Enceinte de fête SérieׯԞԚԚԚ TAX4207 Manuel d’utilisation Enregistrez votre produit pour recevoir une assistance à l’adresse www.philips.
Tables des matières 1 Instructions de sécurité importantes Sécurité Soin de votre produit Protection de l’environnement Déclaration de conformité Aide et assistance Sécurité auditive Prendre soin de la batterie intégrée Marques commerciales 2 Votre enceinte de fête Contenu de la boîte Enceinte de fête 3 3 4 4 4 5 5 6 6 8 8 9 3 Mise en route 11 Branchement de l’alimentation 11 Mise sous tension/hors tension 11 Réglage du volume 11 Réglage de DBB 11 Charge de la batterie intégrée 12 ]ġÞÿžØ½ŊÿġĚ Þâ ēâŻâ
1 Instructions de sécurité importantes Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser votre produit. La garantie ne sera pas valide si des dommages résultent d’un non-respect des instructions. Risque d’électrocution ou ÞÿĚØâĚÞÿâ֨ׯ • • Sécurité Apprenez ces symboles de sécurité • CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Risque de blessure ou ÞâĚÞġęę½öâęâĚŊ Þâ Øâ ĻľġÞŏÿŊ֨ׯ • • • • ~ġŏľ ŏĚ ęġĚŊ½öâ ęŏľ½ē֤ Øâ ĻľġÞŏÿŊ ÞġÿŊ łġēÿÞâęâĚŊ Ů æŊľâ žŭã ØġĚõġľęãęâĚŊ ½ŏŭ ÿĚłŊľŏØŊÿġĚł d’installation. Utilisez uniquement le support de montage mural fourni (si disponible). Un montage mural ÿĚØġľľâØŊ ĻâŏŊ âĚŊľ½ĄĚâľ ŏĚ ½ØØÿÞâĚŊ֤ des blessures ou des dommages. Si ŧġŏł ½ŧâŶ Þâł ĽŏâłŊÿġĚł֤ ØġĚŊ½ØŊâŶ ēâ service client de votre pays.
Aide et assistance ~ġŏľ ġ×ŊâĚÿľ Þâ ē½ÿÞâ âĚ ēÿöĚâ֤ ŧÿłÿŊâŶ ēâ site www.philips.com/support à l’adresse łŏÿŧ½ĚŊâ֥ׯ • téléchargez le manuel de l’utilisateur et le guide de démarrage rapide • regardez les tutoriels vidéo (disponibles uniquement pour une sélection de modèles) • ŊľġŏŧâŶ Þâł ľãĻġĚłâł ½ŏŭ ĽŏâłŊÿġĚł fréquemment posées (FAQ) • envoyez-nous une question par e-mail • discutez avec notre représentant du support.
Écoutez sur des périodes raisonnables • • • • • • • Ěâ âŭĻġłÿŊÿġĚ ĻľġēġĚöãâ ½ŏ łġĚ֤ ęæęâ Î Þâł Ěÿŧâ½ŏŭ Ěġľę½ēâęâĚŊ łœľł֤ ĻâŏŊ ãö½ēâęâĚŊ âĚŊľ½ĄĚâľ ŏĚâ perte d’audition. Veillez à utiliser votre équipement raisonnablement et à prendre des pauses appropriées. Veillez à respecter les consignes suivantes lors de l’utilisation de votre casque. Écoutez à un volume raisonnable pendant une durée raisonnable. Faites attention à ne pas régler le volume au fur et à mesure que votre audition s’adapte.
Informations de la FCC )] ) ֥ׯCet équipement a été ŊâłŊã âŊ ÞãØē½ľã ØġĚõġľęâ ½ŏŭ ēÿęÿŊâł ÿęĻġłãâł ½ŏŭ ½ĻĻ½ľâÿēł ĚŏęãľÿĽŏâł Þâ Øē½łłâ ֤ ׯØġĚõġľęãęâĚŊ Î ē½ ~½ľŊÿâׯԛԟ des Règles de la FCC.
2 Votre enceinte de fête Félicitations pour votre achat et ×ÿâĚŧâĚŏâ ØüâŶ ~üÿēÿĻł~ ֨ׯġŏľ ĻľġžŊâľ ØġęĻēïŊâęâĚŊ Þŏ łŏĻĻġľŊ ġŻâľŊ Ļ½ľ ~üÿēÿĻł֤ âĚľâöÿłŊľâŶ ŧġŊľâ ĻľġÞŏÿŊ łŏľ www.philips.com/support.
Enceinte de fête Cette section comprend une présentation de l’enceinte de fête. f Touche Veille-Marche • Maintenez cette touche enfoncée ĻâĚÞ½ĚŊ ԝׯłâØġĚÞâł Ļġŏľ allumer/éteindre l’appareil. • Appuyez sur la touche pour ŧãľÿžâľ ēâ Ěÿŧâ½ŏ Þâ ē½ ×½ŊŊâľÿâ dans l’état de marche.
LED Fonction LED1 DBB LED2 Couleur S½ŏĚâ žŭâ Veille ġŏöâ žŭâ Bluetooth Bleu clignotant ġŏ žŭâ Atténuateur vocal LED3 ĻĻ½ÿľ½öâ«ׯ ē½ĚØ žŭâ Clignotement bleu-blanc PartyLink connecté ē½ĚØ žŭâ LED4 ]ġÞÿžØ½Ŋâŏľ Þâ ŧġÿŭ Appairage PartyLink ªâľŊ žŭâ Clignotement vert-blanc h Bouton de l’Vocal fader (atténuateur vocal) • Appuyez à plusieurs reprises pour alterner entre l’activation et la désactivation de l’atténuateur vocal.
3 Mise en route Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois ou qu’il n’est pas utilisé ĻâĚÞ½ĚŊ Þâ ēġĚöŏâł ĻãľÿġÞâł֤ ľâØü½ľöâŶ complètement la batterie. Mise sous tension/hors tension Maintenez la touche enfoncée ĻâĚÞ½ĚŊ ԝׯłâØġĚÞâł Ļġŏľ ½ēēŏęâľֳ éteindre l’appareil. Remarque • ~ġŏľ ēÿÞâĚŊÿžØ½ŊÿġĚ âŊ ē½ēÿęâĚŊ½ŊÿġĚ ĚġęÿĚ½ēâ֤ • voir la plaque signalétique à l’arrière ou au bas du produit.
Charge de la batterie intégrée Branchez le cordon d’alimentation électrique pour charger la batterie intégrée. Les indicateurs de batterie ØēÿöĚġŊâĚŊ Þâ ÞÿŻãľâĚŊâł ę½Ěÿïľâł Ļġŏľ indiquer l’état de charge. Remarque • Les quatre indicateurs de l’appareil s’éteindront • • L’enceinte est conçue avec une fonction de contrôle intelligent de la batterie pour votre commodité. Lorsque l’enceinte ne se charge Ļ½ł֤ ½ĻĻŏŮâŶ łŏľ ē½ ŊġŏØüâ pour ½żØüâľ ēâ Ěÿŧâ½ŏ Þâ ē½ ×½ŊŊâľÿâ łŏľ les indicateurs LED.
]ġÞÿžØ½ŊÿġĚ Þâ ēâŻâŊ lumineux Lecture à partir de dispositifs Bluetooth Activation ou désactivation de ēâŻâŊ ēŏęÿĚâŏŭ Wâ ĻľġÞŏÿŊ ĻâŏŊ ÞÿŻŏłâľ Þâ ē½ ęŏłÿĽŏâ depuis votre dispositif Bluetooth vers le système via Bluetooth. 1 )Ě ęġÞâ łġŏł ŊâĚłÿġĚ֤ ½ĻĻŏŮâŶ sur la touche ַ)ŻâŊ ēŏęÿĚâŏŭָ à plusieurs reprises pour alterner les ÞÿŻãľâĚŊł ęġÞâł ÞâŻâŊ ēŏęÿĚâŏŭ Þâ l’enceinte.
3 Attendez d’entendre le message 4 vocal de l’enceinte de fête. » WġľłĽŏâ ēâĚØâÿĚŊâ âłŊ ØġĚĚâØŊãâ֤ l’indicateur LED (LED3) et le voyant de l’enceinte deviennent ×ēâŏ žŭâ֣ ãēâØŊÿġĚĚâŶ âŊ ãØġŏŊâŶ Þâł žØüÿâľł audio ou de la musique sur votre dispositif Bluetooth. Bouton Action Pression brève %ãę½ľľ½öâ֤ Ļ½ŏłâ ġŏ reprise de la lecture. Pression longue Passe à la piste suivante. 5 ~ġŏľ ĽŏÿŊŊâľ ēŏâŊġġŊü֤ ŧġŏł ĻġŏŧâŶ֥ׯ • Passez l’appareil sur une autre source.
Appairage pour le mode stéréo (TWS) %âŏŭ ü½ŏŊֿĻ½ľēâŏľł ĻâŏŧâĚŊ æŊľâ appairés pour un son stéréo.
Touche et fonctionnement Action Pression de la sur l’une touche ou l’autre enceinte Lit/interrompt la musique sur les Þâŏŭ âĚØâÿĚŊâł Pression de la touche VOL +/− sur l’une ou l’autre enceinte Augmente ou diminue le volume łŏľ ēâł Þâŏŭ enceintes Pression de la touche DBB sur l’un ou l’autre enceinte ]ġÞÿžâ ēâ ľãöē½öâ % łŏľ ēâł Þâŏŭ enceintes Maintien de la touche enfoncée sur l’une ou l’autre enceinte pendant ԝׯłâØġĚÞâł *ŊâÿĚŊ ēâł Þâŏŭ enceintes Maintien de la touche enfoncée sur l’une ou
Remarque • ~âĚÞ½ĚŊ ēâ ęġÞâ Þ½ĻĻ½ÿľ½öâ ~½ľŊŮWÿĚĐ֤ • l’enceinte esclave reviendra automatiquement Î ēãŊ½Ŋ ĻľãØãÞâĚŊ ½Ļľïł ԛׯęÿĚŏŊâ ł½Ěł manipulation de l’utilisateur ou si l’appairage PartyLink n’a pas réussi. Pas de délai d’attente sur l’enceinte maître. PartyLink entre l’enceinte TAX4207 et l’enceinte TAX7207 Vous pouvez connecter l’enceinte °ԞԜԚԡ ½ŧâØ ŏĚâ ½ŏŊľâ âĚØâÿĚŊâ Þâ õæŊâ °ԡԜԚԡ֤ ēâł Þâŏŭ ęġÞïēâł ÞÿłĻġłâĚŊ Þâ la fonction PartyLink.
Lecture audio via USB ~ľġžŊâŶ Þâ ē½ŏÞÿġ łŏľ ŏĚ ÞÿłĻġłÿŊÿõ Þâ łŊġØĐ½öâ ֤ Ŋâē ĽŏŏĚ ēâØŊâŏľ ]~ԝ âŊ ŏĚâ Øēã ֤ âŊØ֣ Remarque • Assurez-vous que le dispositif USB contient du • • contenu audio lisible dans les formats pris en Øü½ľöâ֣ ;ġľę½Ŋł Ļľÿł âĚ Øü½ľöâ~] ֥ׯԝ֤ « ª֤ «] ֤ ;W ֣ W½ŏÞÿġ ½ŏ õġľę½Ŋ ;W Ěâ ĻľâĚÞ âĚ Øü½ľöâ ĽŏŏĚ Þã×ÿŊ ×ÿĚ½ÿľâ ÿĚõãľÿâŏľ Î ԛԠ×ׯÿŊł֣ W½ĻĻ½ľâÿē ĻľâĚÞ âĚ Øü½ľöâ ½ŏ ę½ŭÿęŏę ŏĚâ Øēã Þâ ԛԜԢ<ׯġ âŊ ŏĚ õġľę½Ŋ Þâ žØüÿâľ ; ԛԠֳ ; ԝԜֳâŭ; ֣ ~ľâĚÞ âĚ Øü½ľöâ ŏĚ Ļġ
Chant avec un microphone Mise à jour du micrologiciel via USB Réglage du volume du microphone 1 ªãľÿžâŶ łÿ ē½ ÞâľĚÿïľâ ŧâľłÿġĚ Þŏ Connectez un microphone (non fourni) à la prise de Mic in de l’appareil et réglez le volume du microphone en tournant la molette de Mic vol. ]½ÿĚŊâĚ½ĚŊ֤ ĻľġžŊâŶ Þŏ Øü½ĚŊ âĚ Đ½ľ½ġĐã֨ׯ micrologiciel est disponible sur www.philips.com/support.
4 Spécificités du produit Fixation de votre enceinte de fête à un poteau 1 Retirez le couvercle du bas de l’enceinte de fête (veuillez conserver le couvercle). 2 Soulevez l’enceinte de fête pour la mettre sur un trépied d’enceinte (vendu séparément). 3 Réglez le trépied de l’enceinte à la hauteur appropriée.
Bluetooth Informations générales Version Bluetooth V 5.0 Bande de fréquence Bluetooth Bande ISM 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de l’émetteur ≤10 dBm Portée Bluetooth 30 m (espace dégagé) de musique (A2DP), lecture/contrôle du volume : Prise en charge d’AVRCP Alimentation CA 100-240 V~, 50/60 Hz, 50 W Moins de consommation en mode veille ECO ≤ 0,5 W Dimensions (LxHxP) 300x306x300 mm Poids 5,94 kg Température de fonctionnement 0 à 45 °C USB Version USB direct 2.
5 Dépannage Remarque Pas de réponse du bouton ou erreur de fonction • • Ne retirez jamais le boîtier du produit. ~ġŏľ ę½ÿĚŊâĚÿľ ē½ ö½ľ½ĚŊÿâ ŧ½ēÿÞâ֤ n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation Þâ ØâŊ ½ĻĻ½ľâÿē֤ ŧãľÿžâŶ ēâł ĻġÿĚŊł suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si aucune solution à votre Ļľġ×ēïęâ Ě ½ãŊã Ŋľġŏŧãâ֤ ŧÿłÿŊâŶ ēâ łÿŊâ Web Philips (www.philips.com/support).
L’appareil appairé se connecte et se déconnecte constamment • La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez le dispositif de ce produit ou enlevez tout obstacle âĚŊľâ âŏŭ֣ • ~ġŏľ ØâľŊ½ÿĚł ½ĻĻ½ľâÿēł֤ ē½ ØġĚĚâŭÿġĚ Bluetooth peut être désactivée automatiquement au titre de la fonction d’économie d’énergie. Cela n’indique aucun dysfonctionnement de ce produit.
www.Philips.com/support pour les dernières mises à jour et documents. Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et utilisées sous licence. Ce produit a été fabriqué par et est vendu sous la responsabilité de MMD Kong Holding Limited est le garant de ce produit. TAX4207YW_UM_FR_V2.