User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesIn-ear true wireless headphones

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ

www.philips.com/support

3000 ﺔﻠﺳﻠﺳ

TAT3215

TAT3255

سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪3000‬‬ ‫‪TAT3215‬‬ ‫‪TAT3255‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬ ‫إﻗران اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬آﺧر‬ ‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ارﺗداء
PAGE 3
‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠف أو اﻷﻋطﺎل‪:‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫• ﻻ ﺗﻌرض ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻟﻠﺣرارة اﻟزاﺋدة‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻘط ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬ ‫• ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﻌرض ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻟﻠﺗﻘطﯾر أو اﻟرش‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻐﻣر ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻓﻲ اﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي ﻣواد ﺗﻧظﯾف ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺣول أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ أو‬ ‫اﻟﺑﻧزﯾن أو اﻟﻣواد اﻟﻛﺎﺷطﺔ‪.‬‬ ‫• إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻧظﯾف ﻣطﻠوﺑًﺎ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ‪ ،‬إذا ﻟزم‬ ‫اﻷﻣر‪ ،‬ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﻛﻣﯾﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﺎء أو اﻟﺻﺎﺑون اﻟﻣﻌﺗدل‪ ،‬ﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪ ،‬وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.www.philips com/welcome‬‬ ‫ﻛﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬ﻣن اﻟﻧوع ‪C‬‬ ‫)ﻟﻠﺷﺣن ﻓﻘط(‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ‪ ،Philips‬ﯾﻣﻛﻧك‪:‬‬ ‫•‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣرﯾﺣﺔ ﺑدون اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻷﯾدي‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪.
PAGE 5
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫‪ .2‬أزرار ﻣﺗﻌددة اﻷﻏراض‬ ‫‪ .3‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣؤﺷر ‪) LED‬اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ(‬ ‫‪ .4‬ﻓﺗﺣﺔ ﺷﺣن ‪USB-C‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن طرﯾﻖ ﺿوء ‪LED‬‬ ‫اﻷﺑﯾض اﻟظﺎھر ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ اﻷذن‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﯾﻧطﻔﺊ اﻟﺿوء اﻷﺑﯾض‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن واﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻣدة ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻗدرة‬ ‫ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ وﻋﻣرھﺎ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أي ﺗﻠف‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺗك ﻗﺑل ﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪ ،‬ﻷن ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟرأس ﻟﻠﺷﺣن ﺳﯾؤدي إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.
PAGE 7
‫ﺳﺗﺳﻣﻊ ﻋﺑﺎرة "‪) "Pairing‬ﻗﯾد اﻻﻗﺗران(‬ ‫وﯾوﻣض ﺿوء ‪ LED‬ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺑﯾض واﻷزرق‪.‬‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺔ واﺣدة )وﺿﻊ ﻓردي(‬ ‫أﺧرج اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ )"اﻟﻘطﻌﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ"( ﻣن ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬ﯾﺻدر‬ ‫ﺻوت ﻣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣرددًا ﻋﺑﺎرة "‪"Power on‬‬ ‫)ﺗﺷﻐﯾل(‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻵن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻗﺗران وﺟﺎھزة ﻟﻼﻗﺗران‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز ‪) Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ھﺎﺗف‬ ‫ﻣﺣﻣول(‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬ ‫إﻗران اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ .
PAGE 8
‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟرأس‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬ ‫أﺧرج اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﻣن ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗوﺻﯾل أي ﺟﮭﺎز‪ ،‬ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد ﻣرور ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟزر ﻣﺗﻌدد‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﺎن‬ ‫أﺧرج ﻛﻼ‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﻣن ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن‪.‬‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‪.
PAGE 9
‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟزر ﻣﺗﻌدد‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟرد ﻋﻠﻰ‪/‬إﻧﮭﺎء‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪.‬‬ ‫رﻓض اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫اﻟواردة‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﻰ‪/‬اﻟﯾﺳرى‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﻰ‪/‬اﻟﯾﺳرى‬ ‫اﺿﻐط ﻣرة‬ ‫واﺣدة‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة‬ ‫ﺛوان‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﻰ‪/‬اﻟﯾﺳرى‬ ‫ﺗﺑدﯾل اﻟﻣﺗﺻل‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪.
PAGE 10
‫ﻣؤﺷر ‪ LED‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﺑﻛﺎﺑل ‪ USB‬ﻣن‬ ‫اﻟﻧوع ‪C‬‬ ‫أﺛﻧﺎء ﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪ ،‬ﺳﺗﻛون ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬ ‫اﻷزرق ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫• ‪ 4‬ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ‪ LED‬زرﻗﺎء ﺗﻌﻣل ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺷﺣن ‪- 70‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫• ﻣﺻﺑﺎﺣﺎ ‪ LED‬أزرﻗﺎن ﯾﻌﻣﻼن ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾوﻣض‬ ‫اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﺛﺎﻟث ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟﺷﺣن ‪50-75%‬‬ ‫• ﻣﺻﺑﺎح ‪ LED‬واﺣد أزرق ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾوﻣض‬ ‫اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟﺷﺣن ‪50% - 25‬‬ ‫• ﻣﺻﺑﺎح ‪ LED‬أزرق ﯾوﻣض ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺷﺣن ‪0-25%‬‬ ‫‪ 5‬اﺳﺗﻌﺎدة ﺿﺑط اﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫إذا واﺟﮭﺗك ﻣ
PAGE 11
‫‪ 6‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫• وﻗت اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪ 6 :‬ﺳﺎﻋﺎت )‪ 18‬ﺳﺎﻋﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﻌﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن(‬ ‫• وﻗت اﻟﺗﺣدث‪ 5 :‬ﺳﺎﻋﺎت )‪ 15‬ﺳﺎﻋﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﻌﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن(‬ ‫• وﻗت اﻻﺳﺗﻌداد‪ 80 :‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫• وﻗت اﻟﺷﺣن‪ :‬ﺳﺎﻋﺗﯾن‬ ‫• ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‪ 50 :‬ﻣﻠﻠﻲ‬ ‫أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻛل ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫• إﺻدار ‪Bluetooth: 5.1‬‬ ‫• أوﺿﺎع ‪ Bluetooth‬اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪:‬‬ ‫• ‪) A2DP‬وﺿﻊ اﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣﺗﻘدم(‬ ‫• ‪) AVRCP‬وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺻوت‪/‬اﻟﻔﯾدﯾو(‬ ‫• اﻟﺗرﻣﯾز اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣدﻋوم‪SBC :‬‬ ‫• ﻧطﺎق اﻟﺗردد‪ 2.
PAGE 12
‫‪ 7‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣوﺟب ھذا‪ ،‬ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ ‫‪ .EU/2014/53‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻧظﺎم ﻟﺟﻣﻊ‪/‬إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠدك‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.
PAGE 13
‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣﺟﺎﻻت اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫ﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد‬ ‫ﺣﺎوﻟﻧﺎ ﺟﻌل ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﺳﮭﻠﺔ ﻟﻠﻔﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث‬ ‫ﻣواد‪ :‬اﻟورق اﻟﻣﻘوى )اﻟﺻﻧدوق(‪ ،‬رﻏوة اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن‬ ‫)اﻟﻌﺎزل( واﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن )اﻷﻛﯾﺎس‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟرﻏوة اﻟواﻗﯾﺔ(‪.‬‬ ‫ﯾﺗﻛون ﻧظﺎﻣك ﻣن ﻣواد ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ وإﻋﺎدة‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ إذا ﺗم ﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ .
PAGE 14
‫‪ 8‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ ®Bluetooth‬ﺗﻌد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻛﻠﻣﺔ واﻟﺷﻌﺎرات ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل ‪Top Victory‬‬ ‫‪ Inveﬆment Limited‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪ .‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫ﺗﻌد ‪ Siri‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،.Apple Inc‬ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻠدان أﺧرى‪.‬‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪ Google‬وﺷﻌﺎر ‪ Google‬ﻋﻼﻣﺗﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن ﻣﺳﺟﻠﺗﺎن‬ ‫ﻟﺷرﻛﺔ ‪.
PAGE 15
‫‪ 9‬اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ‪ Bluetooth‬ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺗم ﺗﻌطﯾل ‪ .Bluetooth‬ﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن وظﯾﻔﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺗران ﻻ ﯾﻌﻣل‪.‬‬ ‫• ﺿﻊ ﻛﻼ اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‪.‬‬ ‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أﻧك ﻗﻣت ﺑﺗﻌطﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ‪ Bluetooth‬ﻷي‬ ‫ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬ﺳﺑﻖ ﺗوﺻﯾﻠﮫ‪.
PAGE 16
‫أﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺳﻣﺎع وﻟﻛن ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑﻲ )ﻣﺛل اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﻣؤﻗت‪/‬اﻟﺗﺧطﻲ ﻟﻸﻣﺎم‪/‬ﻟﻠﺧﻠف(‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺻدر ﺻوت ‪ Bluetooth‬ﯾدﻋم ‪AVRCP‬‬ ‫)راﺟﻊ "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪(10‬‬ ‫•‬ ‫ﺗم ﻓﺻل اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن اﻟﯾﻣﻧﻰ واﻟﯾﺳرى ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﻋن اﻷﺧرى‪.‬‬ ‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﻣﺎ أوﻻً ﺛم ﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﻣرة أﺧرى ﺑﻌﻠﺑﺔ‬ ‫ﺛوان وأﺧرﺟﮭﻣﺎ‪ .‬ﺳﯾﺗﺳﺑب ھذا ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺷﺣن ﻟﻣدة ‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن وﺗوﺻﯾﻠﮭﻣﺎ‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﻣﻧﺧﻔض ﺟدًا‪.
PAGE 17
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL: www.anatel.gov.br ‫ وﺗﺳﺗﺧدم‬.Koninklijke Philips N.