Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
1 Importante Sicurezza Avviso 2 Altoparlante Spotify Multiroom Introduzione Contenuto della confezione Altri componenti necessari Panoramica dell’unità principale 3 Preparazione Download di SpeakerSet Multiroom Manager sul proprio dispositivo iOS o Android Collegamento all’alimentazione e accensione 4 Collegamento del dispositivo SW750M alla rete Wi-Fi domestica Opzione 1: configurazione tramite un dispositivo iOS Opzione 2: configurazione tramite un dispositivo Android Opzione 3: configurazione della c
1 Importante Sicurezza • • • • • Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore. Utilizzare solo i sistemi di alimentazione elencati nel manuale dell’utente. Non esporre il prodotto a gocce o schizzi. Non posizionare sul prodotto oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti che contengono liquidi o candele accese). Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili.
Ita l i a n o utilizzabili aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. Informazioni per il rispetto ambientale L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di semplificare la raccolta differenziata, usando per l’imballaggio tre materiali: cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva).
2 Altoparlante Spotify Multiroom Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/ welcome. Quando si contatta Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie dell’apparecchio. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulla base dell’apparecchio.
Ita l i a n o Panoramica dell’unità principale a b c d a b • • / e fg Consentono di passare al brano precedente/successivo. Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione della musica. c +/• Consentono di regolare il volume. d Indicatore di stato del sistema • Mostra lo stato attuale del dispositivo.
3 Preparazione Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Download di SpeakerSet Multiroom Manager sul proprio dispositivo iOS o Android 1 (Per gli utenti di iPod touch, iPhone e iPad) Installare SpeakerSet dall’App Store di Apple ed eseguire l’applicazione. (Per gli utenti di smartphone o tablet Android) Installare SpeakerSet dal Google Play Store ed eseguire l’applicazione. 6 IT 2 Nella pagina iniziale, toccare Setup a new speaker (Configura un nuovo altoparlante).
Ita l i a n o Collegamento all’alimentazione e accensione Attenzione •• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sulla parte inferiore dell'altoparlante. •• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega l'adattatore CA, staccare sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. •• Prima di collegare l'adattatore CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.
4 Collegamento del dispositivo SW750M alla rete Wi-Fi domestica Per collegare SW750M alla rete Wi-Fi di casa esistente, è necessario applicare le impostazioni Wi-Fi della rete domestica a SW750M in uno dei seguenti modi (a seconda del tipo di dispositivo smart e dalla presenza o meno della tecnologia WPS sul router): Dispositivi necessari per l'impostazione dell'altoparlante dispositivo iOS + router Wi-Fi dispositivo Android + router Wi-Fi router Wi-Fi WPS 8 IT Metodo di configurazione Scegliere l'opzio
1 2 4 Selezionare Wireless (WI-FI) sotto HOW DO YOU WANT TO CONNECT (Modalità di connessione)?. Ita l i a n o Opzione 1: configurazione tramite un dispositivo iOS Prima della configurazione, accertarsi che il proprio dispositivo iOS sia collegato alla rete Wi-Fi domestica. Come indicato sull’applicazione, tenere premuto SETUP sul retro di SW750M per più di 3 secondi.
Opzione 2: configurazione tramite un dispositivo Android 1 2 Prima della configurazione, accertarsi che il proprio dispositivo Android sia collegato alla rete Wi-Fi domestica. Come indicato sull’applicazione, tenere premuto SETUP sul retro di SW750M per più di 3 secondi. »» Sia l’indicatore di stato del sistema sul pannello anteriore che l’indicatore di stato della connessione Wi-Fi sul pulsante SETUP diventano color ambra fisso.
1 2 Premere il pulsante WPS sul router Wi-Fi. Ita l i a n o Opzione 3: configurazione della connessione wireless diretta a un router WPS WPS Come indicato sull’applicazione, tenere premuto WPS sul retro di SW750M per più di 3 secondi. »» L’indicatore di stato Wi-Fi sul pulsante WPS lampeggia in verde. 3 Attendere che l’altoparlante venga connesso con successo alla rete Wi-Fi domestica. »» L’altoparlante emette un segnale acustico. »» L’indicatore di stato Wi-Fi sul pulsante WPS si spegne.
Opzione 4: configurazione tramite un PC/Mac (per utenti esperti) 1 2 3 4 5 6 Effettuare l’accesso al proprio PC/Mac con funzionalità Wi-Fi. Tenere premuto SETUP sul retro di SW750M per più di 3 secondi. »» Sia l’indicatore di stato del sistema sul pannello anteriore che l’indicatore di stato della connessione Wi-Fi sul pulsante SETUP diventano color ambra fisso. Selezionare :) Philips Setup dall’elenco delle reti Wi-Fi disponibili sul proprio PC o Mac.
3 Toccare l’icona Connect (Collega) schermata di riproduzione. sulla Ita l i a n o 5 Riproduci Utilizzo dei servizi musicali di Spotify tramite SW750M Nota •• Con Spotify, è possibile ascoltare musica senza limiti sul proprio nuovo dispositivo. Grazie alla funzione Spotify Connect, è possibile riprodurre e controllare la musica in modalità wireless. Basta scegliere la musica preferita sul proprio cellulare o tablet e poi ascoltarla sul proprio nuovo dispositivo.
Durante la riproduzione, è possibile: • premere sull’altoparlante per mettere in pausa/riprendere la riproduzione musicale. • premere / sull’altoparlante per passare al brano precedente/ successivo. • premere +/- sull’altoparlante per regolare il livello del volume. Suggerimento •• Vedere la schermata dell'app SpeakerSet per ulteriori impostazioni avanzate.
5 6 Selezionare i cerchietti accanto agli altoparlanti per aggiungerli al gruppo. Toccare > accanto al nome del gruppo per accedere alla pagina di modifica. Modificare il nome del gruppo a piacere sulla pagina di modifica. 7 Toccare il segno di spunta in alto a destra nella schermata dell’applicazione, quindi attendere per più di 10 secondi fino al termine del raggruppamento. Per separare gli altoparlanti: 1 2 Toccare accanto all’altoparlante principale.
Ascolto di musica in streaming da un gruppo di altoparlanti 1 2 Sulla pagina iniziale, toccare l’icona dell’altoparlante principale nella schermata dell’applicazione SpeakerSet . Per regolare il volume di tutti gli altoparlanti dello stesso gruppo contemporaneamente: 1 Toccare Go Spotify app to play music (Vai all’app Spotify per riprodurre la musica) per passare all’app Spotify.
Ita l i a n o Per regolare il volume di un singolo altoparlante: • Premere +/- sul pannello superiore dell’altoparlante. • Aprire l’app Speakerset, quindi muovere il cursore accanto all’altoparlante direttamente nella pagina di regolazione del volume mostrata sopra. Per riprodurre/mettere in pausa la musica: • Premere sul pannello superiore di qualsiasi altoparlante del gruppo oppure utilizzare i comandi direttamente sulla schermata dell’app Spotify.
6 Altre funzioni 5 Toccare Factory reset (Ripristino valori di fabbrica) per accedere alla pagina per il ripristino dei valori predefiniti. Ripristino delle impostazioni di fabbrica In alcuni casi, potrebbe essere necessario ripristinare l’altoparlante; ad esempio, quando è necessario ripristinare le impostazioni Wi-Fi o disconnettersi dall’account Spotify Premium corrente. 1 2 3 4 Verificare che SW750M sia acceso e collegato alla stessa rete Wi-Fi dello smartphone o del tablet.
5 Per migliorare le prestazioni di SW750M, Philips potrebbe rendere disponibili nuovi firmware per aggiornare SW750M. Toccare Firmwareupgrade (Aggiornamento del firmware) per accedere alla pagina di aggiornamento del firmware. Avvertenza •• Collegare sempre SW750M all'alimentazione CA per eseguire l'aggiornamento del firmware. Non spegnere mai SW750M, né chiudere l'applicazione durante l'aggiornamento del firmware.
7 Informazioni sul prodotto Nota •• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
Avvertenza •• Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare da soli il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza l’apparecchio, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web di Philips (www.philips.com/welcome).
9 Appendice: significato dei colori dei LED 1 1 1 1 verde lampeggiante rapidamente 1 verde lampeggiante lentamente 1 a 1 c 1 1 b 1 a Indicatore di stato del sistema (sul pannello anteriore) b Indicatore SETUP (sul pannello posteriore) 1 2 c Indicatore WPS (sul pannello posteriore) Colori dei LED 1 1 1 22 2 IT Comportamento spia a LED Nessuna spia 1 ambra lampeggiante lentamente 1 ambra lampeggiante rapidamente 1 e 2 indicatori ambra fissa Stato dell'altoparlante Spegnimento Avvio in cor
Open Source Declaration for Philips SW700M/SW750M/SW100M ALAC FLAC Iperf jQuery JSBN 1.2 Jungo USB DFU Driver Marvell WPS2 Client mDNSResponder OpenSSL RSA MD5 zlib getopt Mongoose Tremor ALAC http://alac.macosforge.org/ The Apple Lossless Audio Codec sources are available under the Apache license. Details can be found here http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. FLAC https://xiph.org/flac/license.
The reference implementation libraries are licensed under the New BSD License. In simple terms, these libraries may be used by any application, Open or proprietary, linked or incorporated in whole, so long as acknowledgement is made to Xiph.org Foundation when using the source code in whole or in derived works.
Neither the names of the University of Illinois, NCSA, nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this Software without specific prior written permission. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
* without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, * distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to * permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to * the following conditions: * * The above copyright notice and this permission notice shall be * included in all copies or substantial portions of the Software.
http://www.opensource.apple.com/source/mDNSResponder/mDNSResponder-320.10.80/ The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:
* the merchantability of this software or the suitability of this * software for any particular purpose. It is provided "as is" * without express or implied warranty of any kind. * * These notices must be retained in any copies of any part of this * documentation and/or software. Zlib http://www.zlib.net/ /* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.
Mongoose https://github.com/cesanta/mongoose/ Mongoose is released under commercial and GNU GPL v.2 open source licenses. The GPLv2 open source License does not generally permit incorporating this software into non-open source programs. For those customers who do not wish to comply with the GPLv2 open source license requirements,Cesanta Software offers a full, royalty-free commercial license and professional support without any of the GPL restrictions. Tremor http://wiki.xiph.org/index.
2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. SW750M_UM_IT_V3.
