PartyLautsprecher 4000 Serie TAX4207 Bedienungsanleitung Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterstützung unter www.philips.
Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Sicherheit ~ľġÞŏĐŊĻſâöâ ęŨâēŊ×âŨŏłłŊłâÿĚ Konformitätserklärung Hilfe und Support Gehörschutz ~ſâöâ Þâł ÿĚŊâöľÿâľŊâĚ ĐĐŏł ]½ľĐâĚŶâÿØüâĚ 3 Ԟ Ԟ 5 5 5 Ԡ Ԡ 2 Ihr Party-Lautsprecher Lieferumfang Party-Lautsprecher 3 Erste Schritte ę ŊľġęĚâŊŶ ½ĚłØüēÿâňâĚ )ÿĚֿ ŏĚÞ ŏłłØü½ēŊâĚ W½ŏŊłŊÌľĐâ âÿĚłŊâēēâĚ % ֿ ŊâŏâľŏĚö EĚŊâöľÿâľŊâĚ ĐĐŏ ½ŏſ½ÞâĚ WÿØüŊâŻâĐŊ ŏęłØü½ēŊâĚ ēŏâŊġġŊüֿ«ÿâÞâľö½×â ŊâľâġęġÞŏłֿUġĻĻēŏĚö ַ« ָ ~½ľŊŮWÿĚĐֿ]ġÞŏł ֿ ŏÞÿġŨÿâÞâľö½×â )ŭŊâľĚâł <âľ
1 Wichtige Sicherheitshinweise Stromschlag- und Brandgefahr! • • WâłâĚ ŏĚÞ ŧâľłŊâüâĚ ÿâ ½ēēâ ĚēâÿŊŏĚöâĚ֤ bevor Sie Ihr Produkt verwenden. Bei ØüÌÞâĚ֤ Þÿâ ÞŏľØü ^ÿØüŊ×â½ØüŊŏĚö Þâľ ĚēâÿŊŏĚöâĚ ŧâľŏľł½ØüŊ ŨâľÞâĚ֤ âľēÿłØüŊ die Garantie. Sicherheit Sicherheitssymbole CAUTION • RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Es besteht Kurzschluss- oder Brandgefahr! • • EĚõġľę½ŊÿġĚâĚ Ŷŏľ EÞâĚŊÿžŶÿâľŏĚö ŏĚÞ Ŷŏ ÞâĚ ^âĚĚŨâľŊâĚ žĚÞâĚ Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite oder Unterseite des Produkts. Bevor Sie das Produkt an der ŊâØĐÞġłâ ½ĚłØüēÿâňâĚ֤ ŧâľöâŨÿłłâľĚ ÿâ łÿØü֤ Þ½łł Þÿâ ^âŊŶłĻ½ĚĚŏĚö mit dem auf der Rückseite oder Unterseite des Produkts angegebenen Wert übereinstimmt. ØüēÿâňâĚ ÿâ Þ½ł ~ľġÞŏĐŊ ĐâÿĚâłõ½ēēł ½Ě֤ ŨâĚĚ Þÿâ Ļ½ĚĚŏĚö Þ½ŧġĚ abweicht.
niemals mit dem normalen Hausmüll. Die korrekte )ĚŊłġľöŏĚö ŧġĚ ēŊöâľÌŊâĚ ŏĚÞ ½ŊŊâľÿâĚ üÿēõŊ֤ Ěâö½Ŋÿŧâ ;ġēöâĚ õŔľ die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den ĚõġľÞâľŏĚöâĚ Þâľ )ŏľġĻÌÿłØüâĚ Gemeinschaft in Bezug auf Funkstörungen.
Über einen angemessenen Zeitraum hinweg hören • • • • • • • WÌĚöâľâ âłØü½ēēŏĚö֤ łâē׳Ŋ ×âÿ Ěġľę½ēâľ W½ŏŊłŊÌľĐâ֤ Đ½ĚĚ â×âĚõ½ēēł zu Hörschäden führen. ØüŊâĚ ÿâ Þ½ľ½ŏõ֤ Þ½łł ÿâ Eüľâ Ěē½öâ ŧâľĚŔĚõŊÿö ĚŏŊŶâĚ ŏĚÞ angemessene Pausen einlegen. Beachten Sie bei der Verwendung Ihrer Kopfhörer die folgenden Hinweise. Hören Sie mit angemessener Lautstärke über einen angemessenen Zeitraum. ØüŊâĚ ÿâ Þ½ľ½ŏõ֤ Þÿâ W½ŏŊłŊÌľĐâ ĚÿØüŊ Ŷŏ ŧâľÌĚÞâľĚ֤ ŨâĚĚ łÿØü Eüľ Gehör anpasst.
FCC-Hinweise HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B öâęÌň âÿē ԛԟ Þâľ ; ֿ âłŊÿęęŏĚöâĚ֣ %ÿâłâ <ľâĚŶŨâľŊâ łÿĚÞ łġ ½ŏłöâēâöŊ֤ dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.
2 Ihr PartyLautsprecher Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips in vollem Umfang ĚŏŊŶâĚ Ŷŏ ĐīĚĚâĚ֤ ľâöÿłŊľÿâľâĚ ÿâ EüľâĚ Party-Lautsprecher bei www.philips.com/support.
Party-Lautsprecher %ÿâłâľ ׳ØüĚÿŊŊ âĚŊüÌēŊ âÿĚâ ×âľłÿØüŊ über den Party-Lautsprecher. f Standby/Ein-Taste • Für 3 Sekunden berührt ü½ēŊâĚ֤ ŏę Þ½ł <âľÌŊ âÿĚֿ ŏĚÞ auszuschalten. • âľŔüľâĚ֤ ŏę Þÿâ ĐĐŏĐ½Ļ½ŶÿŊÌŊ bei eingeschaltetem Produkt zu überprüfen. g LED-Anzeige • ĚŶâÿöâ Þâľ ĐĐŏĐ½Ļ½ŶÿŊÌŊ • Funktionsstatus a Licht-Taste • âľŔüľâĚ ÿâ ÞÿâłâĚ ½łŊâ֤ um den Lichtmodus des Lautsprechers umzuschalten.
LED Funktion W)%ԛ DBB LED2 Farbe Leuchtet gelb Standby Leuchtet rot Bluetooth Blinkt oder leuchtet blau Überblendung LED3 TWS-Kopplung PartyLink verbunden Stimmwandler W)%Ԟ PartyLinkKopplung WâŏØüŊâŊ Ũâÿň ēÿĚĐŊ ×ē½ŏֿŨâÿň WâŏØüŊâŊ Ũâÿň Leuchtet grün ēÿĚĐŊ öľŔĚֿŨâÿň h Vocal fader (Überblendtaste) • «ÿâÞâľüġēŊ ÞľŔØĐâĚ֤ ŏę zwischen Überblendung ein und Überblendung aus umzuschalten.
3 Erste Schritte Ein- und Ausschalten Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder õŔľ ēÌĚöâľâ ¹âÿŊ ĚÿØüŊ ×âĚŏŊŶâĚ֤ ē½ÞâĚ ÿâ ÞâĚ ĐĐŏ ŧġēēłŊÌĚÞÿö ½ŏõ֣ Halten Sie die -Taste für 3 Sekunden öâÞľŔØĐŊ֤ ŏę Þ½ł <âľÌŊ âÿĚֿ ŏĚÞ auszuschalten. Hinweis Hinweis • EĚõġľę½ŊÿġĚâĚ Ŷŏľ EÞâĚŊÿžŶÿâľŏĚö ŏĚÞ Ŷŏ ÞâĚ • ^âĚĚŨâľŊâĚ žĚÞâĚ ÿâ ½ŏõ Þâę ŮĻâĚłØüÿēÞ ½ŏõ der Rückseite oder Unterseite des Produkts. âŧġľ ÿâ ĚłØüēŔłłâ ŧġľĚâüęâĚ ġÞâľ ÌĚÞâľĚ֤ ŧâľöâŨÿłłâľĚ ÿâ łÿØü֤ Þ½łł ½ēēâ <âľÌŊâ ŧġę Stromnetz getrennt sind.
Integrierten Akku ½ŏſ½ÞâĚ • ØüēÿâňâĚ ÿâ Þ½ł ^âŊŶĐ½×âē ½Ě֤ ŏę ÞâĚ ÿĚŊâöľÿâľŊâĚ ĐĐŏ Ŷŏ ē½ÞâĚ֣ %ÿâ ĐĐŏֿ W)%ł ×ēÿĚĐâĚ ½ŏõ ŏĚŊâľłØüÿâÞēÿØüâ «âÿłâ֤ um den Ladestatus anzuzeigen. • Hinweis • «âĚĚ Þâľ ĐĐŏ ŧġēēłŊÌĚÞÿö ½ŏõöâē½ÞâĚ ÿłŊ֤ erlöschen die vier LEDs auf dem Gerät nach ԛԟ âĐŏĚÞâĚ֣ Der Lautsprecher ist mit einer intelligenten Funktion zur ×âľĻľŔõŏĚö Þâł ĐĐŏłŊ½ĚÞł ausgestattet. Wenn der Lautsprecher nicht öâē½ÞâĚ ŨÿľÞ֤ ÞľŔØĐâĚ ÿâ Þÿâ ֿ½łŊâ֤ ŏę ÞâĚ ĐĐŏłŊ½ĚÞ ęÿŊ ÞâĚ LEDs anzuzeigen.
WÿØüŊâŻâĐŊ ŏęłØü½ēŊâĚ Bluetooth-Wiedergabe Lautsprecherlicht ein- oder ausschalten Das Produkt kann Musik von Ihrem Bluetooth-Gerät über Bluetooth an das System übertragen. 1 Bei eingeschaltetem Gerät berühren Sie wiederholt die (Licht)ֿ½łŊâ֤ um zwischen den verschiedenen Lichtmodi umzuschalten. Hinweis • ēŏâŊġġŊüֿ<âľÌŊ֤ Þ½ł Þÿâ ēŏâŊġġŊüֿ~ľġžēâ • • • Ԝ%~ ŏĚÞ ª ~ ŏĚŊâľłŊŔŊŶŊ ŏĚÞ Ŕ×âľ Þÿâ Bluetooth-Version 5.0 + EDR verfügt.
3 «½ľŊâĚ ÿâ֤ ×ÿł ÿâ âÿĚâ Ěł½öâ ŧġę Party-Lautsprecher hören. » Wenn der Lautsprecher ŧâľ×ŏĚÞâĚ ÿłŊ֤ ēâŏØüŊâĚ Þÿâ W)% (LED3) und das Lautsprecherlicht blau. 4 «ÌüēâĚ ÿâ ŏÞÿġÞ½ŊâÿâĚ ġÞâľ ]ŏłÿĐ auf Ihrem Bluetooth-Gerät und spielen Sie sie ab. Taste Aktion Berühren «ÿâÞâľö½×â łŊ½ľŊâĚ֤ unterbrechen oder fortsetzen. Berührt halten Sprung zum nächsten Titel.
Stereomodus-Kopplung (TWS) Zwei Lautsprecher können zur Stereowiedergabe miteinander gekoppelt werden. Hinweis • %ÿâ « ֿ;ŏĚĐŊÿġĚ ü½×âĚ ÿâ Ěŏľ֤ ŨâĚĚ ŶŨâÿ ÿÞâĚŊÿłØüâ ~½ľŊŮֿW½ŏŊłĻľâØüâľ ַ~üÿēÿĻł °ԞԜԚԡָ vorhanden sind. Master-Lautsprecher manuell auswählen 1 Halten Sie die Sensortaste für ԝ âĐŏĚÞâĚ ×âľŔüľŊ֤ ŏę ×âÿÞâ Lautsprecher einzuschalten und den Bluetooth-Kopplungsmodus aufzurufen. » Die LED (LED3) auf beiden Lautsprechern blinkt blau.
TWS-Wiedergabe «âĚĚ « ŧâľ×ŏĚÞâĚ ÿłŊ֤ ŨÿľÞ Þâľ ē½ŧâֿ Lautsprecher vom Master-Lautsprecher aus mit folgenden Funktionen synchronisiert.
5 Halten Sie die PartyLink-Taste auf dem Master-Lautsprecher gedrückt. ēēâ W½ŏŊłĻľâØüâľ ŧâľē½łłâĚ ÞâĚ PartyLink-Modus.
Taste und Bedienung PartyLink auf dem gewählten SlaveLautsprecher für 3 Sekunden gedrückt halten Aktion ēēâ W½ŏŊłĻľâØüâľ werden getrennt und verlassen den PartyLinkModus USB-Audiowiedergabe Externes Gerät hören Mit diesem Produkt können Sie ein âŭŊâľĚâł ŏÞÿġöâľÌŊ Ũÿâ Ŷ֣ ֣ âÿĚâĚ ]~ԝֿ Player wiedergeben. MP3-Player wiedergeben 1 <âĚÿâňâĚ ÿâ ŏÞÿġ ŧġĚ âÿĚâę ֿ ĻâÿØüâľęâÞÿŏę֤ Ũÿâ âÿĚâę ]~ԝֿ~ē½Ůâľ֤ USB-Stick usw.
Über Mikrofon singen Firmware über USB aktualisieren Mikrofonlautstärke einstellen 1 ×âľĻľŔõâĚ ÿâ֤ ġ× Þÿâ ĚâŏâłŊâ ØüēÿâňâĚ ÿâ âÿĚ ]ÿĐľġõġĚ ַĚÿØüŊ mitgeliefert) am Eingang Mic in des Geräts an und stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit dem Mic volRegler ein. <âĚÿâňâĚ ÿâ čâŊŶŊ U½ľ½ġĐâ֨ Firmware-Version auf www.philips.com/support vorhanden ist. Suchen Sie nach Ihrem Modell und klicken Sie auf „Software und Treiber“.
Mastmontage des PartyLautsprechers 1 Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite des Party-Lautsprechers (bewahren Sie die Abdeckung auf). 2 Heben Sie den Party-Lautsprecher auf ein Lautsprecher-Stativ (separat erhältlich). 3 Stellen Sie das Lautsprecherstativ auf die gewünschte Höhe ein. 4 Technische Daten Hinweis • Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
USB USB-Version USB-Ausgang 2.0 Full Speed 5 V, 0,5 A Hinweis Codec Codec .mp3 Akku Akkukapazität Akku-Laufzeit Akku-Ladezeit 11,1 V, 2200 mAh (integriert) 12 Stunden 3 Stunden Allgemeine Hinweise Netzstrom Eco-Standby, weniger Verbrauch Abmessungen (B x H x T) Gewicht 5 Störungserkennung 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 50 W ≤ 0,5 W 300 x 306 x 300 mm 5,94 kg Betriebstemperatur 0 °C - 45 °C • Entfernen Sie keinesfalls das Gehäuse des Produkts.
Keine Reaktion auf Tastendruck/berührung oder Funktionsstörung • Halten Sie die Tasten Vocal fader und õŔľ ԛԚ âĐŏĚÞâĚ öâÞľŔØĐŊ֤ ŏę Þÿâ ׳Øü½ēŊŏĚö Ŷŏ âľŶŨÿĚöâĚ֤ Þ½ĚĚ łØü½ēŊâĚ ÿâ Þ½ł <âľÌŊ ŨÿâÞâľ âÿĚ֤ ŏę es normal zu verwenden. Einige Dateien auf dem USB-Gerät können nicht angezeigt werden • • %ÿâ ĚŶ½üē Þâľ dľÞĚâľ ġÞâľ %½ŊâÿâĚ auf dem USB-Gerät hat eine bestimmte Grenze überschritten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Die Formate dieser Dateien werden nicht unterstützt.
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte besuchen Sie www.Philips.com/support für die neuesten Aktualisierungen und Dokumente. Philips und das Philips-Schild-Emblem sind eingetragene Marken von Koninklijke Philips N.V. und werden unter Lizenz verwendet.