄɿʄ Ȝȋ șʊʄʋɾȄ ȄɾʋșȗȄʋʄȢȘș ʁȄ Ȝȋ Ȝɾʒțʂȋ Ȝ ʊșȜʉȋʁȘșʋș ȞȜʊȋʎȘș ȜɾʒțʃȄȘș ȞȜʋțșʅȜʋɾș֣ Ɯțȋʁʄ ʁȄ Ȝɾʒțʂȋʋȋ ʁțȞɿș ēŏâŊġġŊü ȞȜʋțșʅȜʋɾș֤ ʊʒțɾș țȄʃʇȄȢȋʋȋ ʋȋʇȞʏșʋș ȞȜʋțșʅȜʋɾș֣ ƖșɿȄʋș ēŏâŊġġŊü ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș ȋ ʄʃɾʒȘ țȄʃȜʋșȴȘʄȋʋș ȘȄ ʁȋʅȜʋɾʄȋ֤ ȄʊȄțȄʋʒʋ ʏȋ Ȝȋ țȄʃʇȄȢʄ ȄɾʋșȗȄʋʄȢȘș șʋ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș֣ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ȅȞʋșȘȄ ȘȄ ȄʊȄțȄʋȄ ʃȄ
ƆɾʋșȗȄʋʄȢȘș ʄʃȅʄțȄȘȋ ȘȄ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ԛ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ȜȋȘʃșțȘʄȴ ʇʉȄɾʄʎ ʃȄ ԝ ȜȋʇȞȘʁʄ֤ ʃȄ ʁȄ ɾʇʉʖȢʄʋȋ ʁɾȋʋȋ ʋșȘʇșʉșȘʄ֣ » W)% ʄȘʁʄʇȄʋșțʒʋ ַW)%ԝָ ʄ ȘȄ ʁɾȋʋȋ ʋșȘʇșʉșȘʄ ȗʄɿȄ ɾ ȜʄȘʑș֣ Ԝ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ȅȞʋșȘȄ « ȘȄ ʁɾȋʋȋ ʋșȘʇșʉșȘʄ ʃȄ ԝ ȜȋʇȞȘʁʄ֤ ʃȄ ʁȄ ɾʉȋʃȋʋȋ ɾ Ȝʋȋțȋș țȋʂʄȗ ȘȄ ȜʁɾșȴɾȄȘȋ֣ » ƜʒțɾȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ֤ ɾʉȴʃʉȄ ɾ « țȋʂʄȗ֤ ȋ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʄ W)%ԝ ȘȄ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ȜɾȋʋɾȄ ɾ ʊșȜʋșȴȘȘș ȜʄȘʑș֣ » ƚʄɾșʋș ȘȄ ȜʄʉȄʋȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ֤ ȜʒȜʋșȴȘʄȋʋș ȘȄ ɾʒʃʊțșʄʃɾȋʂʁȄȘȋֳʊȄȞʃȄ ʄ ȜɾȋʋʉʄȘȘʄȴ
Ɲȋʂʄȗ ~½ľŊŮWÿĚĐ ԟ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ȅȞʋșȘȄ ~½ľŊŮWÿĚĐ ȘȄ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ֣ ƈȜʄȢʇʄ ʋșȘʇșʉșȘʄ ʏȋ ʄʃʉȴʃȄʋ șʋ țȋʂʄȗ ~½ľŊŮWÿĚĐ֣ ƟșȘʇșʉșȘȄʋȄ ȗșʂȋ ʁȄ Ȝɾʒțʂȋ ʁș ԟԚ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘʄ ʃȄȋʁȘș ʄ ʁȄ ɾʒʃʊțșʄʃɾȋʁȋ ȄȞʁʄș ȋʁȘșɾțȋȗȋȘȘș֣ ƈʉʄʃȄȘȋ ɾ țȋʂʄȗ ~½ľŊŮWÿĚĐ ƑȄȅȋʉȋʂʇȄ • Ɯș ɾțȋȗȋ ȘȄ ~½ľŊŮWÿĚĐ țȋʂʄȗȄ ȘȄ ȜʁɾșȴɾȄȘȋ ԛ ƚȄʋʄȜȘȋʋȋ ʄ ʃȄʁțʒʂʋȋ ʇʉȄɾʄʎ ʃȄ ԝ ȜȋʇȞȘʁʄ֤ ʃȄ ʁȄ ɾʇʉʖȢʄʋȋ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘʄʋȋ ʄ ʁȄ ɾʉȋʃȋʋȋ ɾ ēŏâŊġġŊü țȋʂʄȗ ȘȄ ȜʁɾșȴɾȄȘȋ֣ » W)% ʄȘʁʄʇȄʋșțʒʋ ַW)%ԝָ ʄ ȘȄ ʁɾȋʋȋ ʋșȘʇșʉșȘʄ ȗʄɿȄ ɾ ȜʄȘʑș֣ Ԝ ƒʃȅ
ƖʉȄɾʄʎ ʄ ʁȋʅȜʋɾʄȋ ȀȋʅȜʋɾʄȋ ƖʉȄɾʄʎ ʄ ʁȋʅȜʋɾʄȋ ȀȋʅȜʋɾʄȋ ƚȄʋʄȜʇȄȘȋ ȘȄ ʇʉȄɾʄʎ ȘȄ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ƈʒʃʊțșʄʃɾȋʂʁȄȘȋֳ ʊȄȞʃȄ ȘȄ ȗȞʃʄʇȄʋȄ ȘȄ ɾȜʄȢʇʄ ʋșȘʇșʉșȘʄ ƜțșȗȴȘȄ ȘȄ ȴțʇșȜʋʋȄ ʊțʄ ɾȜʄȢʇʄ ʋșȘʇșʉșȘʄ ƚȄʋʄȜʇȄȘȋ ȘȄ ʇʉȄɾʄʎ ƞʄʉȄ ʃɾȞʇȄ +/− ȘȄ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ƠɾȋʉʄȢȄɾȄȘȋ ʄʉʄ ȘȄȗȄʉȴɾȄȘȋ ȘȄ ȜʄʉȄʋȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ ȘȄ ɾȜʄȢʇʄ ȜɾʒțʃȄȘʄ ʋșȘʇșʉșȘʄ ƚȄʋʄȜʇȄȘȋ ʄ ʃȄʁʒțʂȄȘȋ ȘȄ ʇʉȄɾʄʎ ȘȄ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ʃȄ ԝ ȜȋʇȞȘʁʄ ƚȄʋʄȜʇȄȘȋ ȘȄ ʇʉȄɾʄʎ DBB ȘȄ ɿʉȄɾȘȄʋȄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ƜțșȗȴȘȄ ȘȄ % ȘȄȜʋțșʅʇȄʋȄ ȘȄ
ƈʒʃʊțșʄʃɾȋʂʁȄȘȋ ȘȄ ȄȞʁʄș ʊțȋʃ ƞʉȞʎȄȘȋ ȘȄ ɾʒȘʎȘș ȞȜʋțșʅȜʋɾș ƚȄȜʉȄʁȋʋȋ Ȝȋ ȘȄ ȄȞʁʄș șʋ ȞȜʋțșʅȜʋɾș ʃȄ ȜʒȡțȄȘȋȘʄȋ֤ ʇȄʋș ]~ԝ ʊʉȋʅʒț ʄ ʌʉȄʎ ʊȄȗȋʋ ʄ ʊț֣ ƞ ʋșɾȄ ʄʃʁȋʉʄȋ ȗșʂȋʋȋ ʁȄ ȜʉȞʎȄʋȋ ɾʒȘʎȘș ȄȞʁʄș ȞȜʋțșʅȜʋɾș֤ ʇȄʋș ]~ԝ ʊʉȋʅʒț ȘȄʊțʄȗȋț֣ ƑȄȅȋʉȋʂʇȄ • Ơɾȋțȋʋȋ Ȝȋ֤ Ȣȋ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș ȜʒʁʒțʂȄ • • ɾʒʃʊțșʄʃɾșʁʄȗș ȄȞʁʄș ȜʒʁʒțʂȄȘʄȋ ɾ ʊșʁʁʒțʂȄȘʄʋȋ ʌșțȗȄʋʄ֣ ƜșʁʁʒțʂȄȘʄ ʌșțȗȄʋʄ֥ ]~ԝ֤ « ª֤ «] ֤ ;W ֣ ƆȞʁʄș ;W ʌșțȗȄʋʒʋ ʊșʁʁʒțʂȄ ȜʇșțșȜʋ Șȋ ʊșɾȋȢȋ șʋ ԛԠ ȅʄʋȄ֣ ƠȜʋțșʅȜʋɾșʋș ʊșʁʁʒțʂȄ ȗȄʇȜ ԛԜԢ< ʄ
ƜȋȋȘȋ ʊțȋʃ ȗʄʇțșʌșȘȄ ƈʒʃȜʋȄȘșɾȴɾȄȘȋ ȘȄ ʃȄɾșʁȜʇʄʋȋ ȘȄȜʋțșʅʇʄ ƚȄȜʋțșʅʋȋ ȜʄʉȄʋȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ ȘȄ ȗʄʇțșʌșȘȄ ƈʒʃȜʋȄȘșɾȴɾȄ ȞȜʋțșʅȜʋɾșʋș ʁș ʊʒțɾșȘȄȢȄʉȘʄʋȋ ȘȄȜʋțșʅʇʄ֣ ƞɾʒțʂȋʋȋ ȗʄʇțșʌșȘ ַȘȋ ȋ ʊțȋʁșȜʋȄɾȋȘָ ɾ ɿȘȋʃʁșʋș Mic in ȘȄ ȞțȋʁȄ ʄ ȘȄȜʋțșʅʋȋ ȜʄʉȄʋȄ ȘȄ ʃɾȞʇȄ ȘȄ ȗʄʇțșʌșȘȄ Ȣțȋʃ ʃȄɾʒțʋȄȘȋ ȘȄ ʇșʊȢȋʋș Mic vol. ƞȋɿȄ Ȝȋ ȘȄȜʉȄʁȋʋȋ ȘȄ ʇȄțȄșʇȋ ʊȋȋȘȋ֨ ƝȋɿȞʉʄțȄȘȋ ȘȄ ȋȡșʋș ƚȄȜʋțșʅʋȋ ȋȡșʋș ȘȄ ȗʄʇțșʌșȘȄ ʁș ʂȋʉȄȘșʋș șʋ ɾȄȜ Șʄɾș Ȣțȋʃ ʃȄɾʒțʋȄȘȋ ȘȄ ʇșʊȢȋʋș Echo.
ƆʇʋȞȄʉʄʃʄțȄȘȋ ȘȄ ʌʒțȗȞȋțȄ șʋ ԛ Ɯțșɾȋțȋʋȋ ʃȄ ʊșȜʉȋʁȘȄʋȄ ɾȋțȜʄȴ ȘȄ ʌʒțȗȞȋțȄ ȘȄ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ƜșʋʒțȜȋʋȋ ɾȄʎʄȴ ȗșʁȋʉ ʄ ʇʉʄʇȘȋʋȋ ȘȄ ƞșʌʋȞȋț ʄ ʁțȄʅɾȋțʄ ֣ ƙșȘʋʄțȄȘȋ ȘȄ ɾȄʎȄʋȄ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄ ȘȄ ȜʋȄʋʄɾ ԛ ƞɾȄʉȋʋȋ ʇȄʊȄʇȄ șʋ ʁșʉȘȄʋȄ ȢȄȜʋ ȘȄ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ ַʃȄʊȄʃȋʋȋ șȅȄȢȋ ʇȄʊȄʇȄָ֣ Ԝ ƈʁʄɿȘȋʋȋ ʊȄțʋʄ ʋșȘʇșʉșȘȄʋȄ ɾʒțȡȞ ʋțʄȘșʂȘʄʇ ʃȄ ʋșȘʇșʉșȘʄ ַʊțșʁȄɾȄ Ȝȋ șʋʁȋʉȘșָ֣ ԝ ƚȄȜʋțșʅʋȋ ʋțʄȘșʂȘʄʇȄ ʃȄ ʋșȘʇșʉșȘʄ ȘȄ ʊșʁȡșʁȴʏȄ ɾʄȜșȢʄȘȄ֣ ƒʃɿʉȋʁ șʋʁșʉȞ 1 ƤȋțɾȋȘ Ԝ ƖșʊʄțȄʅʋȋ ȜșʌʋȞȋțȘʄʋȋ ʌ
4 Спецификации на продукта Формат за поточно предаване: AAC, SBC, предаване на музика (A2DP), Управление на възпроизвеждането/ силата на звука: AVRCP Забележка • Спецификациите и дизайнът могат да бъдат променяни без предизвестие. Усилвател USB USB директна версия 2.
5 Отстраня ване на неизправности Няма реакция на бутон или функционална грешка • Забележка • Никога не сваляйте корпуса на продукта. За ад запазите гаранцията валидна, никога не се опитвайте да поправяте системата сами. Ако се натъкнете на проблеми, докато използвате устройството, разгледайте следните неща, преди да потърсите сервизно обслужване. Ако проблемът остане нерешен, посетете уебсайта на Philips (www.philips.com/support).
Не може да се установи връзка с устройството • Bluetooth функцията на устройството не е активирана. Вижте ръководството за потребителя на устройството за това как се активира функцията. • Този уред вече е свързан с друго устройство с активиран Bluetooth. Разкачете това устройство и опитайте отново. Сдвоеното устройство се свързва и разкача постоянно. • Приемането на Bluetooth е лошо. Преместете устройството по-близо до този продукт или отстранете всички пречки между тях.
Спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. Моля, посетете www.Philips.com/support за последните актуализации и документи. Philips и емблемата с щит на Philips са регистрирани търговски марки на Koninklijke Philips N.V. и се използват под лиценз. Този продукт е произведен от и се продава от MMD Hong Kong Holding Limited или някои от техните сдружени компании, а MMD Hong Kong Holding Limited осигурява гаранцията за продукта. TAX4207YW_UM_BG_V2.
