User manual
1
مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺣ ،ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻂﺒﺿاو لﺎﻋ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻪﻴﻓ
ىﻮﺘﺴﻣ داز ﺎﻤﻠﻛ .ﻦﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣﻵا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺖﻗو ﻞﻗ ،تﻮﺼﻟا
.ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ضﺮﻌﺗ ﻻ
.سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ •
ﻊﺟار) .ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻴﻄﻘﺘﻠﻟ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ •
(ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ IP لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﻴﻨﺼﺗ
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •
وأ ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ •
.
ً
ﻼﻠﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا
وأ ،لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ،ردﺎﺸﻨﻟا
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ •
نﻮﺑﺎﺻ وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ،لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻔﺨﻣ
ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ •
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ
ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ •
.ﺎﻬﺌﻓﺎﻜﻳ ﺎﻣ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺔﺤﻴﺤﺻ
ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ،(IP) لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ •
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ
نﺮﻓ ﻲﻓ وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ •
ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺎﻬﻌﻄﻗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﺤﺳ وأ ﻦﺧﺎﺳ
.رﺎﺠﻔﻧا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ •
زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ءاﻮﻫ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ •
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟإ
ﻦﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
جاﺮﺧﻹا ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ لﻼﺧ
(طاو 15 ﻦﻣ ﻞﻗأ جﺮﺧ ةرﺪﻗ ﻊﻣ) PS1 ﻊﻣ
ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻣﻼﺳ
ﺮﻄﺧ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ عﺎﻤﺘﺳﻻا •
.ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﻚﻌﻤﺳ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﺗ ا •
.ﻚﻟﻮﺣ ﺎﻣ عﺎﻤﺳ
ﻦﻋ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ •
نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ةﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ
ﻦﻣ طﺮﻔﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ •
ناﺪﻘﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ
.ﻊﻤﺴﻟا
ﻊﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ •
نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻧذﻷا ﺎﺘﻠﻛ ﺔﻴﻄﻐﺗ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻚﻟذ
ﻦﻣ ءﺎﻬﻟﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ •
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ىﺮﺧأ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ وأ روﺮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
.ةﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﻞﻄﻌﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •
تﺎﺟرد 4) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20 ﻦﻴﺑ ﻪﻴﻓ
ﺔﺟرد 122) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50 و (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
.%90 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
ﺔﺟرد ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
ﺔﺟرد 32) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻴﺑ ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد 113) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 و (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
.%90 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﺼﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا يدﺆﻳ •
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻎﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو
.(مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ
AR 2