SVC2230/10 EN User manual EL Εγχειρίδιο χρήσης FR Mode d’emploi PL Instrukcja obsługi DE Benutzerhandbuch RU Руководство пользователя ES Manual del usuario CS Příručka pro uživatele NL Gebruiksaanwijzing HU Felhasználói kézikönyv IT Manuale utente TR Kullanım kılavuzu PT Manual do utilizador FI Käyttöopas SV Användarhandbok
EN User manual It is important to keep your discs clean for perfect digital sound and video quality. This cleaner is suitable for CD, CD-Rom, DVDs and game discs. When should you use? It is good to follow a regular maintenance schedule. Why should you use? To remove dirt, dust and other contaminants from CDs, which may cause ‘skipping’ or ‘reading’ problems of the CD. How should you use? 1. Moisten the folded cloth with a few drop of cleaning fluid.
DE Benutzerhandbuch ES Um eine perfekte digitale Klang- und Videoqualität zu erzielen, ist es wichtig, dass Ihre Discs sauber sind. Dieser Reiniger eignet sich für CDs, CD-ROMs, DVDs und Spielediscs. Es importante mantener limpios los discos para obtener una calidad perfecta de vídeo y sonido digital. Este limpiador es ideal para CD, CD-Rom, DVD y discos de juegos. Wann sollten Sie ihn verwenden? Es wird empfohlen, die Discs regelmäßig zu säubern.
NL Gebruiksaanwijzing Houd uw discs schoon. Dit is belangrijk voor een perfecte digitale geluids- en beeldkwaliteit. Deze reiniger is geschikt voor CD’s, CD-ROM’s DVD’s en gamediscs. Per una qualità audio e video digitale perfetta, è importante tenere i dischi puliti. Questo sistema di pulizia è adatto per CD, CD-Rom, DVD dischi di gioco. Wanneer gebruikt u dit product? Wij raden u aan dit product regelmatig te gebruiken.
PT Manual do utilizador SV É importante manter os seus discos limpos para uma perfeita qualidade de som e vídeo digital. Este sistema de limpeza é adequado para CD, CD-Rom, DVDs e discos de jogos. Det är viktigt att du håller skivorna rena för perfekt digitalt ljud och videokvalitet. Den här rengöringen är lämplig för CD-, CD-Rom-, DVD- och spelskivor. Quando o deve utilizar É boa ideia seguir um plano de manutenção regular. När ska jag använda den? Det är bra att utföra underhåll regelbundet.
EL Εγχειρίδιο χρήσης Είναι σημαντικό να διατηρείτε τους δίσκους σας καθαρούς για άψογη ποιότητα ψηφιακού ήχου και βίντεο. Αυτό το καθαριστικό ενδείκνυται για χρήση με δίσκους CD, CD-Rom, DVD και παιχνιδιών. Utrzymywanie płyt w czystości jest ważne, jeśli chce się zachować idealną jakość cyfrowego dźwięku i obrazu. Ten zestaw czyszczący nadaje się do płyt CD, CD-Rom, DVD i płyt z grami. Πότε πρέπει να το χρησιμοποιείτε; Συνιστάται να ακολουθείτε ένα πρόγραμμα τακτικής συντήρησης.
RU Руководство пользователя Важно производить регулярную очистку дисков для поддержания отличного качества цифрового звучания и изображения. Данное средство подходит для CD, CD-Rom, DVD и игровых дисков. Когда надо использовать очиститель? Рекомендуется использовать очиститель регулярно. Зачем использовать очиститель? Для удаление пыли и других загрязнений, приводящих к “пропускам” и проблемам чтения CD/DVD, с компактдисков. Как использовать очиститель? 1.
HU Felhasználói kézikönyv TR A tökéletes digitális hang és képminőség miatt fontos a lemezek tisztán tartása. A tisztító megfelelő CD, CD-Rom, DVD és játék lemezekhez. Mükemmel dijital ses ve video kalitesi için disklerinizin temiz tutulması son derece önemlidir. Bu temizleyici CD, CD-Rom, DVD ve oyun diskleri için uygundur. Mikor célszerű használni? A lemezeket ajánlatos rendszeresen karbantartani. Ne zaman kullanmalısınız? Düzenli aralıklarla bakım yapılması önerilir.
FI Användarhandbok On tärkeää pitää levyt puhtaina, jotta digitaalisen äänen ja kuvan laatu pysyy täydellisenä. Tämä puhdistin sopii CD-, CD-Rom-, DVD- ja pelilevyjen puhdistukseen. Milloin on aika puhdistaa? On hyvä noudattaa säännöllistä puhdistusaikataulua. Miksi pitää puhdistaa? Levyistä on syytä puhdistaa kaikki lika, joka voi aiheuttaa toiston nykimistä ja levyjen lukuongelmia. Miten pitää puhdistaa? 1. Tiputa muutama pisara puhdistusainetta taitellulle liinalle. 2.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. ©2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
