¹ŧġÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ Serija 4000 TAX4207 Navodila za uporabo Registrirajte svoj izdelek in pridobite podporo na spletnem mestu www.philips.
Vsebina 1 Pomembna varnostna navodila 3 Varnost Negujte svoj izdelek Skrb za okolje Izjava o skladnosti ~ġęġÚ ÿĚ ĻġÞĻġľ½ ¹½ńÚÿŊ½ łēŏü½ Vgrajena nega baterije Blagovne znamke 3 4 4 4 ԟ ԟ 6 6 Ԝ ª½ń ŶŧġÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ 7 7 Ԣ Kaj je v škatli ¹ŧġÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ ԝ ¹½ÚĚÿŊâ ~ľÿĐēčŏÚÿŊâ Ě½ Ě½Ļ½č½Ěčâ ªĐēġĻÿŊâ ÿĚ ÿŶĐēġĻÿŊâ ^½ÞŶġľ öē½łĚġłŊÿ ^½ÞŶġľ % ^½ĻġēĚÿŊâ ŧöľ½čâĚġ ×½Ŋâľÿčġ ĻľâęâĚÿŊâ łŧâŊēġ×Ěÿ ŏÚÿĚâĐ ~ľâÞŧ½č½čŊâ ÿŶ Ě½Ļľ½ŧ ēŏâŊġġŊü âŶĚ½Ěč½Ěčâ Ŷ½ łŊâľâġ Ě½ÚÿĚ ַ« ָ ^½ÚÿĚ ~½ľŊŮWÿĚĐ ~ľâÞŧ½č½čŊâ Ŷ
1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo izdelka preberite in ĻġłĐŏłÿŊâ ľ½ŶŏęâŊÿ ŧł½ Ě½ŧġÞÿē½֣ !â čâ škoda nastala zaradi neupoštevanja navodil, garancija ni veljavna. ^âŧ½ľĚġłŊ âēâĐŊľÿÚĚâö½ ŏÞ½ľ½ ½ēÿ ĻġŸ½ľ½֨ • • Varnost ĻġŶĚ½čŊâ Ŋâ ŧ½ľĚġłŊĚâ łÿę×ġēâ • CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
^âŧ½ľĚġłŊ ĻġńĐġÞ× ½ēÿ ĻġńĐġÞ× Ŋâö½ ÿŶÞâēĐ½֨ • • • • ¹½ łŊâĚłĐġ ęġĚŊ½Ÿġ ęġľ½ ×ÿŊÿ Ŋ½ izdelek varno pritrjen na steno v skladu z navodili za namestitev.
~ġęġÚ ÿĚ ĻġÞĻġľ½ ¹½ ġ׳âŸĚġ łĻēâŊĚġ ĻġÞĻġľġ ġ×ÿńÚÿŊâ www.philips.com/support za: • ĻľâĚġł ŏĻġľ½×ĚÿńĐâö½ ĻľÿľġÚĚÿĐ½ ÿĚ ŧġÞĚÿĐ½ Ŷ½ üÿŊľÿ Ŷ½ÚâŊâĐ • ġöēâÞ ŧÿÞâġ ŧ½ÞĚÿØâ ַĚ½ ŧġēčġ ł½ęġ Ŷ½ ÿŶ׾½Ěâ ęġÞâēâָ • iskanje odgovorov na pogosto ġÞöġŧġľčâĚ½ ŧĻľ½ń½Ěč½ ַ; ָ • pošljite nam vprašanje po e-pošti • klepetajte z našim predstavnikom za podporo. Za izbiro svojega jezika sledite navodilom na spletnem mestu, nato pa vnesite številko modela izdelka.
ªöľ½čâĚ½ Ěâö½ ×½Ŋâľÿčâ • • • • ½Ŋâľÿčġ čâ ęġöġÚâ ĻġēĚÿŊÿ ÿĚ ÿŶĻľ½ŶĚÿŊÿ ŧâÚ łŊġĐľ½Ŋ֤ ŧâĚÞ½ľ łâ ×ġ łÚ½łġę½ ÿŶŊľġńÿē½֣ !â łâ ĻġĻġēĚġę½ Ě½ĻġēĚčâĚ½ ×½Ŋâľÿč½ Ěâ ŏĻġľ½×ēč½֤ ×ġ łÚ½łġę½ izgubila napolnjenost. !â ÿŶÞâēâĐ ĻŏłŊÿŊâ Ě½ ŧľġÚÿü ½ēÿ hladnih mestih, na primer v zaprtem avtomobilu poleti in pozimi, se Ŷę½Ěčń½Ŋ½ ŶęġöēčÿŧġłŊ ÿĚ ŸÿŧēčâĚčłĐ½ doba baterije.
ŧÿł ÞEĚÞŏłŊľÿâ ½Ě½Þ½ ֥ ^ E ) ֿԚԚԝַ ֳָ^] ֿԚԚԝַ ָ L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est ØġĚõġľęâ ½ŏŭ ^ ÞEĚĚġŧ½ŊÿġĚ֤ ØÿâĚØâł âŊ %ãŧâēġĻĻâęâĚŊ ãØġĚġęÿĽŏâ ½Ě½Þ½ applicables aux appareils radio exempts de licence.
¹ŧġÚĚÿĐ Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ ½ ľ½ŶÞâēâĐ ŧĐēčŏÚŏčâ ĻľâöēâÞ ŶŧġÚĚÿĐ½ Ŷ½ zabave. ªġÞĚÿĐ Ŷ½ üÿŊľÿ Ŷ½ÚâŊâĐ ŭ ԛ <½ľ½ĚØÿčłĐÿ ēÿłŊ ŭ ԛ ª½ľĚġłŊĚÿ ēÿłŊ ŭ ԛ • Slike, ilustracije in risbe v tem ŏĻġľ½×ĚÿńĐâę ĻľÿľġÚĚÿĐŏ łġ ł½ęġ Ŷ½ referenco, dejanski izdelek se lahko razlikuje po videzu. a ŧâŊēġ×Ě½ ŊÿĻĐ½ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ֤ Þ½ łĻľâęâĚÿŊâ Ě½ÚÿĚ ġłŧâŊēÿŊŧâ ŶŧġÚĚÿĐ½֣ • ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿĚ ÞľŸÿŊâ ԝ łâĐŏĚÞâ֤ Þ½ spremenite svetlost osvetlitve ŶŧġÚĚÿĐ½֣ • b % ŊÿĻĐ½ • ^½łŊ½ŧÿŊâŧ ŏÚÿĚĐ½ c Glasnost − ŊÿĻĐ½ • Zmanjšaj glasnost.
f Ŋ½Ěčâ ĻľÿĻľ½ŧēčâĚġłŊÿֿªĐēġĻ ŊÿĻĐ½ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿĚ ÞľŸÿŊâ ԝ łâĐŏĚÞâ֤ Þ½ vklopite/izklopite enoto. • Pritisnite, da preverite raven napolnjenosti baterije v stanju vklopa.
l <ŏę× Ŷ½ ēŏâŊġġŊü ֳ łâŶĚ½Ěč½Ěčâ • ~ľâĐēġĻÿŊâ Ě½ Ě½ÚÿĚ ēŏâŊġġŊü֣ • ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿĚ ÞľŸÿŊâ֤ Þ½ ½ĐŊÿŧÿľ½Ŋâ õŏĚĐØÿčġ łâŶĚ½Ěč½Ěč½ ŧ Ě½ÚÿĚŏ Bluetooth ali prekinete povezavo Ŷ ġ׳ŊġčâÚġ łâŶĚ½ĚčâĚġ ēŏâŊġġŊü napravo. m ªŊÿÚĚÿؽ ]ÿØԛ ÿĚ ֳ ]ÿØԜ ÿĚ ַ]ÿĐԛ ŧüġÞ ֳ ]ÿĐԜ ŧüġÞָ • ~ľÿĐēčŏÚÿŊâ ęÿĐľġõġĚ ַĚÿ ĻľÿēġŸâĚָ ŧ ŧŊÿÚĚÿØġ ]אÿØԛ ÿĚ ֳ ]ÿØԜ ÿĚ Ě½ enoti. n Gumb Mic1 vol +/− (]ÿĐԛ öē½łĚġłŊ +/−) • Prilagodite glasnost mikrofona. o Gumb Mic2 vol +/− (]ÿĐԜ öē½łĚġłŊ +/−) • Prilagodite glasnost mikrofona.
ªĐēġĻÿŊâ ÿĚ ÿŶĐēġĻÿŊâ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿĚ ÞľŸÿŊâ tipko 3 sekunde, da vklopite/izklopite enoto. Opomba • ¹ŧġÚĚÿĐ łâ ×ġ ł½ęġÞâčĚġ ÿŶĐēġĻÿē Ļġ ԛԟ ęÿĚŏŊ½ü brez uporabniških operacij in predvajanja glasbe. ^½ĻġēĚÿŊâ ŧöľ½čâĚġ ×½Ŋâľÿčġ ~ľÿĐēčŏÚÿŊâ Ě½Ļ½č½ēĚÿ Đ½×âē֤ Þ½ Ě½ĻġēĚÿŊâ vgrajeno baterijo. Indikatorji baterije ŏŊľÿĻ½čġ Ě½ ľ½ŶēÿÚĚâ Ě½ÚÿĚâ ÿĚ ġŶĚ½Úŏčâčġ stanje polnjenja. Opomba • Štirje indikatorji na enoti bodo ugasnili v ^½ÞŶġľ öē½łĚġłŊÿ ԛԟ łâĐŏĚÞ½ü֤ Đġ čâ ×½Ŋâľÿč½ ĻġĻġēĚġę½ napolnjena.
• • ¹ŧġÚĚÿĐ čâ Ŷ½łĚġŧ½Ě ł õŏĚĐØÿčġ pametnega preverjanja baterije za vaše udobje. Uġ łâ ŶŧġÚĚÿĐ Ěâ ĻġēĚÿ֤ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ tipko ֤ Þ½ łâ Ě½ W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľčÿü ĻľÿĐ½Ÿâ ľ½ŧâĚ Ě½ĻġēĚčâĚġłŊÿ ×½Ŋâľÿčâ֣ Opomba • Ko je raven napolnjenosti baterije nizka, bodo ŧłÿ W)% ÿĚÞÿĐ½Ŋġľčÿ ×½Ŋâľÿčâ üĐľ½Ŋÿ ŏŊľÿĻ½ēÿ ÿĚ zaslišal se bo pozivni ton.
~ľâÞŧ½č½čŊâ ÿŶ Ě½Ļľ½ŧ Bluetooth Izdelek lahko pretaka glasbo iz vaše Bluetooth naprave v sistem prek Bluetooth povezave.
• Dohodni klic ima prednost pred predvajanjem glasbe ne glede na prvo ali drugo napravo. 5 ¹½ ÿŶüġÞ ÿŶ « ĻľÿŊÿłĚÿŊâ ÿĚ ÞľŸÿŊâ gumb ַ« ָ na katerem koli ŶŧġÚĚÿĐŏ֣ Opomba • ª Ě½ÚÿĚŏ « ÿĚ ~½ľŊŮWÿĚĐ ŧâÚŊġÚĐġŧĚÿ Ě½ÞŶġľ ni podprt.
UēčŏÚ ÿĚ Þâēġŧ½Ěčâ %âč½Ěčâ Pritisnite tipko na katerem koli ŶŧġÚĚÿĐŏ Predvajajte/ Ŷ½Ú½łĚġ ŏłŊ½ŧÿŊâ glasbo na obeh ŶŧġÚĚÿĐÿü Pritisnite tipko glasnost +/− na katerem koli ŶŧġÚĚÿĐŏ ~ġŧâÚ½čŊâ ½ēÿ zmanjšajte glasnost Ě½ ġ×âü ŶŧġÚĚÿĐÿü Pritisnite tipko DBB na katerem koli ŶŧġÚĚÿĐŏ Spremenite nastavitev DBB na ġ×âü ŶŧġÚĚÿĐÿü ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿĚ ÞľŸÿŊâ tipko na katerem Đġēÿ ŶŧġÚĚÿĐŏ ԝׯłâĐŏĚÞâ Izklopite oba ŶŧġÚĚÿĐ½ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿĚ ÞľŸÿŊâ tipko na katerem Đġēÿ ŶŧġÚĚÿĐŏ ԝׯłâĐŏĚÞâ ŧ łŊ½Ěčŏ pripravljen
~½ľŊŮWÿĚĐ ęâÞ °ԞԜԚԡ ÿĚ °ԡԜԚԡ °ԞԜԚԡ ē½üĐġ ĻġŧâŸâŊâ Ŷ Þľŏöÿę ŶŧġÚĚÿĐġę Ŷ½ Ŷ½×½ŧâ °ԡԜԚԡ֤ ġ×½ ęġÞâē½ ÿę½Ŋ½ õŏĚĐØÿčġ ~½ľŊŮWÿĚĐ֣ Uġ čâ ~½ľŊŮWÿĚĐ ĻġŧâŶ½Ě֤ łâ ĻġÞľâčâĚÿ ŶŧġÚĚÿĐÿ łÿĚüľġĚÿŶÿľ½čġ Ŷ öē½ŧĚÿę ŶŧġÚĚÿĐġę łĻġÞĚčÿü õŏĚĐØÿč֣ • Raven glasnosti • Predvajaj/pavza • ½ŧâĚ % ַ×½łָ֣ %âēġŧ½Ěčâ ĻľâÞŧ½č½Ěč½ ~½ľŊŮWÿĚĐ Uġ čâ ~½ľŊŮWÿĚĐ ĻġŧâŶ½Ě֤ łâ ĻġÞľâčâĚÿ ŶŧġÚĚÿĐÿ łÿĚüľġĚÿŶÿľ½čġ Ŷ öē½ŧĚÿę ŶŧġÚĚÿĐġę łĻġÞĚčÿü õŏĚĐØÿč֣ • • • • ŧâŊēġ×Ěÿ ŏÚÿĚâĐ Raven glasnosti Predvajaj/pavza ½ŧâĚ % ַ×½łָ֣ UēčŏÚ ÿĚ
~ľâÞŧ½č½čŊâ ŶŧġĐ ĻľâĐ ֿč½ ~ġłēŏń½čŊâ ŶŏĚ½Ěčġ napravo Ÿÿŧ½čŊâ ŧ ŶŧġĐŏ Ě½ ĻġęĚÿēĚÿńĐÿ Ě½Ļľ½ŧÿ USB, kot je predvajalnik MP3 in pomnilnik USB itd.
~ġčŊâ Ļġ ęÿĐľġõġĚŏ ~ľÿē½öġÞÿŊâ öē½łĚġłŊ ęÿĐľġõġĚ½ ~ľÿĐēčŏÚÿŊâ ęÿĐľġõġĚ ַĚÿ ĻľÿēġŸâĚָ ŧ ŧŊÿÚĚÿØġŶ½ ŧüġÞ ęÿĐľġõġĚ½ Mic in na enoti in prilagodite glasnost mikrofona z ġ׾½Ú½Ěčâę öŏę×½ Mic vol za glasnost mikrofona. ¹Þ½č Ļ½ ŏŸÿŧ½čŊâ ŧ ĻâŊčŏ ŧ Đ½ľ½ġĐ½ü֨ Posodobite vdelano Ļľġöľ½ęłĐġ ġĻľâęġ ĻľâĐ ֿč½ 1 Preverite, ali obstaja najnovejša ľ½ŶēÿÚÿؽ ŧÞâē½Ěâ Ļľġöľ½ęłĐâ ġĻľâęâ na spletnem mestu www.philips.com/support. ~ġÿńÚÿŊâ łŧġč ęġÞâē ÿĚ ĐēÿĐĚÿŊâ »Programska oprema in gonilniki«.
Zvočnik za montažo na drog 1 Odstranite pokrov z dna zvočnika za 4 Speci�kacije izdelka zabavo (prosimo, pokrov obdržite). 2 Zvočnik za zabave dvignite na stojalo za zvočnike (na prodaj posebej). 3 Nastavite stojalo za zvočnike na ustrezno višino. • predhodnega obvestila.
USB USB direktna različica 2.0 polna hitrost USB izhod 5V, 0,5A Kodek Kodek .
5 dÞĻľ½ŧēč½Ěčâ Ŋ⟽ŧ ^ÿ ġÞŶÿŧ½ öŏę×½ ½ēÿ Ļ½ čâ Ļľÿńēġ Þġ õŏĚĐØÿčłĐâ Ě½Ļ½Đâ • Opomba • Nikoli ne odstranite ohišja izdelka. Da garancija ostane veljavna, nikoli ne poskušajte sami popraviti sistema.
Za najnovejše posodobitve in dokumente obiščite spletno mesto www.Philips.com/support. Philips in emblem Philips Shield sta registrirani blagovni znamki Koninklijke Philips N.V. in se uporabljata pod licenco. Ta izdelek je izdelalo in prodaja pod odgovornostjo MMD Hong Kong Holding Limited ali enega od njegovih podružnic, MMD Hong Kong Holding Limited pa je garant za ta izdelek. TAX4207YW_UM_SL_V2.