operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesTrue Wireless Kopfhörer







T2

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫سماعات الرأس ‪T2‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم على الموقع اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪‎www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬تعليمات السالمة المهمة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سماعات أذن ‪ True‬الالسلكية‬ ‫‪4‬‬ ‫سالمة السمع‬ ‫معلومات عامة‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫األجهزة األخرى‬ ‫نظرة عامة على سماعات أذن ‪True‬‬ ‫الالسلكية‬ ‫‪ 3‬البدء‬ ‫شحن البطاريات‬ ‫كيفية وضع سماعات األذن‬ ‫تنزيل التطبيق‬ ‫عليك إقران سماعات األذن مع جهاز‬ ‫البلوتوث الخاص بك للمرة األولى‬ ‫أقرن سماعات األذن مع جهاز‬ ‫البلوتوث اآلخر‬ ‫‪ 4‬استخدام سماعات األذن‬ ‫توصيل سماعات األذن بجهاز‬ ‫البلوتوث الذي لديك‬ ‫التحكم في ‪( ANC‬خاصية إلغاء‬ ‫الضوضاء النشطة)‬ ‫
PAGE 3
‫‪1‬تعليمات‬ ‫السالمة المهمة‬ ‫سالمة السمع‬ ‫خطر‬ ‫•لتجنب إحداث ضرر بسمعك‪ ،‬يرجى تقليل وقت استخدام‬ ‫سماعات الرأس بصوت عالي وإعداد مستوى الصوت‬ ‫على مستوى آمن‪ .‬فكلما زاد مستوى الصوت‪ ،‬قل وقت‬ ‫االستماع اآلمن‪.‬‬ ‫تأكد من اتباع اإلرشادات التالية عند استخدام‬ ‫سماعات الرأس‪.‬‬ ‫•استمع بمستويات صوت مناسبة لفترات‬ ‫مناسبة من الوقت‪.‬‬ ‫•احرص على عدم ضبط مستوى الصوت‬ ‫على مستويات عالية بشكل متواصل حيث‬ ‫يؤثر ذلك على سمعك‪.‬‬ ‫•ال ترفع مستوى الصوت عاليً ا ً‬ ‫جدا بحيث ال‬ ‫تسمع ما يدور حولك‪.
PAGE 4
‫•لتجنب خطر نشوب حريق‪ ،‬ال يتم تزويد السماعات‬ ‫بالطاقة إال من خالل مصدر طاقة خارجي ويجب أن‬ ‫يتوافق الخرج مع ‪‎PS1‬‏(بقدرة خرج أقل من ‪ 15‬وات)‏‪.‬‬ ‫درجات حرارة التشغيل والتخزين والرطوبة‬ ‫•يرجى تخزين سماعة الرأس في مكان تتراوح‬ ‫درجة حرارته بين ‪-‬‏‪ 20‬درجة مئوية و‪ 50‬درجة‬ ‫مئوية مع رطوبة نسبية تصل إلى ‪90‬‏‪.%‎‬‬ ‫•يرجى تشغيل سماعة الرأس في مكان‬ ‫تتراوح درجة حرارته بين ‪ 0‬درجة مئوية‬ ‫و‪ 45‬درجة مئوية مع رطوبة نسبية تصل‬ ‫إلى ‪90‬‏‪.
PAGE 5
‫‪2‬سماعات أذن‬ ‫‪ True‬الالسلكية‬ ‫تهانينا على شرائك‪ ،‬ومرحبً ا بك في‏‪!‎Philips‬‬ ‫لتحقيق أقصى استفادة من الدعم الذي توفره‬ ‫شركة ‪ ،Philips‬يرجى تسجيل منتجك على‬ ‫الموقع اإللكتروني‬ ‫‪ .www.philips.
PAGE 6
‫نظرة عامة على سماعات أذن‬ ‫‪ True‬الالسلكية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪a‬لمس متعدد الوظائف (‪)MFT‬‬ ‫‪b‬مؤشر ‪‎LED‬‏(سماعات األذن)‬ ‫‪c‬لمس إقران البلوتوث‬ ‫‪d‬مؤشر ‪‎LED‬‏(حالة البطارية أو حالة‬ ‫الشحن)‬ ‫‪e‬منفذ شحن ‪USB-C‬‬ ‫‪‎AR‬‬ ‫‪5‬‬
PAGE 7
‫‪3‬البدء‬ ‫شحن البطاريات‬ ‫مالحظة‬ ‫•قبل استخدام سماعات الرأس‪ ،‬يرجى شحن البطارية‬ ‫لمدة ساعتين لالستمتاع بسعة البطارية المثالية وفترة‬ ‫استخدام أفضل‪.‬‬ ‫•ال تستخدم سوى كابل شحن ‪ USB-C‬األصلي لتجنب‬ ‫إحداث أي ضرر‪.‬‬ ‫•يُ رجى إنهاء مكالمتك قبل الشحن‪.‬‬ ‫علبة الشحن‬ ‫يُ رجى توصيل أحد طرفي كابل ‪ USB-C‬بعلبة‬ ‫الشحن والطرف اآلخر بمصدر الطاقة‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫•عادة‪ ،‬ما تستغرق عملية الشحن الكاملة ساعتين‬ ‫(لسماعات األذن أو علبة الشحن) باستخدام كابل ‪.
PAGE 8
‫تلميح‬ ‫•يستغرق الشحن الكامل ‪ 4‬ساعات عن طريق الشحن‬ ‫الالسلكي‪.‬‬ ‫•الشاحن الالسلكي غير مرفق‪.‬‬ ‫كيفية وضع سماعات األذن‬ ‫تنزيل التطبيق‬ ‫امسح رمز‏‪QR‬‏‪/‬اضغط على الزر "تنزيل" أو ابحث‬ ‫عن "‪ "Philips Headphones‬في متجر تطبيقات‬ ‫‪ Apple‬أو ‪ Google Play‬لتنزيل التطبيق‪.‬‬ ‫البدء‬ ‫حدد أطراف األذن المناسبة والمريحة لك‬ ‫سيوفر الطرف المناسب والمحكم أفضل جودة‬ ‫صوت وإلغاء للضوضاء‪.‬‬ ‫‪1‬اختبر طرف األذن الذي يوفر لك أفضل‬ ‫صوت وراحة عند االرتداء‪.
PAGE 9
‫‪4‬يرجى إقران سماعات األذن مع جهاز‬ ‫البلوتوث الذي لديك‪ ،‬ومراجعة دليل‬ ‫مستخدم جهاز البلوتوث الخاص بك‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•بعد التشغيل‪ ،‬إذا تعذر على سماعات األذن العثور على‬ ‫جهاز بلوتوث تم االتصال به من قبل‪ ،‬فسيتم التحول‬ ‫إلى وضع اإلقران تلقائيً ا‪.‬‬ ‫يوضح المثال التالي كيفية إقران سماعات األذن‬ ‫مع جهاز البلوتوث الذي لديك‪.‬‬ ‫‪1‬شغل وظيفة البلوتوث على جهاز البلوتوث‬ ‫الذي لديك‪ ،‬وحدد ‪Philips Fidelio T2‬‏‪.‬‬ ‫‪2‬أدخل كلمة مرور سماعات األذن "‪"0000‬‬ ‫‪ 4‬أصفار) إذا ُطلب منك ذلك‪ .
PAGE 10
‫‪4‬استخدام‬ ‫سماعات األذن‬ ‫توصيل سماعات األذن بجهاز‬ ‫البلوتوث الذي لديك‬ ‫‪1‬شغل وظيفة البلوتوث على جهاز البلوتوث‬ ‫الذي لديك‪.‬‬ ‫‪2‬افتح غطاء علبة الشحن‪.‬‬ ‫يومض مؤشر ‪ LED‬باللون األزرق‪.‬‬ ‫التحكم في ‪( ANC‬خاصية‬ ‫إلغاء الضوضاء النشطة)‬ ‫تمكين ‪ANC‬‬ ‫يمكن تبديل أوضاع ‪ ANC‬المختلفة من خالل‬ ‫النقر المزدوج على سماعة األذن اليسرى‪.‬‬ ‫•يتم تنشيط وظائف ‪ ANC‬تلقائيً ا عند وضع‬ ‫سماعة األذن داخل األذن‪.‬‬ ‫•المس ‪ MFT‬مرتين‪ ،‬وسيتم التغيير إلى‬ ‫وضع التنشيط‪.
PAGE 11
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫المهمة‬ ‫‪MFT‬‬ ‫المساعد الصوتي‬ ‫التشغيل‬ ‫المهمة‬ ‫تشغيل سماعات‬ ‫األذن‬ ‫أخرج سماعات‬ ‫األذن من علبة‬ ‫الشحن لتشغيلها‬ ‫ً‬ ‫مطوال‬ ‫تشغيل المساعد سماعة األذن المس‬ ‫اليمنى‬ ‫الصوتي‬ ‫(‪)Siri/Google‬‬ ‫إيقاف تشغيل‬ ‫سماعات األذن‬ ‫أعد سماعات األذن‬ ‫مرة أخرى إلى علبة‬ ‫الشحن إليقاف‬ ‫تشغيلها‬ ‫إيقاف المساعد سماعة األذن انقر مرة واحدة‬ ‫اليمنى‬ ‫الصوتي‬ ‫إدارة المكالمات والموسيقى‬ ‫التحكم في الموسيقى‬ ‫المهمة‬ ‫‪MFT‬‬ ‫تشغيل‬ ‫الموسيقى أو‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا‬ ‫إيقافها‬ ‫سماعة األذن ان
PAGE 12
‫حالة مؤشر ‪ LED‬لعلبة الشحن‬ ‫عند الشحن‬ ‫المؤشر‬ ‫البطارية منخفضة‬ ‫يضيء مؤشر ‪ LED‬باللون‬ ‫البرتقالي‬ ‫بطارية مشحونة نسبيً ا‬ ‫يضيء مؤشر ‪ LED‬باللون‬ ‫األبيض‬ ‫قيد االستخدام أو الغطاء المؤشر‬ ‫مفتوح‬ ‫البطارية منخفضة‬ ‫الوميض باللون‬ ‫البرتقالي ببطء لمدة‬ ‫‪ 4‬مرات‬ ‫بطارية مشحونة نسبيً ا‬ ‫يومض مؤشر ‪LED‬‬ ‫ثوان‬ ‫باللون األبيض كل ‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫‪‎AR‬‬ ‫‪11‬‬
PAGE 13
‫‪5‬إعادة ضبط‬ ‫سماعات األذن‬ ‫إذا واجهت مشكلة في عملية اإلقران أو‬ ‫االتصال‪ ،‬يمكنك اتباع اإلجراء التالي إلعادة‬ ‫ضبط سماعات األذن الخاصة بك على‬ ‫اإلعدادات االفتراضية للمصنع‪.‬‬ ‫‪1‬على جهاز البلوتوث الذي لديك‪ ،‬انتقل إلى‬ ‫قائمة البلوتوث واحذف‬ ‫‪ Philips Fidelio T2‬من قائمة األجهزة‪.‬‬ ‫‪2‬أوقف تشغيل وظيفة البلوتوث على جهاز‬ ‫البلوتوث الذي لديك‪.‬‬ ‫‪3‬أعد سماعات األذن إلى علبة الشحن وفتح‬ ‫الغطاء‪.‬‬ ‫‪4‬المس الزر الموجود على العلبة مرتين‪.
PAGE 14
‫‪7‬إشعار‬ ‫إقرار المطابقة‬ ‫بموجب هذا‪ ،‬تعلن شركة ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬أن هذا المنتج متوافق‬ ‫مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى‬ ‫ذات الصلة من توجيه األجهزة الالسلكية‬ ‫‪ ‎2014‎/‎53‎/‎EU‬و ‪‎UK Radio Equipment‬‬ ‫‪ .Regulations SI 2017 No 1206‬يمكنك العثور‬ ‫على إعالن المطابقة على‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 15
‫التوافق مع ‪EMF‬‬ ‫يتوافق هذا المنتج مع جميع المعايير واللوائح‬ ‫المعمول بها فيما يتعلق بالتعرض للمجاالت‬ ‫الكهرومغناطيسية‪.‬‬ ‫المعلومات البيئية‬ ‫تم التخلص من جميع مواد التعبئة غير الضرورية‪.‬‬ ‫لقد حاولنا أن نجعل العبوة سهلة الفصل إلى‬ ‫ثالث مواد‪ :‬الورق المقوى (الصندوق)‪ ،‬رغوة‬ ‫البوليسترين (العازلة) والبولي إيثيلين (األكياس‪،‬‬ ‫ورقة الرغوة الواقية)‪.‬‬ ‫يتكون نظامك من مواد يمكن إعادة تدويرها‬ ‫وإعادة استخدامها إذا قامت شركة متخصصة‬ ‫بتفكيكها‪ .
PAGE 16
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
PAGE 17
‫‪8‬العالمات‬ ‫التجارية‬ ‫بلوتوث‬ ‫ُتعد عالمة كلمة بلوتوث والشعارات عالمات‬ ‫تجارية ُمسجلة مملوكة لشركة‬ ‫‪ Bluetooth SIG, Inc.‎‬وأي استخدام لمثل تلك‬ ‫العالمات من قبل شركة ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬هو بموجب ترخيص‪ُ .‬تعد‬ ‫العالمات التجارية األخرى واألسماء التجارية‬ ‫مملوكة لمالكيها المعنيين‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫‪ Siri‬هي عالمة تجارية لصالح شركة‪Apple Inc.‎‬‬ ‫المسجلة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪ Google‬و‪ Google Play‬عالمات تجارية لصالح‬ ‫شركة ‪.
PAGE 18
‫‪9‬األسئلة المتكررة‬ ‫يتعذر تشغيل سماعات األذن التي تعمل‬ ‫بالبلوتوث‪.‬‬ ‫مستوى البطارية منخفض‪ .‬اشحن سماعات‬ ‫األذن‪.‬‬ ‫يتعذر إقران سماعات األذن التي تعمل‬ ‫بالبلوتوث مع جهاز البلوتوث الخاص بي‪.‬‬ ‫خاصية البلوتوث ُمعطلة‪ .‬يرجى تفعيل خاصية‬ ‫البلوتوث على جهاز البلوتوث الذي لديك‬ ‫وتشغيل جهاز البلوتوث قبل تشغيل سماعات‬ ‫األذن‪.‬‬ ‫عملية اإلقران ال تعمل‪.‬‬ ‫•ضع كلتا سماعات األذن داخل علبة الشحن‪.‬‬ ‫•تأكد من تعطيل وظيفة البلوتوث على أي‬ ‫من أجهزة البلوتوث المتصلة‪.
PAGE 19
‫يرجى شحن سماعات الرأس بانتظام‪.‬‬ ‫في حالة عدم استخدام سماعة الرأس لفترة‬ ‫طويلة‪ ،‬فستبدأ البطارية القابلة إلعادة الشحن‬ ‫في فقد شحنتها‪ .‬ولتجنب هذا الفقد‪ ،‬يُ رجى‬ ‫شحن البطارية بالكامل مرة واحدة على األقل‬ ‫كل ثالثة أشهر‪.
PAGE 20
‫‪ .MMD Hong Kong Holding Limited © 2023‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫المواصفات عرضة للتغيير دون إخطار‪ Philips .‬و‪Philips Shield Emblem‬‬ ‫عالمات تجارية لصالح شركة‬ ‫‪ُ Koninklijke Philips N.V‎.‎‬‬ ‫وتستخدم بموجب ترخيص‪ .‬تم تصنيع هذا‬ ‫المنتج وبيعه من خالل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬أو‬ ‫إحدى الشركات التابعة لها‪ ،‬و‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬هي‬ ‫الضامن فيما يتعلق بهذا المنتج‪ .‬قد تكون جميع أسماء الشركات والمنتجات‬ ‫األخرى عالمات تجارية لشركاتها المعنية‪.‬‬ ‫‪UM_T2_00_AR_V1.