Quick start guide

Question?
Contact
Philips
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
SW750M
SW750M_10_SUM_B_V1.0
Specifications are subject to change without notice
2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.Philips
and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
DA Kort brugervejledning
FI Lyhyt käyttöopas
NO Manual de usuario corto
SV Kortfattad användarhandbok
FI
Turvallisuus
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
• Useonlypowersupplieslistedintheusermanual.
• Theproductshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.
• Donotplaceanysourcesofdangerontheproduct(e.g.
liquidlledobjects,lightedcandles).
• Wherethemainsplugoranappliancecouplerisusedasthe
disconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadily
operable.
Vakava varoitus
• Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.
• Äläkoskaanvoitelemitäänlaitteenosaa.
• Äläkoskaanasetalaitettamuidenlaitteidenpäälle.
• Äläsäilytälaitettasuorassaauringonvalossatailiekkientai
lämmönlähteidenläheisyydessä.
• Varmista,ettävirtajohtotaipistokeonsijoitettuniin,ettävoithelposti
irrottaalaitteenvirtalähteestä.
Ylikuumenemisenvaara!Äläkoskaansijoitalaitettaahtaaseentilaan.
JätäDVD-soittimenympärilleainavähintään10cmvapaatatilaa
ilmankiertämistävarten.Varmista,ettäesimerkiksiverhoteivätpeitä
laitteenilmastointiaukkoja.
Huomautus
WOOXInnovationsvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin
1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivin
muidenehtojenmukainen.Vaatimustenmukaisuusvakuutuson
saatavillaosoitteessawww.philips.com/support.
Tämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuin
WOOXInnovationsinerityisestihyväksymällätavallavoimitätöidä
käyttäjänvaltuudetlaitteenkäyttämiseen.
PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksof
KoninklijkePhilipsN.V.andareusedbyWOOXInnovationsLimited
underlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.
Teknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.WOOX
pidättääoikeudenmuuttaatuotteitakoskatahansailman
velvollisuuttamuuttaaaiempiavarusteitavastaavasti.
Vanhan tuotteen hävittäminen 
Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytetty
laadukkaitamateriaalejajaosia,jotkavoidaankierrättääja
käyttääuudelleen.
Tämäkuvaketarkoittaa,ettätuotekuuluuEuroopan
parlamentinjaneuvostondirektiivin2012/19/
EUsoveltamisalaan.Tutustupaikalliseensähkö-ja
elektroniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.Noudata
paikallisiasäädöksiääläkähävitätuotettatavallisentalousjätteen
mukana.Vanhojentuotteidenasianmukainenhävittäminenauttaa
ehkäisemäänympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituvia
haittavaikutuksia.
Ympäristötietoja
Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,
ettäpakkauksenmateriaalitonhelppojakaakolmeenosaan:pahviin
(laatikko),polystyreenimuoviin(pehmuste)japolyeteeni(pussit,
suojamuoviarkki).
Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttää
uudelleen,josjärjestelmänhajottamisenhoitaasiihenerikoistunut
yritys.Noudatapaikallisiapakkausmateriaaleja,vanhojaparistojaja
käytöstäpoistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.
Tavaramerkki-ilmoitus
iPad,iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnanoandiPodtouchare
trademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.
LightningisatrademarkofAppleInc.
AndroidonGoogleInc.:ntavaramerkki.Tämäntavaramerkinkäyttö
onGooglenlupienalaista.
Laiteluokan II symboli:
LUOKANIIlaite,jossaonkaksoiseristysjajossaeiole
maadoitusta.
Huomautus
• Tyyppikilpionlaitteentakaosassa.
Teknisiätietoja
Vahvistin
Ilmoitettulähtöteho 2x10WRMS@10%THD
Taajuusvaste 20Hz–20kHz,±3dB
Signaali–kohina-suhde >85dB
Kaiuttimet
Kaiuttimenimpedanssi 8ohmia
Kaiutinelementti 78mm:nbassokaiutinja31
mm:ndiskanttikaiutin
Herkkyys 82dB/m/W
Wireless
Wirelessstandard 802.11b/g/n
Wirelesssecurity WEP,10or26hexdigitkeys
WPA(TKIP)orWPA2(TKIP/
AES)with8-40ASCIIprintable
characterspassphrase
Frequencyrange 2412-2462MHz(CH1-CH11)
(for/37,/55)
2412-2472MHz(CH1-CH13)
(for/12,/10,/05,/79,/98)
WPSPBC(onebuttonpush) Ye s
Yleistä
Virta
PHILIPS
HAKKURIVIRTALÄHDE
Malli:TPA103-30150-EU;tulo:
100–240V~,50/60Hz,enint.
1,1A;lähtö:15V
2A
Malli:OH-1028E1502000U;tulo:
100–240V~,50/60Hz,enint.
800mA;lähtö:15V
2A
Virrankulutuskäytössä 30W
Virrankulutus
verkkovalmiustilassa
<3W
Mitat
-Pääyksikkö(PxLxK) 358x212x114mm
Paino
-Päälaite 1,5kg
DA
Sikkerhed
• Brugkuntilbehørogekstraudstyr,derergodkendtaf
producenten.
• Brugkunstrømforsyninger,dereranførtibrugervejledningen.
• Produktetmåikkeudsættesfordrypellersprøjt.
• Placeraldrigfarligegenstandepåproduktet(f.eks.væskefyldte
genstandeellertændtelys).
• Hvisnetstikketelleretapparatstikbrugestilatafbryde
enheden,skaldissekunnebetjenesnemt.
Advarsel
• Kabinettetbøraldrigtagesafapparatet.
• Forsøgaldrigatsmørenogendelpåapparatet.
• Placeraldrigdetteapparatpåandetelektriskudstyr.
• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,åbenildellervarmekilder.
• Sørgfor,atdualtidkankommetilledningen,stikkontakteneller
adapteren,sådukanafbrydestrømmentilapparatet.
Fareforoverophedning!Installeraldrigdetteapparatetaukket
sted.Sørgaltidfor,atdererenafstandpåmindstticmrundtom
detteapparattilventilation.Sørgfor,atgardinerogandretingikke
spærrerforventilationsåbningernepådetteapparat.
Meddelelse
HervederklærerWOOXInnovations,atdetteproduktoverholder
devæsentligekravogandrerelevantebestemmelseridirektivet
1999/5/EC.Dukanseoverensstemmelseserklæringenpåwww.
philips.com/support.
Enhverændringafdetteapparat,somikkeergodkendtafWOOX
Innovations,kanannullerebrugerensrettilatbetjenedetteudstyr.
PhilipsogPhilips-skjoldemblemeterregistreredevaremærker
tilhørendeKoninklijkePhilipsN.V.oganvendesafWOOX
InnovationsLimitedpålicensfraKoninklijkePhilipsN.V.
Specikationernekanændresudenvarsel.WOOXforbeholdersig
rettentilatændreproduktertilenhvertidudenatværeforpligtettil
atjusteretidligeretilbehørherefter.
Bortskaffelse af udtjente produkter 
Ditprodukterudvikletogfremstilletmedmaterialerog
komponenterafhøjkvalitet,somkangenbruges.
Dettesymbolpåetproduktbetyder,atproduktet
eromfattetafEU-direktivet2012/19/EU.Undersøg
reglerneforditlokaleindsamlingssystemforelektriskeog
elektroniskeprodukter.Følglokaleregler,ogbortskafaldrig
produktetmedalmindeligthusholdningsaffald.Korrekt
bortskaffelseafudtjenteprodukterhjælperdigmedatforhindre
negativpåvirkningafmiljøetogmenneskershelbred.
Miljøoplysninger
Alunødvendigemballageerudeladt.Emballagenerforenkletog
beståraftrematerialer:Pap(kasse),polystyrenskum(buffer)og
polyethylen(poser,beskyttendeskumfolie).
Systemetbestårafmateriale,derkangenbruges,hvisdetadskillesaf
etspecialrma.Overholddelokalereglerangåendeudsmidningaf
emballage,opbrugtebatterieroggammeltudstyr.
Varemærker
iPad,iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnanoogiPodtoucher
varemærkertilhørendeAppleInc.,registreretiUSAogandrelande.
LightningeretvaremærketilhørendeAppleInc.
AndroideretvaremærketilhørendeGoogleInc.Brugafdette
varemærkeerunderlagttilladelsefraGoogle.
Klasse II-udstyrssymbol:
KLASSEII-apparatmeddobbeltisoleringogingen
beskyttendejording.
Bemærk
• Identikationspladenndesibundenafapparatet.
Specikationer
Forstærker
Faktiskeffekt 2x10WRMSved10%THD
Frekvensgang 20Hz-20kHz,±3dB
Signal-/støjforhold >85dB
Højttalere
Højttalerimpedans 8ohm
Højttalerdriver 78mmbasenhedog31mm
diskantenhed
Sensitivitet 82dB/m/W
Trådløs
Trådløsstandard 802.11b/g/n
Trådløssikkerhed WEP,10eller26hextaltaster
WPA(TKIP)ellerWPA2(TKIP/
AES)med8-40ASCII-tegns
udskrivningsbaradgangssætning
Frekvensområde 2412-2462MHz(CH1-CH11)
(for/37,/55)
2412-2472MHz(CH1-CH13)
(for/12,/10,/05,/79,/98)
WPSPBC(trykpåénknap) Ja
Generelle oplysninger
Vekselstrøm
PHILIPS
SKIFTSTRØMFORSYNING
Model:TPA103-30150-EU;
indgang:100-240V~,50/60
Hz1,1Amaks.;udgang:15V
2A
Model:OH-1028E1500200U;
indgang:100-240V~,50/60
Hz,800mAmaks.;udgang:15
V
2A
Strømforbrugveddrift 30W
Strømforbruginetværk-standby <3W
Mål
-Hovedenhed(LxBxH) 358x212x114mm
Vægt
-Hovedenhed 1,5kg
NO
Sikkerhet
• Brukbaretillegg/tilbehørsomerangittavprodusenten.
• Brukbarestrømforsyningenesomerangitti
brukerhåndboken.
• Produktetmåikkeutsettesfordryppingellersprut.
• Ikkeplassernoensomhelstfarekilderpåproduktet(for
eksempelvæskefylteobjekterogtentestearinlys).
• Nårstrømuttaketellerenapparatkoblingbrukessom
frakoblingsenhet,måfrakoblingsenhetenheletidenværeklar
tilbruk.
Advarsel
• Fjernaldridekseletpådetteapparatet.
• Smøraldrinoenavdeleneidetteapparatet.
• Plasseraldridetteapparatetpåannetelektriskutstyr.
• Ikkeutsettdetteapparatetfordirektesollys,åpenammeellervarme.
• Sørgforatdualltidharenkeltilgangtilstrømledningen,støpseleteller
adapteren,slikatdukankobleapparatetfrastrømmen.
Fareforoveroppheting!Detteapparatetmåikkeinstalleresi
ettrangtrom.Ladetværeminst10cmmedluftpåallesider
avapparatet.Kontrolleratgardinerellerannetikkedekker
ventilasjonsåpningenepåapparatet.
Merknad
WOOXInnovationserklærerhervedatdetteprodukteteri
samsvarmeddegrunnleggendekraveneogøvrigerelevante
bestemmelseridirektiv1999/5/EF.Dunnersamsvarserklæringen
påwww.philips.com/support.
Eventuelleendringerpådenneenhetensomikkeeruttrykkelig
godkjentavWOOXInnovations,kanfratabrukerenautorisasjontil
åbrukeutstyret.
PhilipsogPhilips-skjoldmerketerregistrertevaremerkerfor
KoninklijkePhilipsN.V.ogbrukesavWOOXInnovationsLimitedpå
lisensfraKoninklijkePhilipsN.V.
Spesikasjonenekanendresutenvarsel.WOOXforbeholderseg
rettentilnårsomhelståendreprodukterutenåmåtteendre
tidligereleverteprodukterpåtilsvarendemåte.
Deponere et gammelt produkt 
Produkteterutformetogprodusertmedmaterialer
ogdeleravsværthøykvalitetsomkanresirkuleresog
gjenbrukes.
Dettesymboletpåetproduktbetyratproduktetomfattes
avEU-direktiv2012/19/EU.Finnuthvordukanlevere
innelektriskeogelektroniskeproduktertilgjenvinningi
dittlokalmiljø.Følgdelokaleretningslinjene,ogkastaldri
produktetsammenmedvanlighusholdningsavfall.Hvisdukaster
gamleprodukterpåriktigmåte,bidrardutilåforhindrenegative
konsekvenserforhelseogmiljø.
Miljøinformasjon
Allunødvendigemballasjeerutelatt.Viharforsøktågjøre
emballasjenenkelådeleitrematerialer:papp(eske),
polystyrenskum(buffer)ogpolyetylen(poser,beskyttendeskumlag).
Systemetbeståravmaterialersomkanresirkuleresoggjenbrukes
hvisdetdemonteresavfagfolk.Gjørdegkjentmedlokale
bestemmelserførdukasteremballasjematerialer,oppbrukte
batterieroggammeltutstyr.
Merknad om varemerke
iPad,iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnanoogiPodtoucher
varemerkertilhørendeAppleInc.ogerregistrertiUSA.ogandre
land.LightningeretvaremerketilhørendeAppleInc.
AndroideretvarmerketilhørendeGoogleInc.Brukavdette
varemerketerunderlagttillatelsefraGoogle.
Symbol for klasse II-utstyr:
CLASSII-apparatmeddobbelisoleringogutenvedlagt
jordledning.
Merknad
• Typeplatenerplassertpåundersidenavapparatet.
Spesikasjoner
Forsterker
Anslåttutgangseffekt 2x10WRMS@10%THD
Frekvenssvar 20Hz–20kHz,±3dB
Signal-til-støy-forhold >85dB
Høyttalere
Høyttalerimpedans 8ohm
Høyttalerdriver 78mmwooferog31mm
diskanthøyttaler
Følsomhet 82dB/m/W
Trådløst
Trådløsstandard 802.11b/g/n
Trådløssikkerhet WEP,nøklerpå10eller26
heksadesimalesifre
WPA(TKIP)ellerWPA2(TKIP
/AES)medpassordpå8–40
skrivbareASCII-tegn
Frekvensrekkevidde 2412–2462MHz(CH1–CH11)
(for/37,/55)
2412–2472MHz(CH1–CH13)
(for/12,/10,/05,/79,/98)
WPSPBC(ettknappetrykk) Ja
Generell informasjon
Vekselstrøm
PHILIPS
SVITSJENDE
STRØMFORSYNING
Modell:TPA103-30150-EU.Inngang:
100–240V~,50/60Hz1,1AMAKS;
utgang:15V
2A
Modell:OH-1028E1502000U.
Inngang:100–240V~,50/60Hz,
800mAMAKS;utgang:15V
2A
Effektforbrukidriftsmodus 30W
Effektforbruki
nettverksstandby
<3W
Mål
–Hovedenhet(LxBxH) 358x212x114mm
Vekt
-Hovedenhet 1,5kg
SV
Säkerhet
• Användendastkringutrustningochtillbehörsomärgodkända
avleverantören.
• Användendastdenströmförsörjningsomnnsangiveni
användarhandboken.
• Produktenfårinteutsättasförvattendroppareller
vattenstrålar.
• Placeraingapotentielltskadligaföremålpåprodukten(t.ex.
vattenfylldakärlellerlevandeljus).
• Omnätkontaktenellerettkontaktdonanvändssom
frånkopplingsenhetskadenvaralättattkommaåt.
Varning
• Taaldrigborthöljetfrånapparaten.
• Smörjaldrignågondelavapparaten.
• Placeraaldrigapparatenovanpånågonannanelektriskutrustning.
• Skyddaapparatenmotdirektsolljus,öppnalågorochvärme.
• Setillattnätsladden,kontaktenochadapternalltidärenkelttillgängliga
såattdukankopplabortapparatenfråneluttaget.
Riskföröverhettning!Installerainteapparatenietttrångtutrymme
Lämnaalltidettutrymmepåminst10cmruntapparatenför
ventilation.Setillattgardinerochandraföremålintetäcker
apparatensventilationshål.
Obs!
WOOXInnovationsdeklarerarhärmedattprodukternauppfyller
allaviktigakravochandrarelevantavillkoridirektivet1999/5/EG.
Duhittardeklarationenomöverensstämmelsepåwww.philips.com/
support.
Eventuellaförändringaravdenhärenhetensominteuttryckligen
hargodkäntsavWOOXInnovationskanfråntaanvändarenrätten
attanvändautrustningen.
PhilipsochPhilips-sköldenärregistreradevarumärkensomtillhör
KoninklijkePhilipsN.V.ochanvändsavWOOXInnovationsLimited
underlicensfrånKoninklijkePhilipsN.V.
Specikationernakanändrasutanföregåendemeddelande.WOOX
förbehållersigrättenattnärsomhelständraprodukterutanatt
tidigarematerialbehöverjusteras.
Kassering av din gamla produkt 
Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativa
materialochkomponentersombådekanåtervinnasoch
återanvändas.
Denhärsymboleninnebärattproduktenomfattasav
EU-direktivet2012/19/EU.Taredapåvardukanhitta
närmasteåtervinningsstationförelektriskaochelektroniska
produkter.Följdelokalakasseringsbestämmelsernaoch
slänginteproduktenmedvanligthushållsavfall.Genomattkassera
gamlaprodukterpårättsättkandubidratillattförhindranegativ
påverkanpåmiljöochhälsa.
Miljöinformation
Alltonödigtförpackningsmaterialhartagitsbort.Viharförsöktgöra
paketeringenlättattdelauppitreolikamaterial:kartong(lådan),
polystyrenskum(buffert)ochpolyeten(påsar,skyddandeskumskiva).
Systemetbeståravmaterialsomkanåtervinnasochåteranvändas
omdetmonterasisäravettspecialiseratföretag.Följdelokala
föreskrifternaförkasseringavförpackningsmaterial,använda
batterierochgammalutrustning.
Varumärkesinformation
iPad,iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnanoochiPodtouchär
varumärkensomtillhörAppleInc.ochärregistreradeiUSAoch
andraländer.LightningärettvarumärkesomtillhörAppleInc.
AndroidärettvarumärkesomtillhörGoogleInc.Användningav
varumärketfårendastskemedtillståndfrånGoogle.
Symbol för klass II-utrustning:
DubbelisoleradKLASSII-apparatutanskyddande
jordanslutning.
Kommentar
Typplattansitterpåbaksidanavapparaten.
Specikationer
Förstärkare
Utgåendemärkeffekt 2x10WRMSvid10%THD
Frekvensomfång 20Hz–20kHz,±3dB
Signal/brusförhållande >85dB
Högtalare
Högtalarimpedans 8ohm
Högtalarelement 78mmwooferoch31mm
diskanthögtalare
Känslighet 82dB/m/W
Trådlös
Trådlösstandard 802.11b/g/n
Trådlössäkerhet WEP,nycklarmed10eller26
hexadecimalatecken
WPA(TKIP)ellerWPA2(TKIP/
AES)medlösenordsfrasmed
8–40skrivbaraASCII-tecken
Frekvensomfång 2412-2462MHz(CH1-
CH11)(för/37,/55)
2412-2472MHz(CH1-
CH13)(för/12,/10,/05,/79,/98)
WPSPBC(enknapptryckning) Ja
Allmän information
Nätström
PHILIPS
STRÖMFÖRSÖRJNINGMED
VÄXLING
Modell:TPA103-30150-EU;
ineffekt:100–240V~,50/60Hz,
1,1AMAX.;uteffekt:15V

2A
Modell:OH-1028E1502000U;
ineffekt:100–240V~,50/60Hz,
800mAMAX.;uteffekt:15V
2A
Effektförbrukningvid
användning
30W
Effektförbrukningvid
standbylägeinätverk
<3W
Storlek
–Huvudenhet(LxBxH) 358x212x114mm
Vikt
-Huvudenhet 1,5kg
SW750M_10_SUM_B_V1.0.indd 1-3 1/21/2015 5:42:59 PM