Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante 2 Seguridad Aviso 2 2 2 El altavoz multi-habitación de Spotify 4 Introducción Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción de la unidad principal 4 4 4 5 7 Información del producto 21 21 8 Solución de problemas 22 9 Apéndice: Descripción del significado de los colores del LED 23 ES 1 Especificaciones 3 Preparación 6 Descarga de SpeakerSet Multiroom Manager en su dispositivo iOS o Android 6 Conexión de la alimentación y encendido 7 4 Conexión de la unida
1 Importante Seguridad • • • • • Use exclusivamente los dispositivos/ accesorios indicados por el fabricante. Utilice únicamente las fuentes de alimentación que se indican en el manual de usuario. El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras. No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano.
Este símbolo en un producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012/19/EU. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y nunca deseche el producto con la basura normal del hogar. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario.
2 El altavoz multihabitación de Spotify Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato.
Descripción de la unidad principal a b c d a b • • / e fg Salta a la canción anterior o siguiente. Inicia o pausa la reproducción de música. c +/• Ajusta el volumen. d Indicador de estado del sistema • Muestra el estado actual del altavoz. e DC IN • Conecta el adaptador de alimentación. f Botón/indicador SETUP • Accede al modo de configuración de Wi-Fi asistida por la aplicación para conectar el altavoz a una red Wi-Fi. • Muestra el estado de configuración de Wi-Fi.
3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Descarga de SpeakerSet Multiroom Manager en su dispositivo iOS o Android 1 (Para los usuarios de iPod touch/iPhone/ iPad) Instale SpeakerSet desde Apple App Store y, a continuación, ejecute la aplicación. (Para los usuarios de smartphones o tabletas Android) Instale SpeakerSet desde Google Play Store y, a continuación, ejecute la aplicación.
Conexión de la alimentación y encendido Consejo •• El altavoz pasa al modo de espera automáticamente tras 15 minutos de inactividad. Precaución •• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación coincide con el voltaje impreso en la parte inferior del altavoz. •• Riesgo de descarga eléctrica. Cuando desenchufe el adaptador de CA, tire siempre de la clavija de la toma. No tire nunca del cable.
4 Conexión de la unidad SW750M a la red Wi-Fi doméstica Antes de conectar el SW750M a su red Wi-Fi doméstica, asegúrese de que: Para conectar SW750M a su red WiFi doméstica existente, debe aplicar la configuración de la red Wi-Fi doméstica a SW750M de una de las siguientes formas (en función del tipo de dispositivo inteligente y de si el router Wi-Fi es compatible con WPS): * Si la contraseña de Wi-Fi contiene caracteres especiales como #/:/;/’, debe modificarla.
Opción 1: configuración a través de un dispositivo iOS 1 2 4 Antes de realizar la configuración, asegúrese de que el dispositivo iOS está conectado a su red Wi-Fi doméstica. Como se indica en la aplicación, mantenga pulsado SETUP en la parte posterior de la unidad SW750M durante más de 3 segundos. »» El indicador de estado del sistema en el panel frontal y el indicador de estado de Wi-Fi del botón SETUP se iluminan en ámbar de forma permanente.
Opción 2: configuración a través de un dispositivo Android 1 2 Antes de realizar la configuración, asegúrese de que el dispositivo Android está conectado a su red Wi-Fi doméstica. Como se indica en la aplicación, mantenga pulsado SETUP en la parte posterior de la unidad SW750M durante más de 3 segundos. »» El indicador de estado del sistema en el panel frontal y el indicador de estado de Wi-Fi del botón SETUP se iluminan en ámbar de forma permanente.
Opción 3: configuración de una conexión inalámbrica a un router WPS directamente 1 2 Pulse el botón de WPS en su router Wi-Fi doméstico. WPS Como se indica en la aplicación, mantenga pulsado WPS en la parte posterior de la unidad SW750M durante más de 3 segundos. »» El indicador de estado de la red Wi-Fi del botón WPS parpadea en verde. 3 Espere hasta que se establezca correctamente la conexión con su red WiFi doméstica. »» El altavoz emite un pitido.
Opción 4: configuración mediante PC/Mac (avanzado) Cambio de nombre de los altavoces 1 2 1 3 4 5 6 Diríjase a su PC/Mac con conexión Wi-Fi. Mantenga pulsado SETUP en la parte posterior de la unidad SW750M durante más de 3 segundos. »» El indicador de estado del sistema en el panel frontal y el indicador de estado de Wi-Fi del botón SETUP se iluminan en ámbar de forma permanente. Seleccione :) Philips Setup (Configuración de Philips) en la lista de redes Wi-Fi disponibles en su PC/Mac.
3 4 Cambie el nombre del altavoz como desee. Toque Done (Hecho) para confirmar.
5 Reproducción 3 Toque el icono Connect (Conectar) la pantalla de reproducción. de Disfrute de los servicios de música de Spotify a través de SW750M Nota •• Con Spotify, puede disfrutar de la música sin límites en su nuevo dispositivo. Gracias a la función Spotify Connect, puede reproducir y controlar toda la música de forma inalámbrica. Elija música de su teléfono móvil o tableta y escúchela en su nuevo dispositivo.
5 Transmita música al altavoz. Durante la reproducción, puede: • pulsar en el altavoz hacer una pausa/reanudar la reproducción de música. • pulsar / en el altavoz para saltar a la canción anterior o siguiente. • pulsar +/- en el altavoz para ajustar el nivel del volumen. Consejo •• Consulte la pantalla de la aplicación SpeakerSet para obtener más ajustes avanzados.
4 5 6 16 Active los círculos que aparecen junto a los altavoces para agregarlos al grupo. Toque > junto al nombre del grupo para acceder a la página de edición. Edite el nombre del grupo como desee en la página de edición. ES 7 Toque la marca de verificación de la parte superior derecha de la pantalla de la aplicación anterior y espere más de 10 segundos hasta que acabe la agrupación. Para desagrupar altavoces, haga lo siguiente: 1 2 Toque junto al altavoz principal.
Disfrute de la transmisión de música al grupo de altavoces 1 2 En la página de inicio, toque el icono del altavoz principal en la pantalla de la aplicación SpeakerSet. Para ajustar el volumen de todos los altavoces de un grupo de forma simultánea, haga lo siguiente: 1 Toque Go Spotify app to play music (Ir a la aplicación Spotify para reproducir música) para pasar a la aplicación Spotify. 2 3 4 5 Inicie sesión en su cuenta Premium de Spotify.
Para ajustar el volumen de un altavoz individual, haga lo siguiente: • Pulse +/- en el panel superior del altavoz. • Abra la aplicación SpeakerSet y, a continuación, mueva el control deslizante junto al altavoz de la página de ajuste de volumen superior directamente. Para reproducir o pausar la reproducción de música: • Pulse en el panel superior de cualquier altavoz del grupo o utilice directamente los controles de la pantalla de la aplicación Spotify.
6 Otras funciones 5 Toque Factory reset (Restablecimiento de los ajustes de fábrica) para acceder a la página de restablecimiento de los ajustes de fábrica. Restablecimiento de los ajustes de fábrica En algunos casos, es posible que necesite restablecer el altavoz, por ejemplo, si es necesario restablecer la configuración de Wi-Fi o salir de la cuenta Premium de Spotify. 1 2 3 4 Asegúrese de que la unidad SW750M está encendida y conectada a la misma red WiFi que su smartphone o tableta.
Actualización de firmware 5 Para mejorar el rendimiento de su SW750M, Philips puede ofrecer nuevo firmware para su actualización. Toque Firmwareupgrade (Actualización de firmware) para acceder a la página de actualización de firmware. Advertencia •• Conecte siempre la unidad SW750M a una fuente de alimentación de CA para la actualización del firmware. Nunca apague SW750M ni cierre la aplicación durante la actualización del firmware.
7 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
8 Solución de problemas Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome).
9 Apéndice: Descripción del significado de los colores del LED 1 3 1 1 a 1 1 c 1 1 b 1 2 a Indicador de estado del sistema (en el panel frontal) b Indicador SETUP (en el panel posterior) c Indicador WPS (en el panel posterior) 1 Colores del LED 1 1 1 2 Comportamiento del LED Ningún piloto 1 parpadea en ámbar lentamente 1 parpadea en ámbar rápidamente Indicadores 1 y 2 en ámbar de forma permanente Estado del altavoz Apagado Iniciando Conectando con una red 1 1 parpadea en ámbar rápidament
Open Source Declaration for Philips SW700M/SW750M/SW100M ALAC FLAC Iperf jQuery JSBN 1.2 Jungo USB DFU Driver Marvell WPS2 Client mDNSResponder OpenSSL RSA MD5 zlib getopt Mongoose Tremor ALAC http://alac.macosforge.org/ The Apple Lossless Audio Codec sources are available under the Apache license. Details can be found here http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. FLAC https://xiph.org/flac/license.
The reference implementation libraries are licensed under the New BSD License. In simple terms, these libraries may be used by any application, Open or proprietary, linked or incorporated in whole, so long as acknowledgement is made to Xiph.org Foundation when using the source code in whole or in derived works.
Neither the names of the University of Illinois, NCSA, nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this Software without specific prior written permission. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
* without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, * distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to * permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to * the following conditions: * * The above copyright notice and this permission notice shall be * included in all copies or substantial portions of the Software.
http://www.opensource.apple.com/source/mDNSResponder/mDNSResponder-320.10.80/ The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:
* the merchantability of this software or the suitability of this * software for any particular purpose. It is provided "as is" * without express or implied warranty of any kind. * * These notices must be retained in any copies of any part of this * documentation and/or software. Zlib http://www.zlib.net/ /* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.
Mongoose https://github.com/cesanta/mongoose/ Mongoose is released under commercial and GNU GPL v.2 open source licenses. The GPLv2 open source License does not generally permit incorporating this software into non-open source programs. For those customers who do not wish to comply with the GPLv2 open source license requirements,Cesanta Software offers a full, royalty-free commercial license and professional support without any of the GPL restrictions. Tremor http://wiki.xiph.org/index.
2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. SW750M_UM_ES_V3.