operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsWireless Home SpeakersFidelio kabelloser Lautsprecher



www.philips.com/support



Fidelio

FS1

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
‫‪Fidelio‬‬ ‫مكبر صوت منزلي السلكي ‪FS1‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم على الموقع اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬مهم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬عرض‬ ‫‪14‬‬ ‫السالمة‬ ‫‪3‬‬ ‫التشغيل من أجهزة البلوتوث‬ ‫‪14‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫‪3‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬ ‫‪14‬‬ ‫االستماع إلى جهاز خارجي‬ ‫‪14‬‬ ‫االستماع إلى ‪Spotify‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ترقية البرنامج الثابت‬ ‫‪15‬‬ ‫إعادة ضبط المصنع‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6‬‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 7‬مواصفات الجهاز‬ ‫‪16‬‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 8‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 9‬إشعار‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 2‬مكبر صوت السلكي‬ ‫‪4‬‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫‪4‬‬ ‫نظرة عامة عل
PAGE 3
‫‪ 1‬مهم‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫للحصول على دعم شامل عبر اإلنترنت‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪ www.philips.com/support‬من أجل‪:‬‬ ‫السالمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تعليمات السالمة المهمة‬ ‫• تأكد من أن جهد التيار الكهربائي متوافق مع الجهد‬ ‫المطبوع على الجزء الخلفي أو أسفل الجهاز‪.‬‬ ‫• يجب أال يتعرض مكبر الصوت لتقطير المياه أو‬ ‫تناثرها‪.‬‬ ‫• ال تضع أي مصدر للخطر على مكبر الصوت‬ ‫(مثل‪ ،‬األجسام المملوءة بالسائل‪ ،‬أو الشموع‬ ‫المشتعلة)‪.‬‬ ‫• تأكد من وجود مساحة فارغة كافية حول المكبر‬ ‫للتهوية‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬مكبر صوت‬ ‫السلكي‬ ‫‪11‬‬ ‫الجانب‬ ‫الخلفي‬ ‫تهانينا على شرائك‪ ،‬ومرحبً ا بك في ‪ !Philips‬لتحقيق‬ ‫أقصى استفادة من الدعم الذي توفره شركة ‪،Philips‬‬ ‫يرجى تسجيل منتجك على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪.www.philips.com/support‬‬ ‫‪10‬‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫تحقق وتعرف على المكونات الموجودة في‬ ‫العبوة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫محول طاقة‬ ‫كابل طاقة‬ ‫دليل التشغيل السريع‬ ‫ورقة السالمة‬ ‫ضمان عالمي‬ ‫‪a‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يوضح الحالة‪.
PAGE 5
‫زر إعداد ‪Wi-Fi‬‬ ‫‪e‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تشغيل إعداد ‪ Wi-Fi‬لـ ‪.Play-fi‬‬ ‫ثوان‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫لتنشيط وضع ‪.WPS‬‬ ‫ثوان‬ ‫‪8‬‬ ‫لمدة‬ ‫الزر‬ ‫على‬ ‫االستمرار‬ ‫اضغط مع‬ ‫ٍ‬ ‫لتنشيط وضع ‪.AP‬‬ ‫‪( For service‬لترقية البرامج)‬ ‫‪f‬‬ ‫•‬ ‫مقبس ‪ُ USB‬مخصص لترقية برنامج مكبر‬ ‫الصوت فقط‪ .‬وغير مخصص لوظيفة‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪( DC in‬مدخل التيار المباشر)‬ ‫‪g‬‬ ‫•‬ ‫يرجى التوصيل بمصدر التيار الكهربائي‪.
PAGE 6
‫‪ 3‬البدء‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫افصل كابل المحول من مقبس التيار الكهربائي‬ ‫إليقاف تشغيل مكبر الصوت‪.‬‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ةظحالم‬ ‫يعمل مكبر الصوت باستخدام داخل تيار مباشر‪.‬‬ ‫يُ رجى توصيل كابل المحول بمنفذ ‪( DC in‬مدخل‬ ‫التيار المباشر) الموجود على مكبر الصوت ومن‬ ‫ثم في مقبس التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫خطر إتالف الجهاز! تأكد من أن جهد التيار الكهربائي‬ ‫متوافق مع الجهد المطبوع على الجزء الخلفي أو‬ ‫السفلي للجهاز‪.
PAGE 7
‫‪ 4‬التوصيل‬ ‫‪3‬‬ ‫التوصيل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫(التشغيل الالسلكي)‬ ‫(‪(Wi-Fi‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر‬ ‫الموجود على اإلطار الخلفي لمدة ‪ 8‬ثواني‬ ‫لتشغيل اتصال ‪.
PAGE 8
‫ يمكن أن يُ جري هذا الجهاز‬،‫ بعد االتصال‬8 ً ‫ يُ رجى ترقية الجهاز إلى‬.‫تحديثا للبرنامج‬ .‫أحدث برنامج عند إعداده للمرة األولى‬ ‫يمكن أن تستغرق عملية ترقية البرنامج بضع‬ ‫ أو توقف‬،‫ ال تفصل مكبر الصوت‬.‫دقائق‬ ‫ أو تفصل الجهاز عن الشبكة‬،‫تشغيل جهازك‬ Philips Sound Philips Sound .‫أثناء عملية الترقية‬ ‫ الذي يتم‬Philips Sound ‫شغل تطبيق‬ ‫ اتبع‬.DTS Play-fi ‫تشغيله من خالل‬ ‫التعليمات الموضحة في التطبيق لتوصيل‬ .
PAGE 9
‫إعداد ‪AirPlay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم ‪ AirPlay‬إلعداد اتصال شبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫على جهاز ‪( iOS‬إصدار ‪ iOS7‬أو أحدث) ومكبر‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جهاز ‪ :iOS‬اإلعدادات > ‪ > Wi-Fi‬حدد الشبكة‬ ‫المنزلية [(‪[Play-Fi Device (xxxxxx‬‬ ‫بعد االتصال‪ ،‬يمكنك تغيير اسم الجهاز‪ .‬يوجد‬ ‫العديد من األسماء لالختيار من بينها أو‬ ‫يمكنك إنشاء اسم خاص بك من خالل اختيار‬ ‫‪( Custom Name‬اسم ُمخصص) في نهاية‬ ‫قائمة األسماء‪ .‬وإال‪ ،‬فإنه سيستخدم االسم‬ ‫االفتراضي‪.‬‬ ‫‪ å‬انتقل إلى إعداد شبكة ‪ .
PAGE 10
‫إعداد الصوت المحيطي‬ .‫اتبع اإلعداد الموضح على الشاشة‬ 1 ‫يُ رجى الدخول إلى قائمة‬ .‫ (اإلعدادات) على التلفاز‬Settings 2 Settings > Sound > DTS Play-fi (DTS Play-fi > ‫(اإلعدادات > الصوت‬ 2 One .‫ المتصل باإلنترنت‬DTS Play-fi ‫شغل تلفاز‬ .‫مكتوما‬ ‫يكون صوت التلفاز‬ ً 1 Front Speakers ‫توصيل مكبر الصوت بتلفاز‬ Play-fi ‫ يدعم‬Philips Two 1 TV The home theater speakers are now independent speakers. 3 ‫إعداد صوت التلفاز‬ ً ‫يمكنك‬ ‫أيضا بث صوت التلفاز على مكبرات‬ ‫ اتبع اإلعداد الموضح‬.
PAGE 11
‫‪ 5‬تشغيل اإلضاءة‬ ‫يمكنك ضبط إضاءة ‪ LED‬المدمجة بمكبر الصوت‬ ‫لكي تتبع لون تلفاز ‪ Philips Ambilight‬الذي‬ ‫لديك‪ .‬أو ً‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬يمكنك ضبط اإلضاءة‬ ‫لتعرض نمط لون مسبق الضبط أو يمكنك‬ ‫إيقاف تشغيل اإلضاءة‪.
PAGE 12
‫اتباع الموسيقى‬ ‫عندما ال يوجد تلفاز ‪ Ambilight‬مربوط أو يكون‬ ‫ً‬ ‫مفصوال‪ ،‬ستتحول إضاءة ‪ LED‬على مكبر‬ ‫التلفاز‬ ‫الصوت تلقائيً ا إلى وضع اتباع الموسيقى أثناء‬ ‫تشغيل الموسيقى‪.‬‬ ‫يمكنك اختيار أحد األنماط التي تتبع ديناميكية‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫وضع اإلضاءة حسب الحالة‬ ‫المزاجية‬ ‫يمكنك وضع اإلضاءة حسب الحالة المزاجية‬ ‫(وضع الردهة) على مكبر الصوت الذي لديك‬ ‫من تشغيل إضاءة ‪( LED‬إضاءة ثابتة) مع تشغيل‬ ‫الصوت أو بدونه‪ .‬ولذلك يمكنك إضاءة غرفتك‬ ‫باستخدام إضاءة ‪.
PAGE 13
‫ةظحالم‬ ‫•‬ ‫ً‬ ‫متصال في وضع اإلضاءة‬ ‫أبق مصدر التيار الكهربائي‬ ‫حسب الحالة المزاجية‪ .‬ال يكون االتصال بالشبكة أو‬ ‫البلوتوث مطلوبً ا في وضع اإلضاءة حسب الحالة‬ ‫المزاجية‪.‬‬ ‫ضبط السطوع‬ ‫اضبط مستوى سطوع إضاءة ‪.LED‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫و‬ ‫اضغط على‬ ‫إضاءة ‪.LED‬‬ ‫اضغط على و مرة واحدة لخفض‬ ‫سطوع إضاءة ‪.LED‬‬ ‫مرة واحدة لزيادة سطوع‬ ‫إيقاف إضاءة ‪LED‬‬ ‫إليقاف إضاءة ‪ ،LED‬اضغط على الزر‬ ‫الموجود على مكبر الصوت الختيار الوضع ‪3‬‬ ‫"إيقاف"‪.
PAGE 14
‫‪ 6‬عرض‬ ‫التحكم في التشغيل‬ ‫عند تشغيل الموسيقى‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا أو‬ ‫اضغط إليقاف التشغيل‬ ‫استئنافه‬ ‫التشغيل من أجهزة البلوتوث‬ ‫باستخدام مكبر الصوت هذا‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بالصوت من جهاز البلوتوث الذي لديك‪.‬‬ ‫ةظحالم‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من تمكين وظيفة البلوتوث على جهازك‪.‬‬ ‫تبلغ أقصى مسافة إلقران مكبر الصوت وجهاز‬ ‫مترا‪.‬‬ ‫البلوتوث الخاص بك ‪ً 20‬‬ ‫ابتعد عن أي جهاز إلكتروني آخر قد يتسبب في حدوث‬ ‫تداخل‪.
PAGE 15
‫ترقية البرنامج الثابت‬ ‫إعادة ضبط المصنع‬ ‫للحصول على أفضل الميزات والدعم‪ ،‬يرجى‬ ‫تحديث منتجك باستخدام أحدث إصدار من‬ ‫البرنامج الثابت‪.‬‬ ‫أعد ضبط جهازك على اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬ ‫تحديث البرنامج الثابت عبر ‪Philips Sound‬‬ ‫(‪(Settings > Fine Tune / Update Firmware‬‬ ‫(اإلعدادات > البحث ‪ /‬تحديث البرنامج الثابت)‬ ‫‪1‬‬ ‫عليك توصيل مكبر الصوت بالتيار الكهربائي‪،‬‬ ‫واستخدام إبره للضغط على زر ‪Reset‬‬ ‫الموجود على الجزء الخلفي من مكبر‬ ‫ثوان‪.
PAGE 16
‫‪ 7‬مواصفات‬ ‫الجهاز‬ ‫توصلا تاربكم‬ ‫المعاوقة‬ ‫‪ 4‬أوم‬ ‫طاقة اإلدخال‬ ‫‪ 30‬وات (مضخم الصوت)‬ ‫‪ 20‬وات (التشغيل)‬ ‫‪ 10‬وات (مكبر صوت)‬ ‫ةظحالم‬ ‫•‬ ‫معلومات المنتج عرضة للتغير بدون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫ُمشغل مكبر الصوت‬ ‫ةماع تامولعم‬ ‫اإلمداد بالطاقة‬ ‫‪ 240-100‬فولت‪،‬‬ ‫‪50/60‬هرتز‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫> ‪ 60‬وات‬ ‫االستهالك في وضع‬ ‫االستعداد‬ ‫> ‪ 0.5‬وات‬ ‫األبعاد (الطول × العرض‬ ‫× االرتفاع)‬ ‫‪ 142 × 253 × 142‬مم‬ ‫الوزن (الجهاز الرئيسي)‬ ‫‪ 2.
PAGE 17
‫‪ 8‬استكشاف‬ ‫األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫ريذحت‬ ‫•‬ ‫خطر التعرض إلى صدمة كهربائية‪ .‬ال ُتزل ً‬ ‫أبدا غطاء‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫للحفاظ على صالحية الضمان‪ ،‬ال تحاول ً‬ ‫أبدا إصالح‬ ‫الجهاز بنفسك‪.‬‬ ‫إذا واجهت مشكالت أثناء استخدام مكبر الصوت‬ ‫هذا‪ ،‬فتحقق من النقاط التالية قبل طلب الصيانة‪ .‬إذا‬ ‫استمرت المشكلة‪ ،‬فاحصل على الدعم على الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪.www.philips.com/support‬‬ ‫عام‬ ‫انعدام الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من وجود طاقة في مأخذ التيار المباشر‪.
PAGE 18
‫‪ 9‬إشعار‬ ‫أي تغييرات أو تعديالت ُتجرى على هذا الجهاز ولم تتم‬ ‫الموافقة عليها صراحة من خالل ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬قد ُتبطل سلطة المستخدم في‬ ‫تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫االمتثال‬ ‫بموجب هذا‪ ،‬تعلن شركة ‪ TP Vision Europe B.V.‬أن‬ ‫هذا المنتج متوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام‬ ‫األخرى ذات الصلة من التوجيه ‪ .2014/53/EU‬يمكنك‬ ‫العثور على إعالن المطابقة على‬ ‫‪.www.philips.com/support‬‬ ‫الحفاظ على البيئة‬ ‫المعلومات البيئية‬ ‫تم التخلص من جميع مواد التعبئة غير الضرورية‪ .
PAGE 19
‫وقد تم وضع هذه الحدود لتوفير قدر معقول من‬ ‫الحماية ضد التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة‬ ‫سكنية‪.‬‬ ‫ويقوم هذا الجهاز بتوليد طاقة ترددات السلكية‬ ‫واستخدامها ومن الممكن أن يشعها‪ ،‬وإذا لم يتم‬ ‫ً‬ ‫وفقا للتعليمات‪ ،‬فإنها قد تؤدي‬ ‫تركيبه واستخدامه‬ ‫إلى حدوث تداخالت ضارة لالتصاالت الالسلكية‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬ال يوجد ضمان بعدم حدوث التداخل في حالة‬ ‫التركيب في ظروف معينة‪ .
PAGE 20
‫إشعار العالمات التجارية‬ Google, Google Play and Chromecast built-in are trademark of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan( or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies(. DTS, Play-Fi, and the DTS Play-Fi logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
PAGE 21
‫المواصفات عرضة للتغيير دون إخطار‪ .‬يرجى زيارة‬ ‫‪ www.Philips.com/support‬للبحث عن أحدث التحديثات والمستندات‪.‬‬ ‫‪ Philips‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمات تجارية لصالح شركة‬ ‫‪ُ Koninklijke Philips N.V.‬‬ ‫وتستخدم بموجب ترخيص‪.‬‬ ‫تم تصنيع هذا المنتج وبيعه من خالل شركة ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬أو إحدى الشركات التابعة لها‪ ،‬و‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬هي الضامن فيما يتعلق بهذا المنتج‪.‬‬ ‫‪TAFS1_10_UM_AR_V1.