User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsParty SpeakersBluetooth party speaker







تفحلا توص ربكم

4000 



Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫مكبر صوت الحفالت‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪4000‬‬ ‫‪‎TAX4207‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪‎www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬تعليمات السالمة المهمة‬ ‫‪3‬‬ ‫السالمة ‬ ‫االهتمام بالمنتج‬ ‫الحفاظ على البيئة ‬ ‫إقرار المطابقة‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫سالمة السمع‬ ‫المدمجة ‬ ‫العناية بالبطارية ُ‬ ‫العالمات التجارية ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2‬مكبر صوت الحفالت‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫مكبر صوت الحفالت‬ ‫‪ 3‬البدء‬ ‫االتصال بالطاقة ‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫التحكم في مستوى الصوت‬ ‫التحكم في ‪DBB‬‬ ‫شحن البطارية المدمجة ‬ ‫تغيير تأثير اإلضاءة‬ ‫التشغيل من أجهزة البلوتوث‬ ‫وضع اإلقران لالستريو (‪)
PAGE 3
‫‪1‬تعليمات‬ ‫السالمة المهمة‬ ‫يُ رجى قراءة جميع التعليمات وفهمها قبل‬ ‫استخدام منتجك‪ .‬في حالة حدوث تلف بسبب‬ ‫عدم اتباع التعليمات‪ ،‬فلن يغطيه الضمان‪.‬‬ ‫السالمة‬ ‫تعرف على رموز السالمة هذه‬ ‫‪CAUTION‬‬ ‫‪RISK OF ELECTRIC SHOCK‬‬ ‫‪DO NOT OPEN‬‬ ‫‪CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC‬‬ ‫‪SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).‬‬ ‫‪NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER‬‬ ‫‪SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.‬‬ ‫هذا جهاز من الفئة ‪ 2‬ومزود بعزل مزدوج‪،‬‬ ‫وال يتم توفير طرف أرضي واقي‪.
PAGE 4
‫•يمكن أن تكون أجزاء من هذا المنتج‬ ‫مصنوعة من الزجاج‪ .‬تعامل معه بحذر‬ ‫لتجنب التعرض إلصابة أو حدوث تلف به‪.‬‬ ‫خطر ارتفاع درجة الحرارة!‬ ‫•ال تقم بتثبيت هذا المنتج ً‬ ‫أبدا في مساحة‬ ‫دائما مساحة تبلغ أربعة‬ ‫ضيقة‪ .‬اترك‬ ‫ً‬ ‫بوصات على األقل حول المنتج من أجل‬ ‫التهوية‪ .‬تأكد من عدم تغطية الستائر أو‬ ‫األغراض األخرى لفتحات التهوية الموجودة‬ ‫على المنتج‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•ملصق التصنيف ُملصق على الجزء السفلي أو الخلفي‬ ‫للجهاز‪.‬‬ ‫االهتمام بالمنتج‬ ‫ال تستخدم سوى قماش الميكروفايبر لتنظيف‬ ‫المنتج‪.
PAGE 5
‫سالمة السمع‬ ‫استمع بمستوى صوت معتدل‬ ‫•إلنشاء مستوى صوت آمن‪ .‬استمع لفترات‬ ‫زمنية معقولة‪ .‬قد يؤدي استخدام سماعات‬ ‫الرأس بمستوى صوت مرتفع إلى إضعاف‬ ‫ً‬ ‫أصواتا‬ ‫السمع‪ .‬يمكن أن ينتج هذا الجهاز‬ ‫في نطاقات ديسيبل قد تسبب فقدان‬ ‫السمع لشخص عادي‪ ،‬حتى عند التعرض‬ ‫ألقل من دقيقة‪ .‬يتم تقديم نطاقات‬ ‫ديسيبل أعلى ألولئك الذين قد يكونون قد‬ ‫عانوا بالفعل من بعض فقدان السمع‪.‬‬ ‫خادعا‪ .‬بمرور الوقت‬ ‫•يمكن أن يكون الصوت‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬تتكيف أذنيك "مستوى الراحة" على‬ ‫مستويات الصوت األعلى‪ .
PAGE 6
‫معلومات لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫مالحظة‪ :‬تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه‬ ‫مع قيود األجهزة الرقمية من الفئة ب بموجب‬ ‫الفقرة ‪ 15‬من لوائح لجنة االتصاالت الفيدرالية‪.‬‬ ‫وقد تم وضع هذه الحدود لتوفير قدر معقول‬ ‫من الحماية ضد التداخل الضار عند تشغيل الجهاز‬ ‫في بيئة سكنية‪ .‬ويقوم هذا الجهاز بتوليد طاقة‬ ‫ترددات السلكية واستخدامها ومن الممكن أن‬ ‫ً‬ ‫وفقا‬ ‫يشعها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه‬ ‫للتعليمات‪ ،‬فإنها قد تؤدي إلى حدوث تداخالت‬ ‫ضارة لالتصاالت الالسلكية‪.
PAGE 7
‫‪2‬مكبر صوت‬ ‫الحفالت‬ ‫تهانينا على شرائك لسماعة الرأس‪ ،‬ومرحبً ا بك‬ ‫في ‪ !Philips‬لتحقيق أقصى استفادة من الدعم‬ ‫الذي توفره شركة ‪ ،Philips‬يرجى تسجيل مكبر‬ ‫صوت الحفالت على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪.www.philips.com/support‬‬ ‫دليل التشغيل السريع × ‪1‬‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫تحقق وتعرف على المكونات الموجودة في‬ ‫العبوة‪:‬‬ ‫بطاقة الضمان × ‪1‬‬ ‫ورقة السالمة × ‪1‬‬ ‫• ُتستخدم الصور والرسوم التوضيحية‬ ‫والرسومات الموضحة في دليل المستخدم‬ ‫هذا كمرجع فقط‪ ،‬وقد يختلف المنتج‬ ‫الفعلي في المظهر‪.
PAGE 8
‫مكبر صوت الحفالت‬ ‫يتضمن هذا القسم نظرة عامة على مكبر صوت‬ ‫الحفالت‪.‬‬ ‫‪a‬مفتاح اإلضاءة‬ ‫•اضغط لتغيير وضع ضوء مكبر الصوت‪.‬‬ ‫•اضغط مع االستمرار لمدة ‪ 3‬ثوان لتغيير‬ ‫سطوع ضوء مكبر الصوت‪.‬‬ ‫‪b‬مفتاح ‪DBB‬‬ ‫•إعداد تأثير الجهير‬ ‫‪c‬مفتاح مستوى الصوت ‪－‬‬ ‫•يخفض مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪d‬مفتاح مستوى الصوت ‪+‬‬ ‫•يزيد مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪e‬مفتاح تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا أو‬ ‫•بدء التشغيل أو إيقافه‬ ‫استئنافه‪.‬‬ ‫•اضغط مع االستمرار لمدة ‪ 3‬ثوان‬ ‫للتخطي للوصول إلى المسار التالي‪.
PAGE 9
‫(مغير الصوت)‬ ‫‪i‬زر ‪ُ Voice changer‬‬ ‫•اضغط باستمرار للتبديل بين نغمات‬ ‫الصوت المختلفة‪ :‬صوت سيدة‪/‬صوت‬ ‫رجل‪/‬صوت أطفال‪/‬تأثير طبيعي‪.‬‬ ‫‪j‬زر ‪( Party link‬الربط للحفلة)‬ ‫•اضغط للدخول إلى وضع ‪.PartyLink‬‬ ‫‪k‬زر إقران ‪TWS‬‬ ‫•اضغط للدخول إلى وضع إقران مكبر‬ ‫صوت ‪ True‬االستريو الالسلكي‬ ‫(‪.)TWS‬‬ ‫•يعمل عندما يكون لديك مكبران صوت‬ ‫متطابقان فقط‪.‬‬ ‫‪l‬زر البلوتوث‪/‬اإلقران‬ ‫•التبديل إلى وضع البلوتوث‪.
PAGE 10
‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫اضغط مع االستمرار على مفتاح‬ ‫لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫ثوان‬ ‫لمدة ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫مالحظة‬ ‫•سيتم إيقاف تشغيل مكبر الصوت تلقائيً ا بعد ‪ 15‬دقيقة‬ ‫في حالة عدم إجراء المستخدم ألي عمليات وتشغيل‬ ‫الموسيقى‪.‬‬ ‫التحكم في مستوى الصوت‬ ‫اضغط على مفتاح ‪ －/+‬لزيادة مستوى‬ ‫الصوت أو خفضه‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫•أثناء ضبط مستوى الصوت‪ ،‬سيرتفع الضوء األبيض‬ ‫ثوان‪.
PAGE 11
‫•مكبر الصوت مصمم ومزود بميزة فحص‬ ‫ذكي للبطارية من أجل راحتك‪.‬‬ ‫•عندما ال يكون مكبر الصوت قيد الشحن‪،‬‬ ‫اضغط على مفتاح لعرض مستوى‬ ‫البطارية على مؤشرات ‪.LED‬‬ ‫مالحظة‬ ‫ً‬ ‫منخفضا‪ ،‬ستومض جميع‬ ‫•عندما يكون مستوى البطارية‬ ‫مؤشرات ‪ LED‬الخاصة بالبطارية في الوقت نفسه‬ ‫ُ‬ ‫وتسمع نغمة سريعة‪.‬‬ ‫تغيير تأثير اإلضاءة‬ ‫تشغيل إضاءة مكبر الصوت أو إيقاف‬ ‫تشغيلها‬ ‫‪1‬في وضع تشغيل الطاقة‪ ،‬اضغط على‬ ‫مفتاح (اإلضاءة) بشكل متكرر للتبديل‬ ‫بين أوضاع اإلضاءة المختلفة الموجودة‬ ‫على مكبر الصوت‪.
PAGE 12
‫التشغيل من أجهزة البلوتوث‬ ‫يمكن للجهاز بث الموسيقى من أجهزة البلوتوث‬ ‫على النظام من خالل البلوتوث‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•جهاز البلوتوث يدعم ملف البلوتوث ‪ ،A2DP‬و‪AVRCP‬‬ ‫وإصدار البلوتوث مثل ‪.EDR + 5.0‬‬ ‫•يبلغ أقصى نطاق تشغيلي بين مكبر صوت الحفالت‬ ‫مترا تقريبً ا‪.‬‬ ‫وجهاز البلوتوث ‪ً 30‬‬ ‫•سيتم ً‬ ‫أيضا فصل المشغل عندما يتم نقل جهازك خارج‬ ‫النطاق التشغيلي‪.‬‬ ‫•التوافق مع جميع أجهزة البلوتوث غير مضمون‪.
PAGE 13
‫وضع اإلقران لالستريو (‪)TWS‬‬ ‫يمكن إقران مكبري صوت مع بعضهما البعض‬ ‫لالستمتاع بصوت استريو‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•ال تعمل خاصية ‪ TWS‬إال عندما يوجد مكبران صوت‬ ‫للحفالت متطابقين (‪.)Philips TAX4207‬‬ ‫حدد مكبر الصوت الرئيسي يدويً ا‬ ‫‪1‬اضغط مع االستمرار على المفتاح لمدة‬ ‫ثوان لتشغيل مكبري الصوت والدخول‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫إلى وضع إقران البلوتوث‪.‬‬ ‫»سيومض مؤشر‪ LED ‎(LED3)‎‬على كل‬ ‫من مكبري الصوت بالضوء األزرق‪.‬‬ ‫‪2‬حدد أحد مكبري الصوت كمكبر صوت‬ ‫رئيسي وقم باالتصال باستخدام البلوتوث‪.
PAGE 14
‫المفتاح والعملية‬ ‫اإلجراء‬ ‫اضغط مع االستمرار‬ ‫على المفتاح على‬ ‫أي من مكبري الصوت‬ ‫ثوان في وضع‬ ‫لمدة ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫االستعداد‪.‬‬ ‫شغل مكبر الصوت‬ ‫المحدد ومن ثم قم‬ ‫ُ‬ ‫بالدخول إلى إعادة‬ ‫توصيل ‪TWS‬‬ ‫اضغط على المفتاح‬ ‫على أي من مكبري‬ ‫الصوت‬ ‫تغيير وضع اإلضاءة‬ ‫على كال مكبري‬ ‫الصوت‬ ‫اضغط مع االستمرار‬ ‫على المفتاح على‬ ‫أي من مكبري الصوت‬ ‫ثوان‪.
PAGE 15
‫•مستوى ‪( DBB‬الجهير)‬ ‫المفتاح والعملية‬ ‫اإلجراء‬ ‫اضغط على المفتاح‬ ‫على مكبر‬ ‫الصوت الرئيسي‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬ ‫للموسيقى على جميع‬ ‫مكبرات الصوت المتصلة‬ ‫اضغط على مفتاح‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫‪ －/+‬على مكبر‬ ‫الصوت الرئيسي‬ ‫زيادة مستوى الصوت‬ ‫أو خفضه على جميع‬ ‫مكبرات الصوت المتصلة‬ ‫اضغط على مفتاح‬ ‫‪ DBB‬على مكبر‬ ‫الصوت الرئيسي‬ ‫تغيير إعداد ‪ DBB‬على‬ ‫جميع مكبرات الصوت‬ ‫اضغط مع االستمرار‬ ‫على المفتاح‬ ‫على مكبر الصوت‬ ‫الرئيسي لمدة‬ ‫ثوان‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫اضغط مع االستمرار‬ ‫على المفتاح‬ ‫على
PAGE 16
‫االستماع إلى جهاز خارجي‬ ‫الغناء باستخدام ميكروفون‬ ‫باستخدام هذا الجهاز‪ ،‬يمكنك االستماع إلى جهاز‬ ‫صوت خارجي مثل مشغل ‪.MP3‬‬ ‫ضبط مستوى صوت الميكروفون‬ ‫التشغيل من مشغل ‪MP3‬‬ ‫‪1‬يرجى توصيل كابل دخل الصوت‬ ‫(غير مرفق) المزود بموصل مقاس ‪ 3.5‬مم‬ ‫من الطرفين بـ‪:‬‬ ‫•مقبس ‪ Audio in‬على الجهاز‪.‬‬ ‫•مقبس سماعة الرأس على مشغل‬ ‫‪.MP3‬‬ ‫قم بتوصيل ميكروفون (غير مرفق) بمقبس‬ ‫‪ Mic in‬على الجهاز‪ ،‬واضبط مستوى صوت‬ ‫الميكروفون من خالل تدوير مقبض ‪.
PAGE 17
‫تحديث البرنامج الثابت‬ ‫باستخدام ‪USB‬‬ ‫‪1‬تحقق ما إذا كان يتوفر إصدار برنامج ثابت‬ ‫أحدث على ‪.www.philips.com/support‬‬ ‫ابحث عن طرازك وانقر فوق "البرامج‬ ‫وبرامج التشغيل"‪.‬‬ ‫تركيب أقطاب مكبر صوت‬ ‫الحفالت‬ ‫‪1‬أزل الغطاء من الجزء السفلي من مكبر‬ ‫صوت الحفالت (يرجى الحفاظ على‬ ‫الغطاء)‪.‬‬ ‫‪2‬ارفع مكبر صوت الحفالت على حامل مكبر‬ ‫الصوت (يُ باع بشكل ُمنفصل)‪.‬‬ ‫‪3‬اضبط حامل مكبر الصوت على االرتفاع‬ ‫المناسب‪.
PAGE 18
‫‪4‬مواصفات الجهاز‬ ‫معدل العينة‬ ‫معدل البت‬ ‫‪MPEG 1‬‬ ‫‪Layer 1‬‬ ‫‪48 ~ 16‬‬ ‫كيلوهرتز‬ ‫‪448 ~ 32‬‬ ‫كيلوبت في‬ ‫الثانية‬ ‫االمتداد الترميز‬ ‫‪MPEG 1‬‬ ‫‪Layer 2‬‬ ‫‪48 ~ 16‬‬ ‫كيلوهرتز‬ ‫‪ 384 ~ 8‬كيلوبت‬ ‫في الثانية‬ ‫‪MPEG 1‬‬ ‫‪Layer 3‬‬ ‫‪48 ~ 16‬‬ ‫كيلوهرتز‬ ‫‪ 320 ~ 8‬كيلوبت‬ ‫في الثانية‬ ‫‪MPEG 2 /‬‬ ‫‪MPEG 2.5‬‬ ‫‪Layer 1‬‬ ‫‪48 ~ 16‬‬ ‫كيلوهرتز‬ ‫‪ 256 ~ 8‬كيلوبت‬ ‫في الثانية‬ ‫‪MPEG 2 /‬‬ ‫‪MPEG 2.
PAGE 19
‫‪5‬استكشاف‬ ‫األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫مالحظة‬ ‫•ال ُتزل ً‬ ‫أبدا غطاء الجهاز‪.‬‬ ‫للحفاظ على صالحية الضمان‪ ،‬ال تحاول ً‬ ‫أبدا‬ ‫إصالح النظام بنفسك‪.‬‬ ‫إذا واجهت مشكالت أثناء استخدام هذا الجهاز‪،‬‬ ‫تحقق من النقاط التالية قبل طلب الصيانة‪ .‬إذا‬ ‫استمرت المشكلة بدون حل‪ ،‬انتقل إلى موقع‬ ‫‪.‎(www.philips.com/support)‎Philips‬‬ ‫‏‏‬ ‫ويب‬ ‫عند االتصال بشركة ‪ ،Philips‬تأكد من أن جهازك‬ ‫بالقرب منك ويتوفر لديك رقم الطراز والرقم‬ ‫التسلسلي‪.
PAGE 20
‫المواصفات عرضة للتغيير دون إخطار‪ .‬يرجى زيارة ‪www.Philips.com/support‬‬ ‫للبحث عن أحدث التحديثات والمستندات‪.‬‬ ‫‪ Philips‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمات تجارية لصالح شركة‬ ‫‪ُ Koninklijke Philips N.V‎.‎‬‬ ‫وتستخدم بموجب ترخيص‪.‬‬ ‫تم تصنيع هذا المنتج وبيعه من خالل شركة ‪MMD Hong Kong Holding Limited‬‬ ‫أو إحدى الشركات التابعة لها‪ ،‬و‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬هي الضامن‬ ‫فيما يتعلق بهذا المنتج‪.‬‬ ‫‪‎TAX4207YW_UM_AR_V2.