Register your product and get support at www.philips.
EVDK 'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW %H]SHĈQRVWQt SRN\Q\ D ~GUçED 2]QiPHQt 3URKOiåHQt R VKRGĖ &( 63) 63) 63) 63) 3URKOiåHQt R VKRGĖ &( 63) 63) 63) 63) 5HF\NODFH /LNYLGDFH SR VNRQĈHQt çLYRWQRVWL ,QIRUPDFH SUR ]iND]QtN\ WîNDMtFt VH UHF\NODFH 6RXODG V HOHNWURPDJQHWLFNîP SROHP (0) 1RUWK (XURSH ,QIRUPDWLRQ 1RUGLF &RXQWULHV 3URKOiåHQt R ]DNi]DQîFK OiWNiFK 3URKOiåHQt R WHFKQRORJLL %OXHWRRWK 63) 63) 63) 63) 7KLUG SDUW\ VRIWZDUH 9iå I
'DOåt QDVWDYHQt 3RXçLWt U\FKOp QDEtGN\ 9îEĖU MD]\ND QD REUD]RYFH ÔSUDYD MDVX 1DVWDYHQt ĈDVX D GDWD 1DVWDYHQt IRUPiWX ĈDVX D GDWD 1DVWDYHQt IXQNFH 6PDUW 3RZHU =DGiQt ĈDVX DXWRPDWLFNpKR ]DSQXWt D Y\SQXWt =DGiQt KRGQRW\ MDVX SUR ]DSQXWt D Y\SQXWt 3ŏHFKRG IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH GR UHçLPX KLEHUQDFH 1DVWDYHQt DXWRPDWLFNp RULHQWDFH VQtPNX =DSQXWt QHER Y\SQXWt ]YXNX WODĈtWHN 2FKUDQD QHER ]UXåHQt RFKUDQ\ REVDKX QD SDPĖřRYpP ]Dŏt]HQt 'HPRUHçLP 7HFKQRORJLH %OXHWRRWK 63) 63) 63) 63)
'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW 9îVWUDKD 0RGHO\ 63) 63) 63) 63) 3ŏLSRMHQt IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH SRPRFt WHFKQRORJLH Bluetooth PţçH ]SţVRELW UXåHQt EH]GUiWRYîFK SŏHQRVţ 3ŏL SRXçLWt IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH YH YR]LGOH VH XMLVWĖWH ]GD MVWH SŏLSRMHQt Bluetooth RGSRMLOL DQHER Y\SQXOL IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH %H]SHĈQRVWQt SRN\Q\ D ~GUçED 4 2EUD]RYN\ VH QLNG\ QHGRWîNHMWH WYUGîP SŏHGPĖWHP D GEHMWH QD WR DE\VWH ML QHSURPiĈNOL QHRGŏHOL QHER GR Qt Q
3URKOiåHQt R VKRGĖ &( 63) 63) 63) 63) 6SROHĈQRVW 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH 3 $ WtPWR SURKODåXMH çH WHQWR YîUREHN 'LJLWDO 3KRWR)UDPH 63) 63) 63) 63) MH Y VRXODGX VH ]iVDGQtPL SRçDGDYN\ D GDOåtPL SŏtVOXåQîPL XVWDQRYHQtPL VPĖUQLFH (& 5HF\NODFH 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRXĈiVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW -H OL YîUREHN R]QDĈHQ WtPWR V\PEROHP SŏHåNUWQXWp SRSHOQLFH ]QDPHQi WR çH VH QD QĖM Y]WDKXMH VPĖUQLFH (8
RXODG V HOHNWURPDJQHWLFNîP SROHP (0) 6SROHĈQRVW .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 Y\UiEt D SURGiYi PQRKR YîURENţ XUĈHQîFK SUR VSRWŏHELWHOH NWHUp VWHMQĖ MDNR MDNîNROL MLQî HOHNWURQLFNî SŏtVWURM PDMt REHFQĖ VFKRSQRVW Y\VtODW D SŏLMtPDW HOHNWURPDJQHWLFNp VLJQiO\ -HGQRX ] SŏHGQtFK ÀUHPQtFK ]iVDG VSROHĈQRVWL 3KLOLSV MH ]DMLVWLW X QDåLFK YîURENţ YåHFKQD SRWŏHEQi ]GUDYRWQt D EH]SHĈQRVWQt RSDWŏHQt VSOQLW YHåNHUp SŏtVOXåQp SRçDGDYN\ VWDQRYHQp ]iNRQHP D GRGUçHW YåHFKQ\ VWDQGDUG\ (0) SODWQp Y GREĖ MH
ćHåW LQ D GHULYHG IURP WKLV VRIWZDUH ZLWKRXW VSHFLÀF SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ 7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( &23<5,*+7 +2/'(56 $1' &2175,%87256 ´$6 ,6µ $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( &23<5,*+7 2:1(5 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72
9iå IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH PH]L IRWRUiPHĈNHP 3KRWR)UDPH D NRPSDWLELOQtP ]Dŏt]HQtP QDSŏtNODG PRELOQtP WHOHIRQHP 2EVDK GRGiYN\ *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîURENţ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROHĈQRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYţM YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ÔYRG 'tN\ IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH VL PţçHWH Y\FKXWQDW 'LJLWiOQt IRWRJUDÀH 'RPiFt YLGHR +XGEX YH IRUPiWX 03 QD SR]DGt 63) 63) 63) 63)
ćHåW LQ D &' 520 REVDKXMtFt 'LJLWiOQt XçLYDWHOVNi SŏtUXĈND 63) 63) 63) 63) 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU VRIWZDUH D XçLYDWHOVNi SŏtUXĈND .DEHO 86% QHQt GRGiYiQ V PRGHO\ 63) 63) PhotoFrame Quick start guide 1 2 3 Get started Play Setup Eng 6WUXĈQi SŏtUXĈND CS 9
3ŏHKOHG IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH 63) 63) l a k j b c d e a =DSQXWt Y\SQXWt IRWRUiPHĈNX PhotoFrame b 5(6(7 2EQRYHQt V\VWpPX c 6ORW SUR SDPĖřRYRX MHGQRWNX 86% )ODVK d e 10 6ORW SUR NDEHO 86% N 3& &) 6ORW SUR NDUWX &) CS f g h i f 6' 00& [' 6ORW SUR NDUWX 6' 00& [' g 3DPĖřRYi NDUWD 06 06 3UR 'XR 6ORW SUR NDUWX 06 06 3UR 'XR h DC .RQHNWRU N SŏLSRMHQt QDSiMHFtKR DGDSWpUX i =iPHN .
ćHåW LQ D a b c d e f a 9VWXS QD GRPRYVNRX REUD]RYNX 9VWXS GR U\FKOp QDEtGN\ 9VWXS GR QDEtGN\ PRçQRVWt b c 3ŏLEOtçHQt RGGiOHQt 3ŏLEOtçHQt VQtPNX 5HçLP\ SŏHStQiQt UHçLP DOE = UHçLP PLQLDWXU = UHçLP SUH]HQWDFH = GYRMQiVREQp SŏLEOtçHQt = ĈW\ŏQiVREQp SŏLEOtçHQt 2GGiOHQt VQtPNX 5HçLP\ SŏHStQiQt UHçLP DOE + UHçLP PLQLDWXU + UHçLP SUH]HQWDFH + GYRMQiVREQp RGGiOHQt + ĈW\ŏQiVREQp RGGiOHQt d 3RVXYQtN QDKRUX GROţ 3URFKi]HQt QDKRUX QHER GROţ YHONRX U\FKORVWt 9îEĖU KRUQt SRORçN\ =YîåH
3ŏHKOHG IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH 63) 63) 63) 63) 63) 63) k a j i b c d e a f f =DSQXWt Y\SQXWt IRWRUiPHĈNX PhotoFrame g h &) 6ORW SUR NDUWX &) b 5(6(7 2EQRYHQt V\VWpPX g DC .RQHNWRU N SŏLSRMHQt QDSiMHFtKR DGDSWpUX c h =iPHN .
ćHåW LQ D a b c d e f a 9VWXS QD GRPRYVNRX REUD]RYNX 9VWXS GR U\FKOp QDEtGN\ 9VWXS GR QDEtGN\ PRçQRVWt b c 3ŏLEOtçHQt RGGiOHQt 3ŏLEOtçHQt VQtPNX 5HçLP\ SŏHStQiQt UHçLP DOE = UHçLP PLQLDWXU = UHçLP SUH]HQWDFH = GYRMQiVREQp SŏLEOtçHQt = ĈW\ŏQiVREQp SŏLEOtçHQt 2GGiOHQt VQtPNX 5HçLP\ SŏHStQiQt UHçLP DOE + UHçLP PLQLDWXU + UHçLP SUH]HQWDFH + GYRMQiVREQp RGGiOHQt + ĈW\ŏQiVREQp RGGiOHQt d 3RVXYQtN QDKRUX GROţ 3URFKi]HQt QDKRUX QHER GROţ YHONRX U\FKORVWt 9îEĖU KRUQt SRORçN\ =YîåH
=DĈtQiPH 9îVWUDKD 2YOiGDFt SUYN\ SRXçtYHMWH SRX]H SRGOH SRSLVX XYHGHQpKR Y WpWR SŏtUXĈFH 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SRŏDGt SRN\Qţ XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROHĈQRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR YDåHKR SŏtVWURMH ćtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR VH QDFKi]HMt QD ]DGQt VWUDQĖ YDåHKR SŏtVWURMH 1DSLåWH VL ĈtVOD VHP 0RGHO 1R ĈtVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO 1R VpULRYp ĈtVOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,QVWDODFH SRGVWDYFH 63)
63) 63) ćHåW LQ D b a 63) 63) 63) 63) 63) 63) 9 RVWDWQtFK SŏtSDGHFK YîEĖUX MD]\ND ]REUD]HQt QD REUD]RYFH b 1 VWLVNQĖWH WODĈtWNR D SŏLGUçWH MHM QHMPpQĖ VHNXQGX » =REUD]t VH GRPRYVNi REUD]RYND &KFHWH OL IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH Y\SQRXW VWLVNQĖWH WODĈtWNR D SŏLGUçWH MH DVL VHNXQG\ a 2 1DSiMHFt NDEHO ]DSRMWH GR ]iVXYN\ ]GURMH QDSiMHQt 3ŏHQRV IRWRJUDÀt DQHER YLGHRVRXERUţ D KXGHEQtFK VRXERUţ 3ŏHQRV ] SDPĖřRYpKR ]Dŏt]HQt =DSQXWt Y\SQXWt
0HPRU\ 6WLFN 'XR 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR -HGQRWND 86% )ODVK 1H]DUXĈXMHPH YåDN IXQNĈQRVW YåHFK W\Sţ PHGLiOQtFK SDPĖřRYîFK NDUHW 3R]QiPND 9 PRGHOHFK 63) 63) E\ NDUW\ 0HPRU\ 6WLFN 0HPRU\ 6WLFN 3UR 0HPRU\ 6WLFN 'XR 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR PĖO\ EîW SRXçtYiQ\ V DGDSWpUHP 1 9ORçWH SDPĖřRYp ]Dŏt]HQt SHYQĖ GR IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH 63) 63) 2 9\EHUWH PRçQRVW >7UDQVIHU@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
&KFHWH OL Y\EUDW YåHFKQ\ IRWRJUDÀH DQHER YLGHRVRXERU\ D KXGHEQt VRXERU\ Y\EHUWH PRçQRVW >1R@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 6WLVNQXWtP WODĈtWND a 2. Y\EHUWH IRWRJUDÀH DQHER YLGHRVRXERU\ D KXGHEQt VRXERU\ D VWLVNQXWtP WODĈtWND SRNUDĈXMWH Y SŏHQRVX 4 9\EHUWH FtORYp DOEXP YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
4 3RG SRORçNRX >0\ FRPSXWHU SKRWRV@ >0\ FRPSXWHU PXVLF@ >0\ FRPSXWHU YLGHRV@ Y\EHUWH IRWRJUDÀH DQHER YLGHRVRXERU\ D KXGHEQt VRXERU\ 5 6SXVřWH SŏHQiåHQt NOHSQXWtP QD LNRQX 6 3R GRNRQĈHQt YåHFK RSHUDFt SŏHQRVX RGSRMWH NDEHO 86% RG SRĈtWDĈH D RG IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH Tip 3RNXG VH VRIWZDUH 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU DXWRPDWLFN\ QHVSXVWt PţçHWH VRIWZDUH VSXVWLW Y SRĈtWDĈL SRNOHSiQtP QD SŏtVOXåQRX LNRQX QD SORåH 0ţçHWH WDNp SŏHWDKRYDW IRWRJUDÀH ] IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH GR SRĈtW
ćHåW LQ D 3ŏHKUiYiQt 3ŏHKUiYiQt IRWRJUDÀt 3R]QiPND 9H IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH PţçHWH SŏHKUiYDW IRWRJUDÀH YH IRUPiWX -3(* DQHER Y SURJUHVLYQtP IRUPiWX -3(* 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >3OD\@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH » )RWRJUDÀH DQHER YLGHRVRXERU\ VH ]REUD]t Y UHçLPX SUH]HQWDFH » -VRX OL N GLVSR]LFL KXGHEQt VRXERU\ IRWRJUDÀH VH YH YîFKR]tP QDVWDYHQt SŏHKUiYDMt V KXGERX QD SR]DGt 9 UHçLPX SUH]HQWDFH &KFHWH OL SURKOtçHW IRWRJUDÀH DQHER YLGHRVRXERU\ Y UHçLPX PLQL
Tip -H OL SRYROHQD PRçQRVW [Slideshow Photo 2QO\@ YLGHRVRXERU\ VH Y UHçLPX SUH]HQWDFH QHSŏHKUiYDMt 9 UHçLPX ÀOPRYpKR SiVX 3UR REQRYHQt UHçLPX SUH]HQWDFH VWLVNQĖWH WODĈtWNR 2. Tip 3ŏHKUiYiQt YLGHD 9 UHçLPX ÀOPRYpKR SiVX $VL SR SDWQiFWL VHNXQGiFK EH] ]iVDKX XçLYDWHOH ÀOPRYî SiV ]PL]t D Y\EUDQi IRWRJUDÀH VH ]REUD]t QD FHORX REUD]RYNX 9 UHçLPX SUH]HQWDFH PţçHWH WDNp VSUDYRYDW ]REUD]HQRX IRWRJUDÀL 1 9 UHçLPX SUH]HQWDFH VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt 2 9\EHUWH
[ QiVREQî U\FKOî SRVXQ YSŏHG [ QiVREQî U\FKOî SRVXQ YSŏHG [ QRUPiOQt U\FKORVW 3ŏL U\FKOpP SRVXQX YSŏHG REQRYtWH QRUPiOQt SŏHKUiYiQt VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. %ĖKHP SŏHKUiYiQt PţçHWH WDNp VSUDYRYDW YLGHRVRXERU 3 1 9 SUţEĖKX SŏHKUiYiQt VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt 2 9\EHUWH PRçQRVW D SRWp ML SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. >5HSHDW@ >3OD\ /RRS@ 3ŏHKUiW YH VP\ĈFH >3OD\ 2QFH@ 3ŏHKUiW MHGQRX >9LHZLQJ )RUPDW@ >)XOO 6FUHHQ@ 3ŏHKUiW QD FHORX REUD]RYNX >2
1 %ĖKHP ]REUD]HQt IRWRJUDÀH VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt 2 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND Y\EHUWH PRçQRVW >3OD\ %DFNJURXQG 0XVLF@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >6HW 0XVLF@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 5 &KFHWH OL SŏHKUiW YåHFKQ\ KXGHEQt VRXERU\ YH VORçFH SRWYUĊWH YROEX VWLVNQXWtP PRçQRVWL 2. &KFHWH OL SŏHKUiW MHGHQ KXGHEQt VRXERU YVWXSWH VWLVNQXWtP PRçQRVWL GR VORçN\ Y\EHUWH KXGHEQt VRXERU D SRWYUĊWH YROEX VWLVNQXWtP PRç
3R]QiPND 1 3ŏHG LQVWDODFt VWiKQĖWH WpPDWLFNp KRGLQ\ D XORçWH MH QD NDUWX 6' 2 9ORçWH SDPĖřRYRX NDUWX 6' GR IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH 3 9 QDEtGFH >7KHPH &ORFN@ Y\EHUWH PRçQRVW >6HOHFW 2WKHU@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 4 9\EHUWH WpPDWLFNp KRGLQ\ D SRWp MH SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. » 3R LQVWDODFL VH WpPDWLFNp KRGLQ\ DXWRPDWLFN\ ]REUD]t =NRQWUROXMWH ]GD MVWH GR IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH QDLQVWDORYDOL WpPDWLFNp KRGLQ\ 9 EOt]Np EXGRXFQRVWL EXGH PRçQp VWDKRYDW QHMQRYĖMåt
3URKOtçHQt D VSUiYD IRWRJUDILt YLGHD QHER DOE )RWRJUDÀH YLGHRVRXERU\ QHER DOED O]H SURKOtçHW D VSUDYRYDW Y UHçLPX DOED )RWRJUDÀH MH PRçQp SURKOtçHW D VSUDYRYDW WDNp Y UHçLPX PLQLDWXU 3URKOtçHQt IRWRJUDÀt QHER YLGHRVRXERUţ Y UHçLPX DOED 1 2 9\EHUWH DOEXP D VWLVNQXWtP WODĈtWND DOEXP RWHYŏHWH 3 6WLVNQXWtP WODĈtWND PţçHWH SURKOtçHW IRWRJUDÀH DQHER YLGHRVRXERU\ Y DOEX 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >%URZVH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH Tip -HVWOLçH Y\EHUHWH
9\EHUWH PRçQRVW >$GG WR )DYRULWHV@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >&RS\@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH » )RWRJUDÀH VH SŏLGi GR DOED >)DYRULWHV@ 3 9\EHUWH SDPĖřRYp ]Dŏt]HQt D FtORYp DOEXP D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. MH SRWYUĊWH ćHåW LQ D 2 .RStURYiQt IRWRJUDÀH QHER YLGHRVRXERUX 3ŏHVXQ IRWRJUDÀH QHER YLGHRVRXERUX 1 1 9 UHçLPX DOED Y\EHUWH IRWRJUDÀL D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt 9 UHçLPX DOED Y\EHUWH IRWRJUDÀL D VWLVNQĖWH WODĈtWNR
2 9\EHUWH PRçQRVW >0RYH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH » =REUD]t VH ]SUiYD V SRWYU]HQtP 3 9\EHUWH FtORYp DOEXP D SRWp MH SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 2GVWUDQĖQt IRWRJUDÀH QHER YLGHRVRXERUX 1 9 UHçLPX DOED Y\EHUWH IRWRJUDÀL D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt 3 2 9\EHUWH PRçQRVW >'HOHWH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 26 CS 9\EHUWH PRçQRVW >
1 3 9 UHçLPX DOED Y\EHUWH IRWRJUDÀL D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt 9\EHUWH PRçQRVW D SRWp ML SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ćHåW LQ D 2WiĈHQt IRWRJUDÀH 9îEĖU IRWRJUDÀFNpKR HIHNWX 2 9\EHUWH PRçQRVW >5RWDWH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 1 9 UHçLPX DOED Y\EHUWH IRWRJUDÀL D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt CS 27
2 3 9\EHUWH PRçQRVW >3KRWR 6W\OH@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >*URXS %\@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >1DPH@ >'DWH@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 9\EHUWH HIHNW D SRWp KR SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 6HVNXSHQt IRWRJUDÀt SRGOH Qi]YX QHER data 1 9 UHçLPX DOED Y\EHUWH IRWRJUDÀL D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt » -HVWOLçH IRWRJUDÀH VHVNXStWH SRGOH Qi]YX ]REUD]t VH IRWRJUDÀH Y]HVWXSQĖ 28 CS
» -HVWOLçH IRWRJUDÀH VHVNXStWH SRGOH ĈDVX ]REUD]t VH IRWRJUDÀH FKURQRORJLFN\ VHVWXSQĖ Y DEHFHGQtP SRŏDGt RGVKRUD YOHYR D GRSUDYD GROţ RG QHMQRYĖMåt SR SŏHGFKR]t 9îEĖU QĖNROLND IRWRJUDÀt 1 2 9 UHçLPX DOED Y\EHUWH IRWRJUDÀL D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt 9\EHUWH PRçQRVW >6HOHFW 0XOWLSOH@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 6WLVNQXWtP WODĈtWHN a 2. Y\EHUWH IRWRJUDÀH 4 6WLVNQXWtP WODĈtWND RWHYŏHWH QDEtGNX PRçQRVWt ćHåW LQ D Y DEHFHGQtP SRŏDGt R
3 9 QDEtGFH PRçQRVWt Y\EHUWH PRçQRVW >5HPRYH IURP IDYRULWHV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH » =REUD]t VH ]SUiYD V SRWYU]HQtP 2 9\EHUWH DOEXP D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt » -H OL Y\EUiQR DOEXP >)DYRULWHV@ ]REUD]t VH RGOLåQi QDEtGND PRçQRVWt 4 9\EHUWH PRçQRVW >%URZVH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH » )RWRJUDÀH VH ]REUD]t Y UHçLPX DOED 3 9\EHUWH PRçQRV
1 9 QDEtGFH PRçQRVWt Y\EHUWH PRçQRVW >&UHDWH 1HZ $OEXP@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3ŏHMPHQRYiQt DOED ćHåW LQ D 9\WYRŏHQt DOED 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD MVRX DOED VHVNXSHQD SRGOH Qi]YX 1 9 QDEtGFH PRçQRVWt Y\EHUWH PRçQRVW >5HQDPH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH » =REUD]t VH NOiYHVQLFH 2 3 &KFHWH OL ]DGDW Qi]HY Dç ]QDNţ Y\EHUWH StVPHQR QHER ĈtVOLFL 3RWp YîEĖU SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 0H]L YHONîPL D PDOîPL StVPHQ\ O]H SŏHStQDW YîEĖUHP PRçQRVWL >D $
=REUD]HQt GDWD D ĈDVX Y SUH]HQWDFL 1 2 32 3 9\EHUWH PRçQRVW >0RQWK@ >:HHN@ >&ORFN@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH >0RQWK@ 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >([WUD@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH >:HHN@ >&ORFN@ 9\EHUWH PRçQRVW >&DOHQGDU@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
&KFHWH OL SŏHKUiYDW SUH]HQWDFL EH] ]REUD]HQpKR GDWD D ĈDVX Y\EHUWH PRçQRVW >2II@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
9\WYRŏHQt SŏLSRPHQXWt 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD MVWH YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH VSUiYQĖ QDVWDYLOL GDWXP D ĈDV 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >([WUD@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >5HPLQGHU@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW > &UHDWH 1HZ!@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 34 CS 4 6WLVNQXWtP WODĈtWND QDVWDYWH GDWXP D PĖVtF SŏLSRPHQXWt 3RWp MH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
9\EHUWH IRWRJUDÀL QHER YLGHRVRXERU D SRWp MHM SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. » =REUD]t VH ]SUiYD V QiKOHGHP » &KFHWH OL Y\EUDW KXGEX QD SR]DGt SUR IRWRJUDÀL N SŏLSRPHQXWt VWLVNQXWtP WODĈtWND Y\EHUWH LNRQX KXGE\ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >5HPLQGHU@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH SŏLSRPHQXWt D VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH QDEtGND PRçQRVWt ćHåW LQ D 8 9\EHUWH KXGHEQt VRXERU D SRWp MHM SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 9 9\EHUWH PRçQR
1DVWDYHQt SUH]HQWDFH 9îEĖU HIHNWX SŏHFKRGX 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 4 9\EHUWH HIHNW SUH]HQWDFH D SRWp MHM SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 9îEĖU SR]DGt 8 IRWRJUDÀt NWHUp MVRX PHQåt QHç REUD]RYND IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH PţçHWH Y\EUDW EDUYX RNUDMH SR]DGt 2 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >6OLGHVKRZ@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 9\EHUWH
ćHåW LQ D 3 9\EHUWH PRçQRVW >%DFNJURXQG &RORU@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 4 9\EHUWH PRçQRVW >5DGLDQW&RORU@ EDUYD SR]DGt >$XWR )LW@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH » 3RNXG Y\EHUHWH PRçQRVW >5DGLDQW&RORU@ QD RNUDMtFK IRWRJUDÀH NWHUi MH PHQåt QHç FHOi REUD]RYND IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH UR]WiKQH EDUYX WDN DE\ Y\SOQLOD ]E\ORX SORFKX REUD]RYN\ EH] ĈHUQîFK SUXKţ QHER ]NUHVOHQt SRPĖUX VWUDQ » 3RNXG Y\EHUHWH EDUYX SR]DGt IRWRJUDÀH VH YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH ]REUD]t V EDUHYQ
9îEĖU W\SX VRXERUX SUR ]REUD]HQt SUH]HQWDFH 4 0ţçHWH Y\EUDW W\S VRXERUX SUR ]REUD]HQt Y UHçLPX SUH]HQWDFH 1 &KFHWH OL ]REUD]LW IRWRJUDÀH D YLGHD Y UHçLPX SUH]HQWDFH Y\EHUWH PRçQRVW >3KRWR 9LGHR@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >6OLGHVKRZ@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH =REUD]HQt IRWRJUDÀFNp NROiçH 1 3 9\EHUWH PRçQRVW >)LOH 7\SH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
9\EHUWH PRçQRVW >6OLGHVKRZ@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >&ROODJH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 4 9\EHUWH IRUPiW NROiçH D SRWp MHM SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. &KFHWH OL ]DVWDYLW ]REUD]HQt NROiçH Y\EHUWH PRçQRVWL >6HWWLQJV@ ! >6OLGHVKRZ@ ! >&ROODJH@ ! >6LQJOH@ 3RWp SRWYUĊWH YîEĖU VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
'DOåt QDVWDYHQt 2 9\EHUWH PRçQRVW >/DQJXDJH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH MD]\N D SRWYUĊWH MHM VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 3RXçLWt U\FKOp QDEtGN\ 9 U\FKOp QDEtGFH PţçHWH SŏtPR SŏLVWXSRYDW N QĖNWHUîP QHMSRXçtYDQĖMåtP QDVWDYHQtP 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH VWLVNQĖWH WODĈtWNR » =REUD]t VH U\FKOi QDEtGND ÔSUDYD MDVX -DV IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH O]H QDVWDYLW WDN DE\ SRVN\WRYDO FR QHMOHSåt ]REUD]HQt 2 9\EHUWH PRçQRVW D SRWp ML SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 9îEĖU MD]\ND
3 4 9\EHUWH PRçQRVW >%ULJKWQHVV@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH &KFHWH OL MDV XSUDYLW DXWRPDWLFN\ Y\EHUWH PRçQRVW >6PDUW %ULJKWQHVV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 9\EHUWH PRçQRVW >2Q@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 5XĈQt QDVWDYHQt MDVX 1 9 QDEtGFH >%ULJKWQHVV@ Y\EHUWH PRçQRVW >0DQXDO $GMXVW@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 6WLVNQXWtP WODĈtWND / QDVWDYWH MDV D SRWYUĊWH MHM VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. » -DN GLVSOHMH VH DXWRPDWLFN\ SŏL]SţVREt RNROQtPX RVYĖWOHQt
1DVWDYHQt ĈDVX D GDWD 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 4 6WLVNQXWtP WODĈtWND / / / QDVWDYWH PLQXWX KRGLQX GHQ PĖVtF URN D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. QDVWDYHQt SRWYUĊWH 1DVWDYHQt IRUPiWX ĈDVX D GDWD 2 9\EHUWH PRçQRVW >7LPH DQG 'DWH@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >6HW 7LPH@ >6HW 'DWH@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 42 CS 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
9\EHUWH PRçQRVW >7LPH DQG 'DWH@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH DXWRPDWLFN\ Y\SQH IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH SŏHMGH GR SRKRWRYRVWQtKR VSiQNRYpKR UHçLPX 3R]QiPND 9 MHGHQ RNDPçLN O]H QDVWDYLW SRX]H MHGQX IXQNFL 6PDUW 3RZHU EXĊ SRGOH ĈDVRYDĈH QHER SRGOH VHQ]RUX RVYĖWOHQt 2YĖŏWH VL ]GD MH IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH ]DSQXWî =DGiQt ĈDVX DXWRPDWLFNpKR ]DSQXWt D Y\SQXWt 3 3R]QiPND 9\EHUWH PRçQRVW >6HW 7LPH )RUPDW@ >6HW 'DWH )RUPDW@ D VWLVNQĖWH WODĈtWNR =NRQWUROXMWH ]GD MH YH IRWRUiP
2 9\EHUWH PRçQRVW >6PDUW 3RZHU@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >7LPHU@ D SRWp VWLVNQĖWH WODĈtWNR 4 44 9\EHUWH PRçQRVW >6HW RQ 7LPHU@ [Set RII 7LPHU@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH CS 5 6WLVNQXWtP WODĈtWND / / / QDVWDYWH ĈDV D SRWYUĊWH MHM VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. =DGiQt KRGQRW\ MDVX SUR ]DSQXWt D Y\SQXWt 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
9\EHUWH PRçQRVW >6PDUW 3RZHU@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >/LJKWLQJ@ D SRWp VWLVNQĖWH WODĈtWNR 9\SQXWt IXQNFH 6PDUW 3RZHU 9 QDEtGFH >6PDUW 3RZHU@ Y\EHUWH PRçQRVW >2II@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH Tip .G\ç RNROQt RVYĖWOHQt GRViKQH QDVWDYHQp ~URYQĖ SUR DXWRPDWLFNp ]DSQXWt QHER Y\SQXWt D ]ţVWDQH QD WpWR ~URYQL DVL QD VHNXQG DNWLYXMH VH IXQNFH 6PDUW 3RZHU RVYĖWOHQt ÔURYHŀ SUR DXWRPDWLFNp ]DSQXWt PXVt EîW QDVWDYHQD QD Y\ååt KRGQRWX QHç ~URYHŀ
3ŏHFKRG IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH GR UHçLPX KLEHUQDFH 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >+LEHUQDWH@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3R XSO\QXWt Y\EUDQpKR LQWHUYDOX SŏHMGH IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH GR UHçLPX KLEHUQDFH &KFHWH OL ÅSUREXGLW´ IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH ] KLEHUQDFH VWLVNQĖWH WODĈtWNR 1DVWDYHQt DXWRPDWLFNp RULHQWDFH VQtPNX 3RGOH YRGRURYQpKR QHER VYLVOpKR XPtVWĖQt IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH O]H IRWRJUDÀH
3 9\EHUWH PRçQRVW >$XWR 2ULHQWDWLRQ@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH =DSQXWt QHER Y\SQXWt ]YXNX WODĈtWHN 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >6HW %HHS@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >2Q@ >2II@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 9\EHUWH PRçQRVW >2Q@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
2FKUDQD QHER ]UXåHQt RFKUDQ\ REVDKX QD SDPĖřRYpP ]Dŏt]HQt 1D SDPĖřRYpP ]Dŏt]HQt GRVWXSQpP QD IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH O]H ]DSQRXW IXQNFL RGVWUDQĖQt GDW &KFHWH OL FKUiQLW VRXERU\ Y SDPĖřRYpP ]Dŏt]HQt SŏHG QiKRGQîP Y\PD]iQtP PţçHWH Y\SQRXW IXQNFL RGVWUDQĖQt Y SDPĖřRYpP ]Dŏt]HQt 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 'HPRUHçLP 3R]QiPND )XQNFH GHPR MH IXQNĈQt SRX]H EĖKHP SUH]HQWDFH IRWRJUDÀt 2 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWW
9\EHUWH PRçQRVW >2Q@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH ćHåW LQ D 3 2 9\EHUWH PRçQRVW >%OXHWRRWK@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >6HWXS@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 4 9\EHUWH PRçQRVW >%OXHWRRWK 2Q@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
&KFHWH OL SŏLSRMHQt Bluetooth Y\SQRXW Y\EHUWH PRçQRVW >%OXHWRRWK 2II@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH Tip -H OL SŏLSRMHQt Bluetooth IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH DNWLYRYiQR ]REUD]XMH VH Y SUDYpP KRUQtP URKX REUD]RYN\ LNRQD SŏLSRMHQt Bluetooth )RWRJUDÀH ]tVNDQp SURVWŏHGQLFWYtP SŏLSRMHQt Bluetooth MVRX XNOiGiQD GR DOED Bluetooth $OEXP Bluetooth O]H RWHYtUDW D VSUDYRYDW VWHMQîP ]SţVREHP MDNR MLQi DOED YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH 3 9\EHUWH PRçQRVW >6HFXULW\@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2.
9\EHUWH PRçQRVW >(QWHU@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >,QIR@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 8 &KFHWH OL DNWLYRYDW NyG 3,1 Y\EHUWH PRçQRVW >3LQJ &RGH 2Q@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH &KFHWH OL GHDNWLYRYDW NyG 3,1 Y\EHUWH PRçQRVW >3LQJ &RGH 2II@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9îEĖUHP PRçQRVWL >)ULHQGO\ 1DPH@ >0HPRU\ 6WDWXV@ >)LUPZDUH @ ]REUD]tWH VRXYLVHMtFt LQIRUPDFH ćHåW LQ D 7 =REUD]HQt LQIRUPDFt R IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH -H PR
3ŏHMPHQRYiQt IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH 5 .G\ç MH Qi]HY FHOî Y\EHUWH PRçQRVW >(QWHU@ 3RWp YîEĖU SRWYUĊWH VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. 1 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\EHUWH PRçQRVW >6HWWLQJV@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2 9\EHUWH PRçQRVW >,QIR@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 2EQRYHQt YîFKR]tKR WRYiUQtKR QDVWDYHQt 3 9\EHUWH PRçQRVW >)ULHQGO\ 1DPH@ a VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 1 » =REUD]t VH NOiYHVQLFH 4 &KFHWH OL ]DGDW Qi]HY Dç ]QDNţ Y\EHUWH StVPHQR QHER ĈtVOLFL
9\EHUWH PRçQRVW >5HVHW@ D VWLVNQXWtP WODĈtWND 2. ML SRWYUĊWH 3 9\EHUWH PRçQRVW >
$NWXDOL]DFH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH 9îVWUDKD 9 SUţEĖKX DNWXDOL]DFH IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH QHY\StQHMWH -H OL N GLVSR]LFL DNWXDOL]DFH VRIWZDUX PţçHWH VWiKQRXW QHMQRYĖMåt VRIWZDUH ]H VWUiQHN ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW D DNWXDOL]RYDW WDN VYţM UiPHĈHN 3KRWR)UDPH 6WDUåt VRIWZDUH QHQt N GLVSR]LFL RQOLQH 1 1DYåWLYWH ZHERYp VWUiQN\ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 2 9\KOHGHMWH VYţM UiPHĈHN 3KRWR)UDPH D SŏHMGĖWH GR VRIWZDURYp ĈiVWL 3 6WiKQĖWH VL QHMQRYĖMåt VRIWZDUH GR NRŏHQRYpKR DGUHViŏH NDUW\ 6'
3R]QiPND ,QIRUPDFH R YîURENX MVRX SŏHGPĖWHP ]PĖQ EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt 2EUD] ]REUD]HQt ÔKHO VOHGRYiQt # & 5 ! + 9 æLYRWQRVW GR VQtçHQt MDVX R KRG 3RPĖU VWUDQ 5R]OLåHQt SDQHOX [ -DV W\SLFN\ FG Pô 7\SLFNî NRQWUDVWQt SRPĖU 3RGSRURYDQî IRUPiW IRWRJUDÀt -3(* PD[LPiOQĖ UR]OLåHQt ò SL[HOţ 3URJUHVLYQt -3(* PD[LPiOQĖ UR]OLåHQt ò SL[HOţ 9LGHR IXQNFH 3RGSRURYDQî IRUPiW YLGHD 0 -3(* DYL
0RGHO 63) 63) 9 a +] $ 0RGHO 63) 63) 63) 63) 63) 63) 9 a +] $ 9îVWXS 0RGHO 63) 63) 9 $ 0RGHO 63) 63) 63) 63) 63) 63) 9 $ 7ŏtGD ~ĈLQQRVWL ,9 0D[LPiOQt VSRWŏHED 0RGHO\ 63) 63) V\VWpP ]DSQXWî VSXåWĖQD SUH]HQWDFH 03 : 0RGHO\ 63) 63) V\VWpP ]DSQXWî VSXåWĖQD SUH]HQWDFH 03 : 0RGHO\ 63) 63) V\VWpP ]DSQXWî
8PRçŀXMH REUD]RYND /&' GRW\NRYp RYOiGiQt" 2EUD]RYND /&' QHPi IXQNFL GRW\NRYpKR RYOiGiQt 3R Y\SQXWt IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH PţçHWH N RYOiGiQt IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH SRXçtYDW GRW\NRYî RNUDM QD SŏHGQtP SDQHOX /]H IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH SRXçtW N RGVWUDQĖQt IRWRJUDÀt QD SDPĖřRYp NDUWĖ" $QR IRWRUiPHĈHN SRGSRUXMH RGVWUDQĖQt IRWRJUDÀt ] H[WHUQtFK ]Dŏt]HQt QDSŏtNODG ] SDPĖřRYîFK NDUHW =NRQWUROXMWH çH MH QD SDPĖřRYp NDUWĖ GRVWXSQp YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH ]DSQXWi IXQNFH RGVWUDQĖQt GDW /]H IRWRUiPHĈHN 3
3RGSRUXMH IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH IRUPiW &) ,," 1H )RWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH QHSRGSRUXMH SDPĖřRYp NDUW\ &) ,, -H PRçQp ]YĖWåLW YHOLNRVW SDPĖWL SUR XORçHQt YĖWåtKR SRĈWX VQtPNţ YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH" 1H ,QWHUQt SDPĖř IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH MH SHYQi D QHO]H ML UR]åtŏLW 0ţçHWH YåDN SŏHStQDW PH]L Uţ]QîPL IRWRJUDÀHPL SRPRFt Uţ]QîFK SDPĖřRYîFK ]Dŏt]HQt YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH )RWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH MH =$3187í DOH MLç QHUHDJXMH -DNp RSDWŏHQt PRKX SURYpVW" 2YĖŏWH VL ]GD MH IRWRUiPHĈHN 3KRWR)UDPH
ćHåW LQ D 3ŏtORKD 2GHåOHWH IRWRJUDÀH ]H VYpKR PRELOQtKR WHOHIRQX SRPRFt SŏLSRMHQt %OXHWRRWK 3R]QiPND 3ŏLSRMHQt %OXHWRRWK MH N GLVSR]LFL SRX]H X PRGHOţ 63) 63) 63) 63) =NRQWUROXMWH ]GD MH Y GDQpP PRELOQtP WHOHIRQX SRYROHQR SŏLSRMHQt Bluetooth =NRQWUROXMWH ]GD MH YH IRWRUiPHĈNX 3KRWR)UDPH SRYROHQR SŏLSRMHQt Bluetooth .RQNUpWQt NURN\ EXGRX ]iYLVHW QD W\SX PRELOQtKR WHOHIRQX ,QIRUPDFH R WRP MDN SRVWXSRYDW QDOH]QHWH Y XçLYDWHOVNp SŏtUXĈFH VYpKR PRELOQtKR WHOHIRQX
9\VYĖWOLYN\ B Bluetooth ® %OXHWRRWK® MH EH]GUiWRYî SURWRNRO V NUiWNîP UR]VDKHP NWHUî XPRçŀXMH PRELOQtP ]Dŏt]HQtP VGtOHQt LQIRUPDFt D DSOLNDFt DQLç E\ VH XçLYDWHOp PXVHOL ]DEîYDW NDEHO\ QHER QHNRPSDWLELOLWDPL UR]KUDQt 1i]HY RGND]XMH QD YLNLQJVNpKR NUiOH NWHUî VMHGQRWLO 'iQVNR )XQJXMH SŏL U\FKORVWL *+] 'DOåt LQIRUPDFH ]tVNiWH QD ZHEX EOXHWRRWK FRP J -3(* 9HOPL EĖçQî REUD] GLJLWiOQtFK VQtPNţ 6\VWpP NRPSUHVH REUD]RYîFK GDW QDYUçHQî VNXSLQRX -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUW *URXS NWHUî VH Y\
ćHåW LQ D 03 )RUPiW VRXERUX VH V\VWpPHP NRPSUHVH ]YXNRYîFK GDW 03 MH ]NUDWND SUR 0RWLRQ 3LFWXUH ([SHUWV *URXS QHEROL 03(* $XGLR /D\HU 3ŏL SRXçLWt IRUPiWX 03 PţçH MHGHQ GLVN &' 5 QHER &' 5: REVDKRYDW ]KUXED NUiW YtFH GDW QHç EĖçQî GLVN &' 03(* 0RWLRQ 3LFWXUH ([SHUWV *URXS 6DGD V\VWpPţ NRPSUHVH SUR GLJLWiOQt DXGLR D YLGHR N 1iKOHG 1iKOHG MH YHU]H REUi]NX ]PHQåHQp YHOLNRVWL NWHUi VORXçt N XVQDGQĖQt MHKR UR]SR]QiQt 1iKOHG\ PDMt VWHMQRX UROL X REUi]Nţ MDNR EĖçQî WH[WRYî UHMVWŏtN S
.